LESSEE and LESSOR acknowledge and a

LESSEE and LESSOR acknowledge and agree that in accordance with Article 5.8 hereof LESSEE will gross up the payments set forth in Article 5.3.1 such that the net payment received by LESSOR after the required amount of withholding Tax imposed by relevant authorities in the State of Registration or in any jurisdiction from which the relevant payment is made in respect of aircraft rental payments equals the amounts called for under Article 5.3.

Kết quả (Việt) 1:

ĐỒNG và LESSOR thừa nhận và đồng ý rằng phù hợp với bài viết 5.8 hereof đồng sẽ tổng lên các khoản thanh toán được đặt ra trong bài viết 5.3.1 như vậy mà các khoản thanh toán lưới nhận được bởi LESSOR sau khi số tiền yêu cầu của withholding thuế áp đặt bởi cơ quan có liên quan trong tiểu bang đăng ký hoặc ở bất cứ quyền hạn mà từ đó các khoản thanh toán có liên quan được thực hiện đối với khoản thanh toán cho thuê máy bay bằng số tiền gọi là cho dưới bài viết 5.3.

Kết quả (Việt) 2:

THUÊ và CHO THUÊ ĐẤT thừa nhận và đồng ý rằng theo Điều 5.8 của Thông tư này sẽ thu về THUÊ lên các khoản thanh toán được quy định tại Điều 5.3.1 như vậy mà việc thanh toán ròng nhận được bởi CHO THUÊ ĐẤT sau khi số tiền cần khấu trừ thuế áp đặt bởi các cơ quan có liên quan trong nước đăng ký hoặc ở bất cứ quyền hạn mà từ đó các khoản thanh toán liên quan được thực hiện đối với các khoản thanh toán cho thuê máy bay bằng với số tiền được đề cập trong Điều 5.3.