List of identified problemsMost urg

List of identified problems
Most urgent problems:
• Coastal erosion & protection
• Destruction of mangrove
• Unplanned/inappropriate spatial development
• Inadequate drainage of residential areas
High priority problems:
• Depletion of fish & shrimp stocks
• Inadequate irrigation & drainage
• Surface water pollution (households & industries)
• Riverbank erosion/reclamation & dredging
• Disturbance of wetlands by oil activities
• Inefficiencies in fisheries (by-catch / technology)
• Habitat destruction by shell, sand and clay mining
• Inadequate water supply system
• Soil & groundwater pollution (industrial & mining)
• Surface water pollution (agrochemicals)
• Inefficient use of reclaimed farmland
• Surface water pollution (gold mining)
• Disturbed water balance inland wetlands
Medium priority problems:
• Sea turtles & sea mammals being killed
• Piracy at sea
• Disturbance by tourism and poaching
• Air pollution by rice husk burning
• Soil & groundwater pollution (agrochemicals)
• Unsolved ownership or land rights issues
• Sea pollution from shipping & oil exploration
• Changed water balance ( mining)
Red Ibises and Greater Heron in Bigi Pan mangrove
Pilot Paramaribo and Wanica
The ICZM Pilot focused its attention to the districts of
Paramaribo and Wanica. That is where the problems
are most pressing, particularly in relation to population.
Two-thirds of the country’s population live in those
areas and coastal development is sometimes too close
to the sea. Where mangrove forests have been cleared,
the risk of coastal erosion increases.
It was recommended to immediately putting a halt to
seaward urban expansion and to establish a natural
buffer zone of several kilometres wide. It is a cheaper,
more sustainable and more ecological solution than
measures such as dike-building, especially in the long
term. This way we can plan for balanced economic
development while preserving ecological values. Which
is what the government of Suriname asked for.
Another part of the solution is further implementation of
the Master Plan for the Drainage of Greater Paramaribo
(in particular, catch-up maintenance of the drainage
system). There are also plans to construct new pumping
stations and build a ring dam and canal. Such measures
should end the frequent flooding that afflicts the capital,
but a thorough environmental impact assessment is
recommended.
Innovative approaches for mitigating coastal
erosion: building with nature
Several methods for restoration works have been
recommended that would reduce coastal erosion
problems. These include:
• Careful planning of mangrove restoration: Since no
previous experience with mangrove rehabilitation in
Surname exists, it is essential to study carefully the
successes and failures from similar efforts elsewhere
in the world;
• Pilot testing of salt marsh works, consisting of small
basins made of permeable, plaited groins, aiming to
increase the trapping rate of fine sediment;
• Pilot testing of agitation dredging around the Low
Waterline (LW – 1m) (‘a mud engine’) to increase
the sediment flux towards the coast just after the
passage of a mud bank.
More info:[e-mail]
Schematic representation of the principles of a mud engine
Mangroves along the coast of Suriname undergo alternating periods of accretion (left) and erosion (right).
Pumping station in Paramaribo
Pilot Paramaribo and Wanica
The ICZM Pilot focused its attention to the districts of
Paramaribo and Wanica. That is where the problems are most
pressing, particularly in relation to population. Two-thirds of the
country’s population live in those areas and coastal
development is sometimes too close to the sea. Where
mangrove forests have been cleared, the risk of coastal
erosion increases.
It was recommended to immediately putting a halt to seaward
urban expansion and to establish a natural buffer zone of
several kilometres wide. It is a cheaper, more sustainable and
more ecological solution than measures such as dike-building,
especially in the long term. This way we can plan for balanced
economic development while preserving ecological values.
Which is what the government of Suriname asked for.
Another part of the solution is further implementation of the
Master Plan for the Drainage of Greater Paramaribo (in
particular, catch-up maintenance of the drainage system).
There are also plans to construct new pumping stations and
build a ring dam and canal. Such measures should end the
Innovative approa

Kết quả (Việt) 1:

Danh sách được xác định vấn đềVấn đề cấp thiết nhất:• Xói mòn ven biển và bảo vệ• Phá hủy rừng ngập mặn • Sự phát triển không gian chưa lên kế hoạch/không phù hợp• Không đủ hệ thống thoát nước của khu dân cưVấn đề ưu tiên:• Sự suy giảm của cổ phiếu cá & tôm• Không đủ tưới tiêu và hệ thống thoát nước• Ô nhiễm nước mặt (hộ gia đình và các ngành công nghiệp)• Bờ sông xói mòn/cải tạo & nạo vét• Xáo trộn của vùng đất ngập nước bởi các hoạt động dầu• Thiếu hiệu quả trong ngành thủy sản (bởi bắt / công nghệ)• Phá hủy môi trường sống bởi vỏ, cát và đất sét khai thác mỏ• Hệ thống cấp nước không đủ• Đất và nước ngầm ô nhiễm (công nghiệp và khai thác mỏ)• Ô nhiễm nước mặt (agrochemicals)• Không hiệu quả sử dụng đất nông nghiệp khai hoang Ô nhiễm nước mặt • (khai thác vàng)• Băn khoăn nước cân bằng trong nội địa vùng đất ngập nướcVấn đề ưu tiên trung bình:Rùa biển • & động vật có vú biển bị giết chết• Sao chép trái phép tại biển • Xáo trộn bởi du lịch và săn bắt trộm• Ô nhiễm không khí bằng cách đốt trấu lúaÔ nhiễm đất và nước ngầm • (agrochemicals)Vấn đề quyền sở hữu hoặc đất • tồn • Ô nhiễm biển từ tàu & dầu thăm dò• Thay đổi nước cân bằng (khai thác)Red quăm và Heron lớn trong rừng đước Bigi PanParamaribo thí điểm và WanicaPhi công ICZM tập trung chú ý đến các huyện Paramaribo và Wanica. Đó là nơi mà các vấn đề là hầu hết bức xúc, đặc biệt là trong quan hệ với dân. Hai phần ba dân số của quốc gia sống trong những khu vực ven biển phát triển là đôi khi quá gần ra biển. Nơi rừng ngập mặn đã được xóa, thành phố này có nguy cơ bị xói mòn ven biển tăng.Nó được khuyến khích để ngay lập tức đưa một dừng việc mở rộng đô thị biển và thiết lập một cách tự nhiên vùng đệm rộng vài kilômét. Nó là rẻ hơn, giải pháp bền vững hơn và sinh thái nhiều hơn Các biện pháp như đê xây dựng, đặc biệt là trong dài thuật ngữ. Bằng cách này chúng ta có thể lập kế hoạch cho cân bằng kinh tế phát triển đồng thời giữ gìn giá trị sinh thái. Mà là những gì chính phủ của Suriname yêu cầu. Một phần của giải pháp là tiếp tục thực hiện Quy hoạch thoát nước lớn Paramaribo (trong đó, catch-up duy trì hệ thống thoát nước Hệ thống). Cũng đang có kế hoạch để xây dựng mới bơm Các trạm và xây dựng một vòng đập và kênh đào. Các biện pháp kết thúc việc ngập nước thường xuyên mà afflicts thủ đô nhưng một đánh giá toàn diện các tác động môi trường đề nghị. Phương pháp tiếp cận sáng tạo để giảm nhẹ ven biển xói mòn: xây dựng với thiên nhiênMột số phương pháp cho các công trình phục hồi đã đề nghị đó sẽ làm giảm xói mòn ven biển vấn đề. Bao gồm: • Cẩn thận lên kế hoạch phục hồi rừng ngập mặn: kể từ khi không có Các kinh nghiệm trước đó với phục hồi chức năng rừng ngập mặn ở Họ tồn tại, nó là cần thiết để nghiên cứu cẩn thận các những thành công và thất bại từ những nỗ lực tương tự ở nơi khác trên thế giới;• Phi công thử nghiệm của muối marsh hoạt động, bao gồm nhỏ lưu vực của xứ thấm, Tết groins, với mục tiêu tăng tốc độ bẫy của trầm tích tốt;• Thí điểm thử nghiệm kích động nạo vét quanh thấp Mực nước (LW-1m) ('một bùn công') để tăng thông lượng trầm tích về phía bờ biển chỉ sau khi các đoạn văn của một ngân hàng bùn.Thêm info:[e-mail]ơ đại diện của các nguyên tắc của một động cơ bùnRừng ngập mặn dọc theo bờ biển Suriname trải qua những giai đoạn xen kẽ bồi đắp (trái) và xói mòn (bên phải). Trạm bơm ở ParamariboParamaribo thí điểm và WanicaPhi công ICZM tập trung chú ý đến các huyệnParamaribo và Wanica. Đó là nơi mà các vấn đề là hầu hếtbức xúc, đặc biệt là trong quan hệ với dân. Hai phần ba cácdân số của quốc gia sống tại các khu vực và ven biểnphát triển là đôi khi quá gần với biển. Nơirừng ngập mặn đã được xóa, nguy cơ duyên hảixói mòn tăng.Nó được khuyến khích để ngay lập tức đưa một dừng đến biểnđô thị mở rộng và để thiết lập một vùng đệm tự nhiên củarộng vài kilômét. Nó là rẻ hơn, bền vững hơn vàthêm giải pháp sinh thái hơn các biện pháp như đê xây dựng,đặc biệt là trong dài hạn. Bằng cách này chúng ta có thể lập kế hoạch cho cân bằngphát triển kinh tế trong khi duy trì giá trị sinh thái.Đó là những gì chính phủ của Suriname yêu cầu.Một phần của giải pháp là tiếp tục thực hiện cácQuy hoạch thoát nước lớn Paramaribo (trongcụ thể, catch-up bảo dưỡng hệ thống thoát nước).Cũng đang có kế hoạch để xây dựng mới trạm bơm vàxây dựng một vòng đập và kênh đào. Các biện pháp kết thúc cácApproa sáng tạo

Kết quả (Việt) 2:

Danh sách các vấn đề xác định
các vấn đề cấp bách nhất:
• xói mòn và bảo vệ ven biển
• Tiêu hủy rừng ngập mặn
• phát triển không gian ngoài kế hoạch / không phù hợp
• hệ thống thoát nước chưa đầy đủ của các khu dân cư
các vấn đề ưu tiên cao:
• Sự suy giảm của cá & tôm cổ phiếu
• tưới Thiếu & thoát nước
ô nhiễm • Nước mặt ( hộ gia đình & công nghiệp)
• xói lở bờ sông / cải tạo & nạo vét
• loạn của vùng đất ngập nước do các hoạt động dầu
• không hiệu quả trong ngành thủy sản (by-catch / công nghệ)
• Môi trường sống bị phá hủy bởi vỏ, cát và khai thác mỏ đất sét
• cung cấp nước không đầy đủ hệ thống
• đất & nước ngầm ô nhiễm ( công nghiệp và khai thác mỏ)
• bề mặt ô nhiễm nước (hóa chất nông nghiệp)
• sử dụng không hiệu quả đất nông nghiệp khai hoang
• Ô nhiễm nước bề mặt (khai thác vàng)
• cân bằng nước Disturbed nội địa khu đất ngập nước
các vấn đề ưu tiên trung bình:
• biển rùa và động vật có vú biển bị giết
• Piracy trên biển
• loạn bởi du lịch và săn bắt trộm
• Ô nhiễm không khí bằng trấu đốt
• đất & nước ngầm ô nhiễm (hóa chất nông nghiệp)
• Các vấn đề sở hữu đất quyền chưa được giải quyết
• biển ô nhiễm từ thăm dò vận chuyển & dầu
• cân bằng nước thay đổi (khai thác)
Red Ibises và Greater Heron trong rừng ngập mặn Bigi Pan
Pilot Paramaribo và Wanica
các ICZM thí điểm tập trung sự chú ý của mình sang các huyện
Paramaribo và Wanica. Đó là nơi mà vấn đề
là cấp bách nhất, đặc biệt là liên quan đến dân số.
Hai phần ba dân số của cả nước sinh sống tại các
khu vực ven biển và phát triển là đôi khi quá gần
với biển. Trường hợp rừng ngập mặn đã bị tàn phá,
nguy cơ tăng xói lở bờ biển.
Nó đã được đề nghị ngay lập tức tạm ngưng sự
hướng ra biển mở rộng đô thị và thiết lập một tự nhiên
vùng đệm của vài cây số rộng. Nó là một rẻ hơn,
giải pháp bền vững hơn và sinh thái hơn
các biện pháp như đê xây dựng, đặc biệt là trong dài
hạn. Bằng cách này chúng ta có thể lập kế hoạch cho kinh tế cân bằng
phát triển trong khi vẫn giữ các giá trị sinh thái. Đó
là những gì chính phủ của Suriname yêu cầu.
Một phần của giải pháp là tiếp tục triển khai
Kế hoạch tổng thể cho hệ thống thoát nước của Greater Paramaribo
(đặc biệt, bắt kịp bảo dưỡng hệ thống thoát nước
hệ thống). Ngoài ra còn có kế hoạch xây dựng bơm mới
các trạm và xây dựng một con đập nhẫn và kênh rạch. Các biện pháp này
nên kết thúc trận lụt thường xuyên mà đã tấn công thủ đô,
nhưng một đánh giá tác động môi trường chi tiết được
đề nghị.
Phương pháp tiếp cận sáng tạo để giảm thiểu ven biển
xói mòn: tòa nhà có tính chất
Một số phương pháp cho các công trình phục hồi đã được
khuyến cáo rằng sẽ làm giảm xói mòn bờ biển
vấn đề. Chúng bao gồm:
• Lập kế hoạch cẩn thận phục hồi rừng ngập mặn: Vì không có
kinh nghiệm trước đó với phục hồi rừng ngập mặn ở
Họ tồn tại, nó là điều cần thiết để nghiên cứu một cách cẩn thận các
thành công và thất bại của những nỗ lực tương tự như ở những nơi khác
trên thế giới;
• Thí điểm kiểm tra đầm nước mặn làm việc, bao gồm nhỏ
lưu vực làm thấm, kè tết, nhằm
tăng tỷ lệ bẫy trầm tích tốt;
• thí điểm kiểm tra kích động nạo vét xung quanh thấp
đường nước (LW - 1m) ( 'một cơ bùn') để tăng
thông lượng trầm tích phía bờ biển chỉ sau các
đoạn văn của một ngân hàng bùn.
Thông tin thêm: [e-mail]
Sơ đồ biểu diễn trong những nguyên tắc của một động cơ bùn
Rừng ngập mặn dọc theo bờ biển của Suriname trải xen kẽ thời gian bồi (trái) và xói mòn (bên phải).
trạm bơm tại Paramaribo
Pilot Paramaribo và Wanica
các ICZM thí điểm tập trung sự chú ý của mình sang các huyện
Paramaribo và Wanica. Đó là nơi mà vấn đề là hầu hết các
bức xúc, đặc biệt liên quan đến dân số. Hai phần ba số
dân số của cả nước sinh sống tại các khu vực ven biển và
phát triển đôi khi quá gần biển. Nơi
rừng ngập mặn đã bị tàn phá, nguy cơ duyên hải
tăng xói mòn.
Nó đã được đề nghị ngay lập tức tạm ngưng sự hướng ra biển
mở rộng đô thị và thiết lập một vùng đệm tự nhiên của
nhiều cây số rộng. Nó là một rẻ hơn, bền vững hơn và
giải pháp sinh thái hơn các biện pháp như đê xây dựng,
đặc biệt là trong dài hạn. Bằng cách này chúng ta có thể lập kế hoạch cho cân bằng
phát triển kinh tế trong khi vẫn giữ các giá trị sinh thái.
Đó là những gì chính phủ của Suriname yêu cầu.
Một phần của giải pháp là tiếp tục triển khai các
Kế hoạch tổng thể cho hệ thống thoát nước của Greater Paramaribo (trong
đặc biệt, bảo trì catch-up của hệ thống thoát nước).
Ngoài ra còn có kế hoạch xây dựng các trạm bơm mới và
xây dựng một con đập nhẫn và kênh rạch. Các biện pháp này nên chấm dứt
approa sáng tạo