22 MISCELLANEOUS22.1 Entire Agreeme

22 MISCELLANEOUS

22.1 Entire Agreement: The Agreement forms the entire agreement between the Parties relating to the subject matter hereof and supersede all prior communications, written or oral, between the Parties, except for any specific non-disclosure agreement relating to the subject matter hereof entered into between the Parties. All amendments and modifications to the Agreement shall be made by a written document signed by both Parties.

In the event of any conflict between the main body of this Frame Agreement and any Appendices attached hereto, the provisions of the main body of this Frame Agreement shall prevail.

The terms and conditions of this Frame Agreement shall prevail over and govern any Service Agreement unless otherwise expressly agreed in the main body of such Service Agreement referring to the Clause of this Frame Agreement to be amended.

No contradictory or additional terms in Supplier’s general conditions, use terms, order acknowledgement or similar standard documentation (including on-line and ‘click-wrap’ terms) shall bind Gentherm.

Headings are used for the purposes of references only and shall not affect the interpretation of the Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

22 LINH TINH22.1 toàn bộ thỏa thuận: Thỏa thuận tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến các vấn đề hereof và thay thế cho mọi thông tin trước, bằng văn bản hoặc bằng miệng, giữa các bên, ngoại trừ bất kỳ thỏa thuận không tiết lộ cụ thể liên quan đến các vấn đề hereof nhập vào giữa các bên. Tất cả các sửa đổi và sửa đổi Hiệp định sẽ được thực hiện bởi một tài liệu văn chữ ký của cả hai bên. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột giữa lực lượng chính của Hiệp định khung này và bất kỳ phụ lục kèm theo hereto, các quy định của cơ quan chính của Hiệp định khung này sẽ áp dụng. Các điều khoản và điều kiện của thoả thuận khung này sẽ ưu tiên áp dụng trên và chi phối hợp đồng dịch vụ bất kỳ trừ khi nếu không rõ ràng đồng ý trong cơ thể chính của các hợp đồng dịch vụ được đề cập đến điều khoản trong thoả thuận khung này được sửa đổi. Không có mâu thuẫn hoặc bổ sung điều khoản trong điều kiện chung của nhà cung cấp, sử dụng điều khoản, xác nhận đơn đặt hàng hoặc tương tự như tài liệu tiêu chuẩn (bao gồm cả trực tuyến và 'nhấp chuột-bọc' điều khoản) sẽ ràng buộc Gentherm.Đề mục được sử dụng cho mục đích tham chiếu chỉ và sẽ không ảnh hưởng đến việc giải thích của Hiệp định.

Kết quả (Việt) 2:

22 KHÁC 22,1 Toàn bộ Hợp đồng: Hợp đồng này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến đối tượng của hợp đồng này và thay thế cho tất cả thông tin liên lạc trước, bằng văn bản hoặc bằng miệng, giữa các bên, trừ bất kỳ thỏa thuận không tiết lộ thông tin cụ thể liên quan đến đối tượng của hợp đồng này vào kết giữa các bên. Mọi sửa đổi, sửa đổi Hiệp định này sẽ được thực hiện bằng văn bản có chữ ký của cả hai bên. Trong trường hợp của bất kỳ cuộc xung đột giữa các cơ quan chính của Hiệp định Khung này và bất kỳ phụ lục đính kèm theo đây, các quy định của các cơ quan chính của Hiệp định Khung này thì ưu tiên áp dụng. Các điều khoản và điều kiện của Hiệp định Khung này sẽ được áp dụng hơn và chi phối bất cứ Hợp đồng dịch vụ, trừ khi có sự đồng ý trong các cơ quan chính của Hợp Đồng Dịch Vụ này đề cập đến khoản của Hiệp định Khung này được sửa đổi. Không có điều khoản mâu thuẫn hay bổ sung trong Nhà cung cấp của chung điều kiện, điều khoản sử dụng, nhằm xác nhận hoặc tài liệu chuẩn tương tự (kể cả đường trên và 'click-wrap' kỳ) sẽ ràng buộc Gentherm. Headings được sử dụng cho các mục đích của chỉ tham khảo và sẽ không ảnh hưởng đến việc giải thích của Hiệp định.