External pre-stressing may be defin

External pre-stressing may be defined as a pre-stress inducted by tendons located outside the beam section and not directly connected to the beam all along its length, but only in some places through deviators and end-anchorages. The main advantages using this technique are: the easier concreting of new structures, the utilization of small sectional areas, the ease in the inspection of the tendons and in their replacement and the low friction losses. This type of pre-stressing can be applied to both new and existing structures that have to be strengthened due to several reasons like: changes in use, deficiencies in design or construction and structural deterioration due to age. During construction, the main operations like concreting and pre-stressing are more independent so the influence of workmanship on the overall quality of the structure is significantly reduced.

Kết quả (Việt) 1:

Bên ngoài trước khi nhấn mạnh có thể được định nghĩa là một căng thẳng trước khi giới thiệu bởi gân nằm bên ngoài phần chùm và không trực tiếp kết nối với các chùm tia tất cả dọc theo chiều dài của nó, nhưng chỉ ở một số nơi thông qua deviators và kết thúc-những. Những lợi thế chính bằng cách sử dụng kỹ thuật này là: concreting dễ dàng hơn của công trình mới, sử dụng khu vực cắt nhỏ, sự dễ dàng trong việc kiểm tra của các gân và thay thế của họ và các tổn thất ma sát thấp. Loại trước khi nhấn mạnh có thể được áp dụng cho cả hai mới và đang có cấu trúc đã được củng cố do một số lý do như: thay đổi trong sử dụng, thiếu sót trong thiết kế hoặc xây dựng và cấu trúc bị hư hại do tuổi tác. Trong xây dựng, các hoạt động chính như concreting và nhấn mạnh trước độc lập hơn do đó, ảnh hưởng của tay nghề về chất lượng tổng thể của cấu trúc được giảm đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Bên ngoài trước nhấn mạnh có thể được định nghĩa là một pre-stress giới thiệu bởi dây chằng nằm ngoài phần chùm và không kết nối trực tiếp đến tất cả các chùm dọc theo chiều dài của nó, nhưng chỉ ở một số nơi qua deviators và cuối neo. Các ưu điểm chính sử dụng kỹ thuật này là: bê tông dễ dàng hơn của cấu trúc mới, sử dụng các vùng cắt nhỏ, sự dễ dàng trong việc kiểm tra các dây chằng và thay thế của họ và những tổn thất ma sát thấp. Đây là loại pre-nhấn mạnh có thể được áp dụng cho cả hai cấu trúc mới và hiện có mà phải được tăng cường do một số lý do như: thay đổi trong sử dụng, thiếu sót trong thiết kế, xây dựng và suy giảm cấu trúc do tuổi tác. Trong thời gian xây dựng, các hoạt động chính như bê tông và pre-nhấn mạnh là độc lập hơn thì ảnh hưởng của tay nghề về chất lượng tổng thể của cấu trúc được giảm đáng kể.