Akbar's friendly relations with the

Akbar's friendly relations with the Rajputs began after his marriage with Heer Kunwari. This was an important step which profoundly influenced his future policies.[38] The marriage, secured for him the support of her family, from among whom he drew his leading counsellors.[21]

On his marriage with Heer Kunwari, Akbar summoned Raja Man Singh I, nephew of Heer Kunwari and son of Raja Bhagwan Das of Amer, the heir to the throne of Raja Bharmal, and took him into the imperial service, by giving him an office in his court.[21] Raja Bhagwan Das was also enrolled amongst the nobility.[38] Later, they both rose ultimately to high offices.[6]

The Rajas of Amer especially benefitted from their close association with the Mughals, and acquired immense wealth and power. Of twenty-seven Rajputs in Abu'l-Fazl list of mansabdars, thirteen were of Amber clan, and some of them rose to positions as high as that of imperial princes. Raja Bhagwan Das, for instance, became commander of 5000, the highest position available at that time, and bore the proud title Amir-ul-Umara (Chief Noble). His son, Man Singh I, rose even higher to become commander of 7000.[39] This position was not enjoyed by any one except the imperial princes. This marriage was thus, beneficial to both Mughals and Kachwaha Rajputs of Amer.

Akbar also allowed one of his sons, Prince Daniyal, to be brought up by Raja Bharmal's wife in Amer, as a gesture of honour to the raja's family

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ thân thiện của Akbar với các Rajputs bắt đầu sau khi ông kết hôn với Heer Kunwari. Đây là một bước quan trọng mà sâu sắc ảnh hưởng chính sách trong tương lai của ông.[38] cuộc hôn nhân, bảo đảm cho anh ta sự hỗ trợ của gia đình cô, từ người mà ông đã thu hút nhân viên tư vấn hàng đầu của mình.[21]

ngày của ông kết hôn với Heer Kunwari, Akbar triệu tập Raja người đàn ông Singh tôi, cháu trai của Heer Kunwari và con trai của Raja Bhagwan Das của Amer, người thừa kế ngai vàng của Raja Bharmal, và đưa ông vào dịch vụ hoàng gia, bằng cách cho anh ta một văn phòng tại tòa án của mình.[21] raja Bhagwan Das cũng được đăng ký trong giới quý tộc.[38] sau đó, cả hai đều tăng cuối cùng đến cao văn phòng.[6]

Rajas Amer đặc biệt là lợi ích từ của họ liên kết chặt chẽ với đế quốc Mogul, và mua lại sự giàu có bao la và quyền lực. Trong hai mươi bảy Rajputs trong Abu'l-Fazl danh sách mansabdars, mười ba chiếc của gia tộc Amber, và một số người trong số họ đã tăng lên vị trí cao của Đế quốc princes. Raja Bhagwan Das, ví dụ, trở thành chỉ huy của 5000, vị trí cao nhất có sẵn tại thời điểm đó, và mang tên tự hào Amir-ul-Umara (trưởng Noble). Con trai, người đàn ông Singh tôi, Rose thậm chí cao hơn để trở thành chỉ huy của 7000.[39] vị trí không phải rất thích bởi bất kỳ ai ngoại trừ các hoàng tử hoàng gia. Cuộc hôn nhân này là như vậy, mang lại lợi ích cho cả Mughal và Kachwaha Rajputs của Amer.

Akbar cũng cho phép một người con trai, Hoàng tử Daniyal, để được đưa lên bởi Raja Bharmal vợ ở Amer, như là một cử chỉ vinh dự của raja gia đình

Kết quả (Việt) 2:

Quan hệ hữu nghị Akbar với Rajputs bắt đầu sau khi kết hôn với Heer Kunwari. Đây là một bước quan trọng có ảnh hưởng sâu sắc các chính sách tương lai của mình. [38] Cuộc hôn nhân, bảo đảm cho anh ta sự hỗ trợ của gia đình, trong số người mà ông đã thu hút chuyên gia tư vấn hàng đầu của ông. [21] Về cuộc hôn nhân của mình với Heer Kunwari, Akbar triệu tập Raja Man Singh tôi, cháu trai của Heer Kunwari và con trai của Raja Bhagwan Das của Amer, người thừa kế ngai vàng của Raja Bharmal, và đưa ông vào dịch vụ triều đình, bằng cách cho ông một văn phòng tại tòa án của mình. [21] Raja Bhagwan Das cũng là học giữa các tầng lớp quý tộc. [38] Sau đó, cả hai đều tăng cuối cùng là văn phòng cao. [6] Các Rajas của Amer đặc biệt là được hưởng lợi từ liên kết chặt chẽ với các triều đại Mughal, và mua bao la giàu có và quyền lực. Hai mươi bảy Rajputs trong Abu'l-Fazl danh sách các mansabdars, mười ba là của Amber tộc, và một số trong số họ đã tăng lên vị trí cao như của hoàng tử hoàng. Raja Bhagwan Das, ví dụ, đã trở thành chỉ huy của 5000, vị trí cao nhất có sẵn tại thời điểm đó, và mang danh hiệu tự hào Amir-ul-Umara (Trưởng Noble). Con trai của ông, Man Singh I, thậm chí còn tăng cao hơn để trở thành chỉ huy của 7000 [39] Vị trí này đã không được hưởng bất kỳ ai ngoại trừ các hoàng tử hoàng. Cuộc hôn nhân này là do đó, mang lại lợi ích cho cả hai triều đại Mughal và Kachwaha Rajputs của Amer. Akbar cũng cho phép một trong những con trai của ông, Hoàng tử Daniyal, được nuôi dưỡng bởi người vợ Raja Bharmal trong Amer, như một cử chỉ vinh dự cho gia đình của raja