A tour bus crashed into the back of

A tour bus crashed into the back of a tractor-trailer on a Southern California highway before dawn on Sunday, killing 13 people and injuring 31, authorities said.

The bus was traveling west on Interstate 10 when the crash occurred near Palm Springs, a city about 100 miles (160 km) east of Los Angeles, California Highway Patrol (CHP) Chief Jim Abele told reporters.

Abele said because of the bus' speed, the truck's trailer pushed about 15 feet into the bus. The bus driver was among the 13 killed, he said. Abele said he believed the 31 injured passengers had minor to moderate injuries, but some could be worse.

Photographs from the scene showed the front of the tour bus wedged inside the back of the trailer, with emergency workers using metal ladders to reach the inside of the bus.

The injured were being treated at hospitals while all westbound lanes of the interstate were closed near the crash, officials said.

"We had 14 patients that we had to take care of. Five have been admitted to the intensive care units. They are stable at this time. We have several others that had been discharged from the hospital approximately seven who were discharged. We have several others that are in various points of evaluation one being transferred from one of the regional hospitals and several of those are still in the emergency department being evaluated," Dr. Ricard Townsend of Desert Regional Medical Center said.

Officials said the bus appeared to be ferrying casino-goers back to Los Angeles from the Red Earth Casino after a night of gambling.

The Los Angeles-area bus company, USA Holiday Bus, could not immediately be reached for comment. The local Desert Sun newspaper reported the driver was one of the company's owners.

Abele said USA Holiday appeared to be an "owner-operator" company and that the totaled bus was the only one owned.

The National Transportation Safety Board said it will investigate the crash and is sending an investigative team to the site.

Kết quả (Việt) 1:

Một tour du lịch xe buýt đâm ở mặt sau của một tractor-trailer trên một đường cao tốc phía Nam California trước bình minh ngày Chủ Nhật, làm chết 13 người và làm thương 31, nhà chức trách cho biết.Xe buýt đã đi du lịch west Interstate 10 khi tai nạn xảy ra gần Palm Springs, một thành phố khoảng 100 dặm (160 km) về phía đông của Los Angeles, California Highway Patrol (CHP) trưởng Jim Abele nói với các phóng viên.Abele nói vì tốc độ của xe buýt, chiếc xe tải trailer đẩy khoảng 15 feet vào xe buýt. Tài xế xe buýt là một trong 13 bị giết, ông nói. Abele nói ông tin rằng hành khách bị thương 31 có nhỏ để vừa phải chấn thương, nhưng một số có thể là tồi tệ hơn.Hình ảnh từ hiện trường cho thấy, mặt trước của xe buýt du lịch wedged bên trong phía sau của đoạn trailer, với người lao động khẩn cấp bằng cách sử dụng kim loại thang để tiếp cận bên trong xe buýt.Người bị thương đã được điều trị tại bệnh viện trong khi tất cả làn đường về phía liên tiểu bang đã bị đóng cửa gần các tai nạn, các quan chức cho biết."Chúng tôi đã có 14 bệnh nhân mà chúng tôi đã có để chăm sóc. Năm đã thừa nhận để đơn vị chăm sóc đặc biệt. Họ là ổn định tại thời điểm này. Chúng tôi có một số người khác mà đã được xuất viện khoảng bảy người đã được thải ra. Chúng tôi có một số người khác đang ở các điểm khác nhau của việc đánh giá một được chuyển từ một trong các bệnh viện khu vực và một vài người trong số những người vẫn đang trong phòng cấp cứu được đánh giá"tiến sĩ Ricard Townsend của Trung tâm y tế khu vực sa mạc, nói.Quan chức cho biết xe buýt đã xuất hiện để là vận chuyển casino khán giả quay trở lại Los Angeles từ trái đất đỏ Casino sau một đêm của cờ bạc.Công ty xe buýt khu vực Los Angeles, MỸ Holiday Bus, có thể không ngay lập tức được đạt cho nhận xét. Mặt trời sa mạc địa phương các tờ báo báo cáo trình điều khiển là một trong những chủ sở hữu của công ty.Abele nói MỸ Holiday dường như là một công ty "chủ sở hữu nhà điều hành" và rằng xe buýt totaled là người duy nhất sở hữu.Ủy ban an toàn giao thông quốc gia nói rằng nó sẽ điều tra vụ tai nạn và gửi đi một đội điều tra để các trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Một chiếc xe bus đâm vào lưng của một máy kéo rơ moóc trên một đường cao tốc phía Nam California trước khi bình minh vào ngày chủ nhật, giết chết 13 người và làm bị thương 31, nhà chức trách cho biết.

Chiếc xe buýt đi về phía Tây trên đường Interstate 10 khi vụ tai nạn xảy ra gần Palm Springs, một thành phố khoảng 100 dặm (160 km) về phía đông Los Angeles, California Highway Patrol (CHP) trưởng Jim Abele nói với các phóng viên.

Abele nói vì xe buýt "tốc độ, xe của xe tải đẩy khoảng 15 feet vào xe buýt. Người lái xe buýt là một trong số 13 bị giết, ông nói. Abele nói ông tin rằng 31 hành khách bị thương đã chấn thương nhẹ do đến trung bình, nhưng một số có thể là tồi tệ hơn.

Các bức ảnh từ hiện trường cho thấy mặt trước của xe buýt du lịch đệm nằm bên trong mặt sau của trailer, với nhân viên cấp cứu sử dụng thang kim loại để đạt được bên trong xe buýt.

những người bị thương đang được điều trị tại các bệnh viện trong khi tất cả các làn đường hướng tây của tiểu bang đã bị đóng cửa gần các vụ tai nạn, các quan chức cho biết.

"chúng tôi đã có 14 bệnh nhân mà chúng ta đã phải chăm sóc. Năm đã được nhận vào đơn vị chăm sóc đặc biệt. Họ ổn định vào thời điểm này. Chúng tôi có một số người khác đã được xuất viện khoảng bảy người đã được xuất viện. Chúng tôi có một số người khác là tại các điểm khác nhau của một đánh giá được chuyển từ một trong những bệnh viện khu vực và một số những người còn ở được khoa cấp cứu được đánh giá, "Tiến sĩ Ricard Townsend của Trung tâm y tế khu vực sa mạc nói.

các quan chức cho biết xe buýt xuất hiện để được chở casino khán giả trở về Los Angeles từ Casino Red Earth sau một đêm đánh bạc.

Los Angeles diện xe buýt công ty, USA Tốt Bus, không thể ngay lập tức đưa ra bình luận. Tờ báo sa mạc Sun địa phương báo cáo người lái xe là một trong những chủ sở hữu của công ty.

Abele nói Hoa Kỳ Tốt dường như là một "chủ sở hữu điều hành" công ty và rằng xe buýt đạt là người duy nhất sở hữu.

Ban An toàn Giao thông Quốc gia cho biết họ sẽ điều tra tai nạn và đang gửi một đội điều tra đến trang web.