Regarding to the SEA/EE system in T

Regarding to the SEA/EE system in Thailand, it is under development stage. There is
no mandatory SEA in Thailand but with guidelines for SEA application in Thailand
which proposed that SEA be used above the project level. Besides, SEA approaches
(e.g. SEA EIA School, SEA Area Base, SEA Policy Options and SEA Development
Direction) have been evolved to facilitate the evolution of SEA in Thai society.

While the SEA/EE system in Thailand is under development, there are both statutory
and non-statutory systems for PPP projects in Hong Kong. Hong Kong’s SEA/EE is
under Environmental Protection Department’s (EPD) jurisdiction. At present, there
are both statutory and administrative systems for PPP projects. While the statutory
requirements govern primarily large scale development projects (i.e. over 20 ha of area
or population over 100,000), the administrative counterpart has been applied to land use
planning, transportation and sectoral PPP.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến hệ thống biển/EE ở Thái Lan, nó là trong giai đoạn phát triển. Có không có biển bắt buộc ở Thái Lan, nhưng với các hướng dẫn cho biển ứng dụng ở Thái Lan đó đề xuất rằng biển được sử dụng trên mức dự án. Bên cạnh đó, biển phương pháp tiếp cận (ví dụ như biển dự án trường học, biển lá cơ sở, biển chính sách tuỳ chọn và biển phát triển Hướng) đã được phát triển để tạo thuận lợi cho sự tiến triển của biển trong xã hội Thái Lan. Trong khi hệ thống biển/EE ở Thái Lan đang phát triển, đó là cả hai vào theo luật định và các hệ thống phòng không theo luật định cho PPP dự án ở Hong Kong. Hong Kong biển/EE là dưới môi trường bảo vệ vùng (EPD) thẩm quyền. Hiện nay, có Các hệ thống hành chính và theo luật định cho dự án PPP. Trong khi các theo luật định yêu cầu chi phối chủ yếu dự án phát triển quy mô lớn (tức là hơn 20 ha của khu vực hoặc dân số trên 100.000), đối tác hành chính đã được áp dụng cho sử dụng đất lập kế hoạch, giao thông vận tải và ngành PPP.

Kết quả (Việt) 2:

Về hệ thống SEA / EE ở Thái Lan, nó là thuộc giai đoạn phát triển. Có
không có SEA bắt buộc ở Thái Lan nhưng với hướng dẫn áp dụng SEA ở Thái Lan
trong đó đề xuất SEA mà được sử dụng trên các cấp độ dự án. Bên cạnh đó, phương pháp tiếp cận SEA
(ví dụ như trường EIA SEA, SEA Area Base, SEA lựa chọn chính sách và Phát triển SEA
Direction) đã được triển khai nhằm tạo thuận lợi cho sự phát triển của SEA trong xã hội Thái Lan. Trong khi hệ thống SEA / EE ở Thái Lan đang được phát triển, có cả theo luật định hệ thống và phi luật định cho các dự án PPP tại Hồng Kông. Hồng Kông SEA / EE là dưới (EPD) thẩm quyền của Cục Bảo vệ môi trường. Hiện nay, có được cả hai hệ thống luật pháp và hành chính cho các dự án PPP. Trong khi theo luật định yêu cầu phối dự án phát triển quy mô lớn chủ yếu (tức là hơn 20 ha của khu vực hay dân số trên 100.000), các đối tác hành chính đã được áp dụng cho việc sử dụng đất quy hoạch, giao thông vận tải và các ngành PPP.