Good harvests boosted agricultural

Good harvests boosted agricultural growth but sluggish domestic demand depressed activity in the rest of the economy in the 1999. After a slowdown in 1998 due to drought, agricultural production picked up to 5.2 percent in 1999 with a bumper rice crop, as well as growth in the fisheries and livestock subsectors. The industry and construction sector registered a growth of 7.6 percent in 1999. The modest pickup in industrial growth reflected the strong performance of the mining and quarrying subsector led by higher crude oil production. Manufacturing growth, which had been the main driver of industrial sector expansion before the economic slowdown, decelerated further in 1999 due to sluggish domestic demand. The performance of the construction subsector improved marginally in deteriorated further from 3 percent in 1998 to 2.1 percent. The economic slowdown during 1998-1999 has resulted in an increase in unemployment from 6 percent in 1997 to 7.4 percent in 1999.

Kết quả (Việt) 1:

Mùa thu hoạch tốt thúc đẩy nông nghiệp phát triển nhưng hoạt động chậm chạp nhu cầu trong nước chán nản trong phần còn lại của nền kinh tế trong năm 1999. Sau khi suy thoái năm 1998 do hạn hán, sản xuất nông nghiệp chọn lên đến 5,2 phần trăm vào năm 1999 với một bội gạo cây trồng, cũng như tăng trưởng ngư nghiệp và chăn nuôi tới. Ngành công nghiệp và xây dựng đăng ký một sự tăng trưởng 7.6% vào năm 1999. Những chiếc pickup khiêm tốn trong sự phát triển công nghiệp phản ánh hiệu suất mạnh mẽ của khai thác mỏ và khai thác đá subsector do cao sản xuất dầu thô. Sản xuất phát triển, mà đã là trình điều khiển chính của khu vực kinh tế công nghiệp mở rộng trước khi suy thoái kinh tế, decelerated tiếp tục tại 1999 do nhu cầu chậm chạp trong nước. Hiệu suất của subsector xây dựng cải tiến nhẹ trong xấu đi hơn nữa từ 3 phần trăm vào năm 1998 để 2.1%. Kinh tế chậm lại trong năm 1998-1999 đã dẫn đến sự gia tăng trong tỷ lệ thất nghiệp từ 6 phần trăm vào năm 1997 để 7.4% năm 1999.

Kết quả (Việt) 2:

Thu hoạch tốt thúc đẩy tăng trưởng nông nghiệp nhưng nhu cầu trong nước hoạt động chán nản chậm chạp trong phần còn lại của nền kinh tế trong năm 1999. Sau một suy thoái trong năm 1998 do hạn hán, sản xuất nông nghiệp chọn lên đến 5.2 phần trăm vào năm 1999 với một vụ lúa bội thu, cũng như sự tăng trưởng trong thủy sản và các ngành chăn nuôi. Khu vực công nghiệp và xây dựng đã đăng ký mức tăng trưởng 7,6 phần trăm trong năm 1999. đón khiêm tốn trong tăng trưởng công nghiệp phản ánh hiệu quả hoạt động mạnh mẽ của khai thác mỏ và khai thác đá phân ngành do sản lượng dầu thô cao hơn. Phát triển sản xuất, vốn đã được trình điều khiển chính của việc mở rộng ngành công nghiệp trước khi suy thoái kinh tế, giảm tốc hơn nữa trong năm 1999 do nhu cầu trong nước chậm chạp. Hiệu suất của các phân ngành xây dựng được cải thiện nhẹ trong suy giảm thêm từ 3 phần trăm năm 1998 lên 2,1 phần trăm. Suy thoái kinh tế trong thời gian 1998-1999 đã dẫn đến sự gia tăng tỷ lệ thất nghiệp từ 6 phần trăm trong năm 1997 lên 7,4 phần trăm trong năm 1999.