H will inspect the finished garment

H will inspect the finished garment upon reception.
Should there be any shortage in quality, non-respect of the quality required by H, or any other defects , H shall within 15 days following the discovery of the default, and in any case not later than 30 days following the reception of the garment, notify L thereof in writing and L undertakes to remedy the defects within 30 days upon receipt of the written notice mentioned here above
Should L remain in default to remedy the defect, H shall be entitled to the reparation of the prejudice caused by this default

Kết quả (Việt) 1:

H sẽ kiểm tra đã hoàn thành hàng may mặc khi tiếp nhận.Nếu có bất kỳ thiếu chất lượng, không tôn trọng sở hữu trí chất lượng theo yêu cầu của H, hoặc bất kỳ khiếm khuyết khác, H sẽ trong vòng 15 ngày sau phát hiện mặc định, và trong bất kỳ trường hợp nào không muộn hơn 30 ngày sau nhận hàng may mặc, thông báo cho L đó bằng văn bản và L cam kết để khắc phục các Khuyết tật trong vòng 30 ngày sau khi nhận được thư thông báo đã đề cập ở đây trên Nên L vẫn còn trong mặc định để khắc phục các khiếm khuyết, H sẽ được quyền để chữa những thành kiến gây ra theo mặc định này

Kết quả (Việt) 2:

H sẽ kiểm tra hàng may mặc đã hoàn thành khi tiếp nhận.
Nếu có bất kỳ sự thiếu hụt về chất lượng, không liên quan đến chất lượng yêu cầu của H, hoặc bất kỳ khuyết tật khác, H thì trong vòng 15 ngày sau khi phát hiện mặc định, và trong mọi trường hợp không muộn hơn 30 ngày sau khi nhận hàng may mặc, thông báo bằng văn bản L và L cam kết khắc phục các khiếm khuyết trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản đề cập ở đây trên
L có nên ở lại mặc định để khắc phục các khiếm khuyết, H sẽ được hưởng các sửa chữa các tổn hại gây ra bởi mặc định