That wasn’t always the case. Thirty

That wasn’t always the case. Thirty years ago, barely any guidelines applied to the release of economic reports. A lock-up room was a term reserved for prisons, not pressrooms. The lack of strict ground rules on the publication of these influential statistics created the perfect climate for abuse. Politicians tried to control the release of economic news to score points with voters. When President Nixon heard that the Commerce Department was about to go public with an upbeat figure on housing starts, he pressed the agency to time the release for maximum political effect. On those occasions when economic figures turned out to be a liability, Nixon sought to hold up the report until he believed its release would get little notice.

Kết quả (Việt) 1:

Đó không phải luôn luôn là trường hợp. Ba mươi năm trước đây, hầu như không có bất kỳ hướng dẫn áp dụng cho việc phát hành của báo cáo kinh tế. Một căn phòng khóa-up là một thuật ngữ dành cho nhà tù, không pressrooms. Thiếu nghiêm ngặt đất quy định về việc công bố các thống kê này có ảnh hưởng lớn tạo ra khí hậu hoàn hảo cho việc lạm dụng. Chính trị gia đã cố gắng để kiểm soát việc phát hành tin tức kinh tế để ghi điểm với cử tri. Khi Tổng thống Nixon nghe sở thương mại đã là về để đi công cộng với một con số lạc quan về nhà ở bắt đầu, ông ép cơ quan thời gian phát hành cho hiệu quả tối đa của chính trị. Vào những dịp khi số liệu kinh tế hóa ra là một trách nhiệm pháp lý, Nixon đã tìm cách giữ lên báo cáo cho đến khi ông tin rằng phát hành của nó sẽ nhận được thông báo ít.

Kết quả (Việt) 2:

Đó không phải là luôn luôn như vậy. Ba mươi năm trước đây, hầu như bất kỳ hướng dẫn áp dụng cho việc phát hành các báo cáo kinh tế. Một căn phòng khóa-up là một thuật ngữ dành cho nhà tù, không pressrooms. Việc thiếu các quy định luật nghiêm ngặt về việc công bố những thống kê này có ảnh hưởng tạo ra môi trường hoàn hảo cho sự lạm dụng. Các chính trị gia đã cố gắng để kiểm soát việc phát hành các thông tin kinh tế để ghi điểm với cử tri. Khi Tổng thống Nixon nghe rằng Bộ Thương mại đã về để đi công cộng với một con số lạc quan về nhà mới, ông ép cơ quan để thời gian phát hành để có hiệu lực chính trị tối đa. Vào những dịp khi số liệu kinh tế hóa ra lại là một trách nhiệm, Nixon đã tìm cách giữ lên báo cáo cho đến khi ông tin rằng nó được phát hành sẽ nhận được rất ít thông báo.