Điều 21. Khai thay đổi mục đích sử

Điều 21. Khai thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa
1. Nguyên tắc thực hiện:
a) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng thực hiện đúng quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP;
b) Việc chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa đã làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu chỉ được thực hiện sau khi người khai hải quan hoàn thành thủ tục hải quan đối với tờ khai hải quan mới;
c) Hàng hóa khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện phải có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, khi chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng cũng phải được cơ quan cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đồng ý bằng văn bản;
d) Hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng hoặc chuyển tiêu thụ nội địa, người nộp thuế phải kê khai, nộp đủ tiền thuế, tiền phạt (nếu có) theo quy định.
2. Trách nhiệm của người khai hải quan:
a) Nộp bộ hồ sơ làm thủ tục hải quan gồm:
a.1) Tờ khai hải quan theo quy định tại Điều 16 Thông tư này;
a.2) Giấy phép của Bộ, ngành cho phép thay đổi mục đích sử dụng hoặc xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hóa theo quy định phải có giấy phép: 01 bản chính;
a.3) Văn bản thỏa thuận với phía nước ngoài về việc thay đổi mục đích sử dụng của hàng hóa hoặc hóa đơn thương mại đối với trường hợp chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa đối với hàng hóa gia công, thuê mượn của tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc hợp đồng mua, bán hàng hóa miễn thuế, không chịu thuế, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập: 01 bản chụp.
b) Kê khai, nộp đủ thuế theo quy định trên tờ khai hải quan mới và ghi rõ số tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cũ, hình thức thay đổi mục đích sử dụng hoặc chuyển tiêu thụ nội địa vào ô “Phần ghi chú” của tờ khai hải quan điện tử hoặc ô “Ghi chép khác” trên tờ khai hải quan giấy.
Trường hợp thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất hoặc chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện không chịu thuế, miễn thuế, người nộp thuế phải kê khai theo quy định nêu trên, nhưng không phải nộp thuế.
Trường hợp người nộp thuế thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nhưng không tự giác kê khai, nộp thuế với cơ quan hải quan, nếu cơ quan hải quan hoặc cơ quan chức năng khác kiểm tra, phát hiện thì người nộp thuế bị ấn định số tiền thuế phải nộp theo tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu ban đầu và bị xử phạt theo quy định hiện hành. Người nộp thuế có trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế còn thiếu, tiền chậm nộp và tiền phạt (nếu có) theo quyết định của cơ quan hải quan.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 21. Khai change the purpose sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa
1. Nguyên tắc thực hiện:
a) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển tiêu thụ nội địa or change the purpose sử dụng thực hiện đúng quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015 / NĐ-CP;
b) Việc chuyển tiêu thụ nội địa or change the purpose sử dụng hàng hóa have làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu chỉ implemented after người khai hải quan hoàn thành thủ tục hải quan against tờ khai hải quan mới;
c) Hàng hóa while làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện must have giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, while chuyển tiêu thụ nội địa or change the purpose sử dụng also be cơ quan cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đồng ý bằng văn bản;
d) Hàng hóa change the purpose sử dụng or chuyển tiêu thụ nội địa, người Nộp thuế must kê khai, Nộp đủ tiền thuế, tiền phạt (nếu có) theo quy định.
2. Trách nhiệm of người khai hải quan:
a) Nộp bộ hồ sơ làm thủ tục hải quan gồm:
a.1) Tờ khai hải quan theo quy định tại Điều 16 Thông tư this;
a.2) Giấy phép of Bộ, vực cho phép change purpose sử dụng or xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa against theo quy định must have giấy phép: 01 bản chính;
a.3) Văn bản thỏa thuận for Phía nước ngoài về việc change the purpose of use hàng hóa or hóa đơn thương mại against trường hợp chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa against hàng hóa gia công, thuê mượn of tổ chức, cá nhân nước ngoài or hợp đồng mua, bán hàng hóa miễn thuế, không chịu thuế, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập:. 01 bản chụp
b) Kê khai, Nộp đủ thuế theo quy định trên tờ khai hải quan mới and specify số tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cũ, hình thức change the purpose sử dụng or chuyển tiêu thụ nội địa vào ô "Phần ghi chú" của tờ khai hải quan điện tử or ô "Ghi chép khác" trên tờ khai hải quan giấy.
Trường hợp change the purpose sử dụng bằng hình thức tái xuất or chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện không chịu thuế, thuế miễn, người Nộp thuế must kê khai theo quy định Neu trên, but not Nộp thuế.
Trường hợp người Nộp thuế change the purpose sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa but not tự giác kê khai, Nộp thuế as cơ quan hải quan, cơ quan hải if quan or cơ quan chức năng khác kiểm tra, phát hiện thì người Nộp thuế bị ấn định số tiền thuế must Nộp theo tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu ban đầu bị xử phạt and theo quy định hiện hành. Người Nộp thuế has trách nhiệm Nộp đủ số tiền thuế còn thiếu, tiền chậm Nộp tiền and phạt (nếu có) theo quyết định of cơ quan hải quan.