Ischemic stroke is a leading cause

Ischemic stroke is a leading cause of disability especially in elderly persons. The advancement of intravascular tech-niques and thrombolytic agents, especially the introduction of recombinant tissue plasminogen activator (rtPA), have
reduced functional deficits within an optimal time window in stroke patients.2,3) The progression and extent of brain injury resulting from cerebral ischemia is related to several reperfu- sion mechanisms, many of which involve post-injury inflam-matory response elements. These inflammatory elements include early neutrophil response, which occurs as soon as 4h after reperfusion, and delayed macrophage infiltration
that occurs several days later. 4—7) Several lines of evidence have shown that neutrophils play an important role in the development of ischemic brain damage, and indicate that the depletion of circulating neutrophils or inhibition of neu-
trophil infiltration is thought to ameliorate cerebral ischemic injury. 8—10) Anemarrhenae asphodeloides. BUNGE (Liliaceae) is widely used in Chinese and Korean traditional medicines. The rhi-zoma of A. asphodeloides are known to have anti-diabetic, anti-platelet aggregation, and diuretic activities. 11,12)Timo- saponins isolated from the rhizoma of A. asphodeloides have been shown to suppress platelet aggregation and both sup-press and enhance superoxide generation in human neu- trophils. These effects were dependent on the combination of timosaponin species present and on the nature of the stimulus compound.13,14) However, no reports have been issued on the neuroprotective effects of A. asphodeloides .In the present study, we investigated the effects of stan-dardized water extract of A. asphodeloides (WEAA) on ischemic brain damage induced by focal ischemia-reperfu-sion in rats as well as its influence on neutrophil infiltration. Inflammatory cell infiltration was quantified by assaying my eloperoxidase (MPO) activity, which is mainly located in neutrophil primary granules. Immunohistochemical analysis was performed using anti-MPO antibody in the striatal and cortical areas. The antioxidant activity of WEAA was also assessed by determining the radical scavenging effect of the stable 1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl (DPPH) free radical

Kết quả (Việt) 1:

Đột quỵ thiếu máu cục bộ là một nguyên nhân hàng đầu của người Khuyết tật đặc biệt là ở người cao tuổi. Sự tiến bộ của công nghệ cao-niques mạch và các đại lý thrombolytic, đặc biệt là việc giới thiệu tái tổ hợp mô plasminogen activator (rtPA), có giảm chức năng thâm hụt trong một cửa sổ tối ưu thời gian trong đột quỵ patients.2,3) thăng tiến và mức độ tổn thương não do não ischemia là liên quan đến một số cơ chế reperfu-sion, nhiều trong số đó liên quan đến yếu tố phản ứng inflam matory sau chấn thương. Những yếu tố viêm bao gồm đầu phản ứng bạch cầu trung tính, mà xảy ra ngay sau khi 4h sau khi reperfusion, và bị trì hoãn đại thực bào xâm nhậpmà xảy ra vài ngày sau đó. 4-7) một số dòng bằng chứng đã chỉ ra rằng bạch cầu trung tính đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của các tổn thương não thiếu máu cục bộ, và chỉ ra rằng sự suy giảm lưu thông bạch cầu trung tính hoặc sự ức chế của neu -xâm nhập trophil là suy nghĩ để phục hồi chấn thương não thiếu máu cục bộ. 8-10) Anemarrhenae asphodeloides. BUNGE (Liliaceae) được sử dụng rộng rãi trong thuốc cổ truyền Trung Quốc và Triều tiên. Rhi-zoma của A. asphodeloides được biết là có tập hợp chống bệnh tiểu đường, chống tiểu cầu, và thuốc lợi tiểu hoạt động. 11,12) Timo-saponin bị cô lập từ rhizoma A. asphodeloides đã được chứng minh để ngăn chặn kết tập tiểu cầu và cả hai sup-báo chí và tăng cường thế hệ superoxide neu-trophils của con người. Những hiệu ứng này đã phụ thuộc vào sự kết hợp của các loài timosaponin hiện diện và về bản chất kích thích compound.13,14) Tuy nhiên, không có báo cáo đã được phát hành trên các hiệu ứng neuroprotective của A. asphodeloides. Trong nghiên cứu hiện nay, chúng tôi điều tra tác động của stan-dardized nước chiết xuất của A. asphodeloides (WEAA) trên thiệt hại não thiếu máu cục bộ gây ra bởi tiêu ischemia-reperfu-sion ở chuột cống cũng như ảnh hưởng của nó trên bạch cầu trung tính xâm nhập. Xâm nhập tế bào viêm định lượng bằng assaying hoạt động của tôi eloperoxidase (MPO), chủ yếu là nằm trong bạch cầu trung tính chính hạt. Immunohistochemical phân tích được thực hiện bằng cách sử dụng các kháng thể anti-MPO ở striatal và vùng vỏ não. Các chất chống oxy hóa hoạt động của WEAA cũng được đánh giá bằng cách xác định có hiệu lực scavenging gốc tự do của sự ổn định 1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl (DPPH) gốc tự do

Kết quả (Việt) 2:

Đột quỵ thiếu máu cục bộ là nguyên nhân hàng đầu của tình trạng khuyết tật đặc biệt ở người cao tuổi. Sự tiến bộ của công nghệ mạch-kỹ và đại lý tan huyết khối, đặc biệt là sự ra đời của tái tổ hợp mô plasminogen activator (rtPA), đã
giảm thâm hụt chức năng trong một cửa sổ thời gian tối ưu trong patients.2,3 đột quỵ) Sự phát triển và mức độ tổn thương não do não thiếu máu cục bộ có liên quan đến một số cơ chế sion reperfu-, nhiều trong số đó liên quan đến hậu chấn thương yếu tố phản ứng inflam-matory. Những yếu tố này bao gồm viêm phản ứng đầu bạch cầu trung tính, xảy ra ngay sau khi 4h sau khi tái tưới máu, và bị trì hoãn đại thực bào xâm nhập
xảy ra vài ngày sau đó. 4-7) Nhiều chứng cứ cho thấy bạch cầu trung tính đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của tổn thương não thiếu máu cục bộ, và chỉ ra rằng sự suy giảm của bạch cầu trung tính hoặc ức chế neu- lưu hành
xâm nhập trophil được cho là cải thiện tình trạng thiếu máu cục bộ chấn thương não. 8-10) Anemarrhenae asphodeloides. BUNGE (họ loa kèn) được sử dụng rộng rãi trong y học cổ truyền Trung Quốc và Hàn Quốc. Các RHI-Zoma của A. asphodeloides được biết là có tác dụng chống bệnh tiểu đường, tập hợp chống tiểu cầu, và các hoạt động lợi tiểu. 11,12) saponin Timo- phân lập từ Rhizoma của A. asphodeloides đã được chứng minh để ngăn chặn kết tập tiểu cầu và cả sup-báo chí và tăng cường hệ superoxide trong trophils neu- con người. Các hiệu ứng này đều phụ thuộc vào sự kết hợp của các loài timosaponin hiện tại và về bản chất của các compound.13,14 kích thích) Tuy nhiên, không có báo cáo đã được ban hành về các tác dụng bảo vệ thần kinh của A. asphodeloides .Tại nghiên cứu này, chúng tôi khảo sát ảnh hưởng của stan-dardized chiết xuất nước của A. asphodeloides (WEAA) trên tổn thương não thiếu máu cục bộ gây ra bởi mối thiếu máu cục bộ-reperfu-sion ở chuột cũng như ảnh hưởng của nó đối với sự xâm nhập bạch cầu trung tính. Thâm nhiễm tế bào viêm đã được định lượng bằng cách khảo nghiệm hoạt động của tôi eloperoxidase (MPO), chủ yếu nằm trong các hạt sơ cấp bạch cầu trung tính. Phân tích miễn dịch được thực hiện bằng cách sử chống MPO kháng thể trong các lĩnh vực thể vân và vỏ não. Các hoạt động chống oxy hóa của WEAA cũng được đánh giá bằng cách xác định hiệu lực nhặt rác triệt để ổn định 1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl (DPPH) gốc tự do