Very few in-depth investigations ha

Very few in-depth investigations have been carried out on the economics of hospitals in developing countries, despite their significance in terms of sector expenditure (1, 2). The present study reviewed the allocation of Ministry of Health resources within six districts in Malawi, with particular emphasis on the proportion absorbed by the hospital and on the unit costs for hospital departments. The objectives were to develop policies and guidelines to increase the efficiency of hospital operations and to improve the intrasectoral allocation of health sector resources. Health care in the study districts was the responsibility of a district health officer (DHO), who held a budget that covered the non-salary expenditure of all
government facilities. Ministry of Health services were largely provided free. The responsibility for the day-to-day running of the hospital was usually delegated to a chief or senior clinical officer and to the sister-in-charge and hospital secretary. A district
health inspector was responsible for preventive activity, reporting both to the DHO and the regional health inspector. A number of staff based at the district hospital had districtwide responsibilities, most notably the DHO, district health inspector, maternal and child health (MCH) coordinators, and tuberculosis, leprosy and ophthalmic assistants. The Ministry of Health services in all districts were complemented by mission facilities, ranging from general hospitals similar to the ministry's own district hospitals to simple dispensaries, and by district council units. These facilities were not examined in the present study but clearly are important in planning the overall provision of district health services.

Kết quả (Việt) 1:

Rất ít nghiên cứu chuyên sâu đã được thực hiện về kinh tế của các bệnh viện ở các nước đang phát triển, mặc dù ý nghĩa của họ về lĩnh vực chi tiêu (1, 2). Hiện nay nghiên cứu xem xét việc phân bổ các nguồn tài nguyên của bộ y tế trong sáu quận ở Malawi, với sự nhấn mạnh đặc biệt về tỷ lệ hấp thụ của các bệnh viện và các đơn vị chi phí cho các bệnh viện tỉnh. Những mục tiêu là để phát triển các chính sách và hướng dẫn để tăng hiệu quả của hoạt động bệnh viện và để cải thiện việc phân bổ intrasectoral sức khỏe ngành tài nguyên. Chăm sóc sức khỏe ở các huyện nghiên cứu là trách nhiệm của một nhân viên y tế huyện (DHO), người đã tổ chức một ngân sách bảo hiểm chi phí lương của tất cảcơ sở chính phủ. Bộ y tế đã được chủ yếu là cung cấp dịch vụ miễn phí. Chịu trách nhiệm về các hoạt động thường ngày của bệnh viện thường được ủy quyền cho một sĩ quan lâm sàng trưởng hoặc cấp cao và em gái-phụ trách và bệnh viện thư ký. Một huyệnthanh tra y tế chịu trách nhiệm về hoạt động phòng ngừa, báo cáo cả DHO và thanh tra khu vực y tế. Một số nhân viên tại bệnh viện huyện có trách nhiệm giám, đáng chú ý nhất các DHO, huyện thanh tra y tế, bà mẹ và trẻ em sức khỏe (MCH) điều phối viên, và lao, bệnh phong và trợ lý mắt. Dịch vụ bộ y tế ở tất cả các huyện đã được bổ sung bởi nhiệm vụ tiện nghi, khác nhau, từ tổng quát bệnh viện tương tự như các bệnh viện huyện của bộ đề đơn giản, và đơn vị hội đồng quận. Các cơ sở không được kiểm tra trong nghiên cứu hiện nay nhưng rõ ràng là quan trọng trong quy hoạch tổng thể cung cấp dịch vụ y tế huyện.

Kết quả (Việt) 2:

Rất ít điều tra chuyên sâu đã được thực hiện về kinh tế của các bệnh viện ở các nước đang phát triển, mặc dù ý nghĩa của họ về chi tiêu ngành (1, 2). Các nghiên cứu này xem xét lại việc phân bổ của Bộ Y tế các nguồn lực trong sáu huyện Malawi, với sự nhấn mạnh đặc biệt về tỷ lệ hấp thu của bệnh viện và các chi phí đơn vị cho các phòng ban của bệnh viện. Các mục tiêu là phát triển các chính sách và hướng dẫn để nâng cao hiệu quả hoạt động của bệnh viện và cải thiện việc phân bổ các nguồn lực intrasectoral ngành y tế. Chăm sóc sức khỏe ở các huyện là trách nhiệm của một cán bộ y tế huyện (DHO), người đã tổ chức một ngân sách bao phủ chi tiêu ngoài lương của tất cả các
cơ quan chính phủ. Bộ Dịch vụ y tế chủ yếu được cung cấp miễn phí. Các trách nhiệm về ngày-to-ngày hoạt động của bệnh viện thường được giao cho một giám đốc hay nhân viên lâm sàng cao cấp và các chị phụ trách và thư ký bệnh viện. Một huyện
Thanh tra y tế chịu trách nhiệm về hoạt động phòng ngừa, báo cáo cả các DHO và thanh tra y tế trong khu vực. Một số nhân viên làm việc tại các bệnh viện huyện có trách nhiệm học khu, đáng chú ý nhất DHO, thanh tra y tế huyện, các điều phối sức khỏe bà mẹ và trẻ em (MCH), và bệnh lao, bệnh phong và các phụ tá nhãn khoa. Bộ Y tế dịch vụ ở tất cả các huyện được bổ sung bởi các cơ sở nhiệm vụ, từ các bệnh viện nói chung tương tự như các bệnh viện huyện riêng của Bộ đến trạm xá đơn giản, và các đơn vị hội đồng quận. Các cơ sở này đã không được xem xét trong nghiên cứu này nhưng rõ ràng rất quan trọng trong việc lập kế hoạch cung cấp tổng thể các dịch vụ y tế huyện.