Notes on my correction: Although I

Notes on my correction:

Although I used the strike through features on my Word document to correct your errors, these strike through words still appeared unchanged when I submitted my post. Therefore, I have used the red color with the corrected word in parantheses to indicate that those words should be deleted. In their place are my corrected words in blue.

Do you think selfíshness and stinginess are a good manners? I assume that you are wondering “What a weird question”, and the answer is absolutely not, but for me, they are useful in some ways. Thanks to these characteristics, I learned how to consider between things(ko có phẩy) which were more important and meaningful to me. Time goes by coldly like the river flows, once gone (and) it never comes back, but the memory about my first time owning a bike will never (be faded) fade away. (Memory can fade away =>active voice should be used) Now, I’m living an away-from-home student‘s life (,which is) full of loneliness and homesickness. My hometown is located on a plateau with lots of mountains, hills and (ramp)terraces

Note:
Check the choice of words here. A more accurate word would be terrace meaning: A raised bank of earth having vertical or sloping sides and a flat top: turning a hillside into a series of ascending terraces for farming. Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

The weather is always cool and windy which is far different from Saigon's. Having (Try) tried to settle myself and ease (the) my mind in a quiet place, I (seem to be) am able to breathe the fresh and cold air in the early morning of my hometown and let all the beautiful memory (overflow purely) gush forth unfettered. My story happened when I was (at) in 6th grade. Previously, I had (finished) passed the primary graduation examination successfully and (then) got a seat in my dream school. That was not only a big joy but also an accomplished “compulsory mission” because my family was not wealthy. Had I learnt at a private or a semi-public school, my parents might have been unable to afford the fee. To (encourage) reward me for my effort (your dad encouraged you to study hard, but when you passed the exam, he rewarded you for your effort), my dad bought me a bicycle. It was hard to describe how happy and proud I was although the bike was a second-hand one. I still remember all the details as if I have just got it yesterday. The frame was made of steel and painted orange (to be painted + color) with two leather-covered saddles and a basket in front of where I could put things like school bag or other stuffs. The experience was unlike anything that I had encountered before while I was cycling. Swooping around corners, I felt the wind rushing against my face and through my hair, the (smells) scents of grass and (of) morning dew (was) were sensational. When I moved my legs steadily and evenly, I could create and experience both rhythm and pace like a dancer. The feeling was great!

I loved my bike so much that I never forgot to lock it and put the key in my school bag, even at home. Since then, I became a high-class mister in my neighborhood. Other kids begged me to lend them the bike or give them a wandering ride, including Nam. (Nam) He was not only my first friend when I moved to the new house but also my close classmate in primary school and accidentally in secondary school. We had the same way to school, so since I had the bike, I always gave him a lift. At first, I felt pleased since the happiness of having a bike still remained in my mind. But some days later, I became a bit uneasy. I thought about things like “Why do I have to wait for him after school” or” Is the weight of 2 people too heavy for the bike”. These ideas hung about in my head and finally led me (on avoiding) to avoid Nam by leaving house earlier or later than usual. Truthfully, I had some qualms of conscience about my decision (or action), yet I tried to comfort myself and (forgot) soon forgot about the matter because of the imminent (the) entrance (quality) exam (was going to take place). For certain, he was sad. We didn’t talk (for about) until a week later.

One day, I caught a chill. Although everything seemed to spin and my head was dizzy, (but) I still tried to attend the class. When school time ended as usual, I rushed to the parking lot to take my bike despite my headache and tiredness (although I was still tired and had a headache), but I found nothing. Getting in a tangle, I asked the security guard if he had seen my bike but he replied as if I were talking nonsense. Filled with mixed thoughts and emotion, I became more confused at the prospect of losing my bike. (Lots of emotion and thought mixed in my head, and the negative perspective made me more confused.) Suddenly, I met Nam. (Seeing me) Observing my (wearing a) worried and pale look, he stopped to inquire after me. I was a little ashamed but that time, the only thing I cared about was my bike. Having heard about my situation, Nam told me to check the parking ticket and the key again. “How can this happen?”, I shouted (by) in an alarmed voice since I also lost my ticket (, either). A key couldn’t prove anything. My head was in a whirl with questions what the hell was going on? How would I tell my parents? Then, I unexpectedly saw my father coming by motorbike. A light flashed in my brain. I did not ride my bike to school that day because of my illness. Embarrassingly, I apologized to the security guard, said goodbye to Nam and got on my father’s motorbike to come home. ( the motorbike since I was sick and I didn’t go to school by bike that day!) (This part is confusing and needs to be moved)

Since then, I and Nam went to school together (again?!). I didn’t worry about the bike anymore as I realized friendship and sincerity were more important. This is my most unforgettable memory which every time I think about, I gain a little fun as well as some more motivation to go on the road I choose and try to live better as Kim Zorn Caputo said "Don't ask when you will die. Ask how you can live more fully..."

S

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú về sự điều chỉnh của tôi: Mặc dù tôi đã sử dụng các cuộc đình công thông qua tính năng trên của tôi tài liệu Word để sửa chữa lỗi của bạn, cuộc tấn công thông qua từ vẫn còn xuất hiện không thay đổi khi tôi đã gửi bài của tôi. Vì vậy, tôi đã sử dụng màu đỏ với từ sửa chữa trong parantheses để chỉ ra rằng những từ nên được xóa. Vị trí của mình là từ sửa chữa của tôi màu xanh lam. Bạn có nghĩ rằng selfíshness và stinginess là một phương thức tốt? Tôi giả định rằng bạn đang tự hỏi "Những gì một lạ câu hỏi", và câu trả lời là hoàn toàn không, nhưng đối với tôi, họ là hữu ích trong một số cách. Nhờ những đặc điểm này, tôi đã học được làm thế nào để xem xét giữa những điều (ko có phẩy) người quan trọng và có ý nghĩa với tôi hơn. Thời gian đi coldly như sông chảy, một lần đi (và) nó không bao giờ trở lại, nhưng bộ nhớ về lần đầu tiên tôi sở hữu một chiếc xe đạp sẽ không bao giờ (được phai mờ) mờ dần đi. (Bộ nhớ có thể biến mất = > động nên được sử dụng) Bây giờ, tôi đang sống cuộc sống của một sinh viên đi từ nhà (, đó là) đầy đủ của sự cô đơn và nhớ. Quê hương của tôi nằm trên một cao nguyên với nhiều núi, đồi và sân hiên (đoạn đường nối) Lưu ý: Kiểm tra sự lựa chọn của từ ở đây. Một từ chính xác hơn sẽ là ý nghĩa terrace: một ngân hàng lớn lên của trái đất có bề mặt thẳng đứng hay dốc và một đầu phẳng: biến một sườn đồi thành một loạt các tăng dần ruộng bậc thang cho nông nghiệp. Trích đoạn từ điển American Heritage ® của ngôn ngữ tiếng Anh, Ấn bản thứ ba © 1996 bởi Houghton Mifflin công ty. Tất cả các quyền. Thời tiết luôn luôn mát mẻ và gió là xa khác nhau từ của Sài Gòn. Có (Try) đã cố gắng để giải quyết bản thân mình và dễ dàng (tỉnh) tâm trí của tôi ở một nơi yên tĩnh, tôi (có vẻ là) là có thể hít thở không khí tươi và lạnh vào buổi sáng sớm của quê hương của tôi và để cho tất cả bộ nhớ đẹp (tràn hoàn toàn) phun ra ra unfettered. Câu chuyện của tôi đã xảy ra khi tôi đã (lúc) ở lớp 6. Trước đây, tôi đã có (hoàn tất) thông qua việc kiểm tra chính tốt nghiệp thành công và (sau đó) có một chỗ trong trường học giấc mơ của tôi. Đó là không chỉ là một niềm vui lớn mà cũng là một "nhiệm vụ bắt buộc thực hiện" bởi vì gia đình tôi không giàu có. Tôi đã học được ở riêng hoặc ở một trường bán công cộng, cha mẹ tôi có thể đã không thể đủ khả năng chi phí. (Khuyến khích) thưởng cho tôi cho nỗ lực của tôi (cha của bạn khuyến khích bạn để học tập chăm chỉ, nhưng khi bạn thông qua các kỳ thi, ông khen thưởng bạn cho nỗ lực của bạn), cha tôi mua cho tôi một chiếc xe đạp. Đó là khó để mô tả làm thế nào hạnh phúc và tự hào tôi là mặc dù xe đạp là một trong những cũ. Tôi vẫn còn nhớ tất cả các chi tiết như nếu tôi chỉ có nó vào ngày hôm nay. Khung được làm bằng thép và sơn màu da cam (để được sơn + màu sắc) với hai bảo hiểm da yên ngựa và cái rổ ở phía trước của nơi tôi có thể đặt những thứ như túi học sinh hoặc các chất liệu khác. Kinh nghiệm là không giống như bất cứ điều gì mà tôi đã gặp phải trước khi trong khi tôi đã chạy xe đạp. Swooping xung quanh góc, tôi cảm thấy gió ào ạt chống lại khuôn mặt của tôi và thông qua mái tóc của tôi, mùi hương (mùi) của cỏ và (của) buổi sáng sương (là) đã được sensational. Khi tôi di chuyển chân của tôi đều đặn và đều, tôi có thể tạo và kinh nghiệm cả nhịp điệu và tốc độ như một diễn viên múa. Cảm giác là tuyệt vời! Tôi yêu xe đạp của tôi rất nhiều mà tôi không bao giờ quên khóa nó và đưa chìa khóa trong túi trường học của tôi, ngay cả ở nhà. Kể từ đó, tôi đã trở thành một mister cao cấp trong khu phố của tôi. Những đứa trẻ khác begged tôi để cho vay họ xe đạp hoặc cung cấp cho họ một đi lang thang, bao gồm Nam. (Nam) Ông đã không chỉ là người bạn đầu tiên của tôi khi tôi chuyển đến ngôi nhà mới mà còn là bạn học chặt chẽ của tôi tại trường tiểu học và vô tình trong trường trung học. Chúng tôi đã có cùng một cách để trường học, do đó, kể từ khi tôi đã có xe đạp, tôi luôn luôn đưa cho anh ta một Thang máy. Lúc đầu, tôi cảm thấy hài lòng từ hạnh phúc của việc có một chiếc xe đạp vẫn còn vẫn ở trong tâm trí của tôi. Nhưng một vài ngày sau đó, tôi trở thành một chút thoải mái. Tôi nghĩ về những điều như "tại sao tôi phải chờ đợi cho anh ta sau giờ học" hoặc "Là trọng lượng của 2 người quá nặng đối với xe đạp". Những ý tưởng treo về trong đầu của tôi và cuối cùng đã dẫn tôi (trên tránh) để tránh Nam bằng cách để lại nhà sớm hơn hoặc muộn hơn bình thường. Trung thực, tôi đã có một số qualms của lương tâm về quyết định của tôi (hoặc hành động), nhưng tôi đã cố gắng để an ủi bản thân mình và (quên) sớm quên về vấn đề bởi vì sự sắp xảy ra (các) thi tuyển sinh (chất lượng) (đổi sẽ diễn ra). Chắc chắn, ông là buồn. Chúng tôi đã không nói chuyện (cho về) cho đến một tuần sau đó. Một ngày, tôi bắt gặp một lạnh. Mặc dù tất cả mọi thứ dường như để quay và đầu của tôi là chóng mặt, (nhưng) tôi vẫn cố gắng để tham dự các lớp học. Khi thời gian học kết thúc như thường lệ, tôi đổ xô đến bãi đậu xe để đi xe đạp của tôi mặc dù đau đầu và mệt mỏi của tôi (mặc dù tôi vẫn còn mệt mỏi và đã có một nhức đầu), nhưng tôi thấy không có gì. Tôi nhận được trong một mớ, yêu cầu bảo vệ nếu ông đã nhìn thấy xe đạp của tôi nhưng ông trả lời như nếu tôi đã nói chuyện vô nghĩa. Đầy với hỗn hợp suy nghĩ và cảm xúc, tôi trở nên bối rối hơn tại khách hàng tiềm năng mất xe đạp của tôi. (Rất nhiều cảm xúc và tư tưởng trộn lẫn trong đầu của tôi, và quan điểm tiêu cực làm tôi bối rối hơn.) Đột nhiên, tôi đã gặp Nam. (Nhìn thấy tôi) Quan sát của tôi (mặc một) cái nhìn lo lắng và nhạt, ông dừng lại để yêu cầu sau khi tôi. Tôi là một chút xấu hổ nhưng thời điểm đó, điều duy nhất tôi quan tâm đến là xe đạp của tôi. Có nghe nói về tình hình của tôi, Nam nói với tôi để kiểm tra vé đậu xe và phím một lần nữa. "Làm thế nào có thể xảy ra này?", tôi hét lên (của) trong một giọng nói lo lắng vì tôi cũng mất vé của tôi (, hoặc). Một chìa khóa không thể chứng minh bất cứ điều gì. Đầu của tôi là trong một xoáy với câu hỏi những gì các địa ngục đã xảy ra? Làm thế nào sẽ nói với cha mẹ của tôi? Sau đó, tôi bất ngờ thấy cha tôi đến bằng xe máy. Một ánh sáng chiếu trong não của tôi. Tôi đã không đi xe đạp của tôi đến trường học ngày hôm đó bởi vì căn bệnh của tôi. Xấu hổ, tôi xin lỗi để bảo vệ an ninh, nói lời tạm biệt với Nam và đã trên xe máy của cha tôi đến nhà. (xe gắn máy kể từ khi tôi đã bị bệnh và tôi đã không đi học bằng xe đạp ngày hôm đó!) (Phần này là khó hiểu và cần phải được di chuyển) Kể từ đó, tôi và Nam đã đi học với nhau (một lần nữa?!). Tôi không lo lắng về xe đạp nữa khi tôi nhận ra tình hữu nghị và chân thành đã quan trọng hơn. Đây là bộ nhớ của tôi không thể nào quên nhất mà mỗi khi tôi nghĩ về, tôi đạt được một niềm vui nhỏ cũng như một số thêm động lực để đi trên đường tôi lựa chọn và cố gắng để sống tốt hơn là Kim Zorn Caputo nói "Đừng hỏi khi ngươi sẽ phải chết. Hỏi làm thế nào bạn có thể sống đầy đủ hơn... " S

Kết quả (Việt) 2:

Ghi chú về chỉnh của tôi: Mặc dù tôi đã sử dụng các cuộc tấn công thông qua tính năng trên tài liệu Word của tôi để sửa chữa sai sót của bạn, những cuộc tấn công thông qua lời nói vẫn còn xuất hiện không thay đổi khi tôi gửi bài của tôi. Vì vậy, tôi đã sử dụng các màu đỏ với chữ sửa chữa trong parantheses để chỉ ra rằng những từ cần xóa. Ở vị trí của họ là lời của tôi được sửa chữa trong xanh. Bạn có nghĩ rằng sự ích kỷ và keo kiệt là một cách xử sự tốt? Tôi cho rằng bạn đang tự hỏi "Thật là một câu hỏi kỳ lạ", và câu trả lời là hoàn toàn không, nhưng đối với tôi, họ là hữu ích trong một số cách. Nhờ những đặc điểm này, tôi đã học được làm thế nào để cân nhắc giữa việc (ko có phẩy) mà là quan trọng và có ý nghĩa với tôi. Thời gian trôi qua một cách lạnh lùng như sông chảy, một lần đi (và) nó không bao giờ trở lại, nhưng bộ nhớ khoảng thời gian đầu tiên của tôi sở hữu một chiếc xe đạp sẽ không bao giờ (được mờ) mờ dần đi. (Bộ nhớ có thể phai mờ đi => thoại hoạt động nên được sử dụng) Bây giờ, tôi đang sống cuộc sống của một-từ-xa nhà của học sinh (, đó là) đầy đủ của sự cô đơn và nỗi nhớ nhà. Quê tôi nằm trên một cao nguyên với nhiều đồi núi và (ramp) hiên Chú ý: Kiểm tra các lựa chọn ngôn từ đây. Một lời chính xác hơn sẽ là ý nghĩa sân thượng: Một ngân hàng được nâng lên của trái đất có độ dốc dọc hoặc hai bên và một đỉnh bằng phẳng: biến một sườn đồi thành một loạt các ruộng bậc thang tăng dần để canh tác. Trích từ các di sản american từ điển của ngôn ngữ tiếng Anh, Third Edition © 1996 bởi Công ty Houghton Mifflin. Tất cả quyền được bảo lưu. Thời tiết luôn mát mẻ và lộng gió mà là khác xa với Sài Gòn. Có (Try) đã cố gắng tìm lại bản thân và dễ dàng (các) tâm trí của tôi ở một nơi yên tĩnh, tôi (dường như) là có thể hít thở không khí trong lành và lạnh vào buổi sáng sớm của thành phố quê hương của tôi và cho tất cả các bộ nhớ đẹp (overflow hoàn toàn) phun ra không bị trói buộc. Câu chuyện của tôi đã xảy ra khi tôi (at) học lớp 6. Trước đây, tôi đã có (thành phẩm) thông qua các kỳ thi tốt nghiệp tiểu học thành công và (sau đó) có một chỗ ngồi trong trường giấc mơ của tôi. Đó không chỉ là một niềm vui lớn mà còn là một "nhiệm vụ bắt buộc" hoàn thành vì gia đình tôi không giàu có. Nếu tôi học được ở một cá nhân hay một trường bán công, cha mẹ tôi có thể đã không thể đủ khả năng lệ phí. Để (khuyến khích) thưởng cho tôi cho nỗ lực của tôi (cha của bạn khuyến khích các bạn học tập chăm chỉ, nhưng khi bạn đã thông qua các kỳ thi, ông thưởng bạn cho nỗ lực của bạn), bố tôi mua cho tôi một chiếc xe đạp. Thật khó để diễn tả hạnh phúc và tự hào như thế nào tôi mặc dù những chiếc xe đạp là một second-hand. Tôi vẫn còn nhớ tất cả các chi tiết như thể tôi đã chỉ có nó ngày hôm qua. Các khung được làm bằng thép và sơn màu da cam (được sơn + màu sắc) với hai yên xe bọc da và một giỏ trước, nơi tôi có thể đặt những thứ như túi đi học hoặc các chất liệu khác. Những kinh nghiệm không giống như bất cứ điều gì đó là tôi đã gặp phải trước khi tôi đã đi xe đạp. Sà xung quanh góc, tôi cảm thấy gió ào ạt vào mặt tôi và thông qua mái tóc của tôi, (mùi) mùi hương của cỏ và (các) sương buổi sáng (đã) là giật gân. Khi tôi di chuyển đôi chân của tôi đều đặn và đồng đều, tôi có thể tạo và trải nghiệm cả nhịp điệu và tốc độ như một vũ công. Cảm giác thật tuyệt vời! Tôi yêu chiếc xe đạp của tôi rất nhiều mà tôi không bao giờ quên khóa nó và đưa chìa khóa trong túi đi học của tôi, ngay cả ở nhà. Kể từ đó, tôi đã trở thành một mister cao cấp trong khu phố của tôi. Những đứa trẻ khác năn nỉ tôi cho vay họ chiếc xe đạp hoặc cung cấp cho họ một đi lang thang, trong đó có Nam. (Nam) Ông không chỉ là người bạn đầu tiên của tôi khi tôi chuyển đến ngôi nhà mới nhưng cũng bạn cùng lớp của tôi ở gần trường tiểu học và vô tình ở trường trung học. Chúng tôi đã có cùng một cách để học, vì vậy kể từ khi tôi có chiếc xe đạp, tôi luôn luôn cho ngài một thang máy. Lúc đầu, tôi cảm thấy hài lòng vì sự hạnh phúc của việc có một chiếc xe đạp vẫn còn trong tâm trí của tôi. Nhưng một số ngày sau đó, tôi đã trở thành một chút không thoải mái. Tôi nghĩ về những thứ như "Tại sao tôi phải chờ đợi anh sau giờ học" hay "có phải là trọng lượng của 2 người quá nặng đối với những chiếc xe đạp". Những ý tưởng về treo trong đầu của tôi và cuối cùng dẫn tôi (về tránh) để tránh Nam bằng cách rời khỏi nhà sớm hơn hoặc muộn hơn bình thường. Thật ra, tôi đã có một số băn khoăn của lương tâm về quyết định của mình (hoặc hành động), nhưng tôi đã cố gắng để an ủi bản thân mình và (quên) sớm quên về vấn đề này vì (các) tuyển sinh (chất lượng) kỳ thi sắp xảy ra (sắp diễn ra) . Đối với một số, ông rất buồn. Chúng tôi đã không nói chuyện (khoảng) cho đến một tuần sau đó. Một ngày nọ, tôi bắt gặp một cơn ớn lạnh. Mặc dù tất cả mọi thứ dường như quay và đầu tôi choáng váng, (nhưng) tôi vẫn cố gắng tham dự các lớp học. Khi thời gian học kết thúc như thường lệ, tôi vội đến bãi đậu xe để lấy xe đạp của tôi mặc dù đau đầu và mệt mỏi của tôi (mặc dù tôi vẫn còn mệt mỏi và bị đau đầu), nhưng tôi không tìm thấy gì. Nhận được trong một mớ, tôi hỏi nhân viên bảo vệ nếu ông đã nhìn thấy chiếc xe đạp của tôi, nhưng ông trả lời như thể tôi đang nói chuyện vô nghĩa. Chứa đầy những suy nghĩ và cảm xúc lẫn lộn, tôi trở nên bối rối hơn trước viễn cảnh mất chiếc xe đạp của tôi. (Rất nhiều cảm xúc và suy nghĩ lẫn lộn trong đầu tôi, và quan điểm tiêu cực khiến tôi bối rối hơn.) Đột nhiên, tôi gặp Nam. (Thấy tôi) Quan sát của tôi (mặc) nhìn lo lắng và nhợt nhạt, anh dừng lại để hỏi thăm tôi. Tôi hơi xấu hổ nhưng thời điểm đó, điều duy nhất tôi quan tâm là xe đạp của tôi. Sau khi nghe nói về hoàn cảnh của mình, Nam nói với tôi để kiểm tra vé xe và chìa khóa nữa. "Làm thế nào điều này có thể xảy ra?", Tôi hét lên (bằng) với giọng hoảng hốt vì tôi cũng mất vé rồi (, hoặc là). Một chìa khóa không thể chứng minh bất cứ điều gì. Đầu của tôi là trong một whirl với câu hỏi cái quái gì đang xảy ra? Làm thế nào tôi sẽ nói với cha mẹ tôi? Sau đó, tôi bất ngờ thấy cha tôi đi bằng xe máy. Một ánh sáng lóe lên trong óc tôi. Tôi không đi xe đạp đến trường ngày hôm đó vì căn bệnh của tôi. Xấu hổ, tôi đã xin lỗi các nhân viên bảo vệ, nói lời tạm biệt với Nam và đã nhận trên xe máy của cha tôi trở về nhà. (Xe máy kể từ khi tôi bị ốm và tôi đã không đi học bằng xe đạp ngày hôm đó!) (Phần này là khó hiểu và cần phải được di chuyển) Kể từ đó, tôi và Nam đã đi học cùng nhau (một lần nữa ?!). Tôi không lo lắng về những chiếc xe đạp nữa khi tôi nhận ra tình bạn và sự chân thành là quan trọng hơn. Đây là kỷ niệm khó quên nhất của tôi mà mỗi khi tôi nghĩ về, tôi có được một niềm vui nho nhỏ cũng như một số động lực hơn để đi trên con đường tôi chọn và cố gắng sống tốt hơn như Kim Zorn Caputo nói "Đừng hỏi khi nào bạn sẽ chết . Hỏi làm thế nào bạn có thể sống trọn vẹn hơn ... "S