However, studies of the flammabilit

However, studies of the flammability of rigid polyurethane foams show that the inhibiting effect of tris(2,3-dibromopropyl)- phosphate on combustion depends on the nature of the gaseous oxidant, suggesting that the flame retardant acts here, at least in part, by interfering with reactions in the gas phase. With hydrocarbon polymers, such as polyolefins and polystyrene, the major part of the phosphorus present volatilizes and acts in the gas phase, being apparently converted to simple species, such as phosphorus and phosphorus oxide free radicals. These species can then interfere chemically with the reactions responsible for flame propagation by catalysing the recombination of the active free radicals involved. In such cases, any bromine present simultaneously is presumably converted to species such as Brœ and HBr, which function in the gas phase in the usual way (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, các nghiên cứu của cháy bọt polyurethane cứng nhắc cho thấy rằng có hiệu lực tris(2,3-dibromopropyl)-phosphate inhibiting trên đốt phụ thuộc vào bản chất của chất khí, gợi ý rằng ngọn lửa retardant hoạt động ở đây, tối thiểu một phần, bởi can thiệp với các phản ứng trong giai đoạn khí. Với hydrocarbon polyme, chẳng hạn như polyolefins và polystyrene, phần lớn của phốt pho hiện tại volatilizes và hoạt động trong giai đoạn khí, dường như được cải biến thành loài đơn giản, chẳng hạn như phốt pho và phốt pho ôxít gốc tự do. Các loài có thể sau đó cản trở về mặt hóa học phản ứng chịu trách nhiệm về ngọn lửa lan truyền bởi catalysing gen của các gốc tự do hoạt động tham gia. Trong trường hợp này, bất kỳ brôm hiện nay đồng thời có lẽ là chuyển đổi sang loài chẳng hạn như Brœ và HBr, hoạt động trong giai đoạn khí theo cách thông thường (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, các nghiên cứu về tính dễ cháy của bọt polyurethane cứng nhắc cho thấy tác dụng ức chế của tris (2,3-dibromopropyl) - phosphate trên đốt phụ thuộc vào tính chất của các chất ôxy dạng khí, cho thấy khả năng kháng cháy ngọn lửa hoạt động ở đây, ít nhất là một phần, bằng cách can thiệp với các phản ứng trong pha khí. Với polymer hydrocarbon, chẳng hạn như loại polyolefin và polystyrene, phần chính của phốt pho bay hơi diện và hành động trong giai đoạn khí, dường như được chuyển đổi sang các loài đơn giản, chẳng hạn như phốt pho và phốt pho oxit gốc tự do. Sau đó các loài có thể can thiệp với các phản ứng hóa học có trách nhiệm tuyên truyền ngọn lửa bằng xúc tác cho sự tái tổ hợp của các gốc tự do hoạt động liên quan. Trong trường hợp như vậy, bất kỳ brom có ​​mặt đồng thời có lẽ là chuyển đổi cho các loài như Brœ và HBr, có chức năng trong pha khí theo cách thông thường (Cullis, 1987).