WASHINGTON DC — Prime Minister Hun

WASHINGTON DC —
Prime Minister Hun Sen’s eldest son, General Hun Manet, has little time left to respond to a lawsuit filed last month by jailed opposition member Meach Sovannara and his family in a US federal court, according to a lawyer for the case.

The lawsuit, filed on April 8 at a court in the Central District of California, includes several allegations of torture, false imprisonment, assault, and international terrorism against the Cambodian government.

“What we want at this point is for them to compensate us for what they have done to abuse my family, mentally and physically,” said Jamie Meach, Sovannara’s wife. “It has affected my husband, who is now in jail, and myself and my kids, who are now shocked and cannot focus on their study for missing their father.

“What we want is justice for my husband who has been charged with rioting. We want justice for him.”

Human rights lawyer Morton Sklar said Manet has until May 9 to respond before the case is automatically entered into the system and requires a ruling.

On April 9, during a visit to the US, an investigator attempted to deliver a court document to Manet while he was attending a banquet at a restaurant and was allegedly assaulted by Manet’s bodyguards.

Meach Sovannara’s wife, Jamie Meach, in front of Voice of America building, April 21, 2016. (Photo: Men Kimseng/VOA Khmer)
Meach Sovannara’s wife, Jamie Meach, in front of Voice of America building, April 21, 2016. (Photo: Men Kimseng/VOA Khmer)

Sklar argued that it is appropriate to pursue legal action through the US justice system, as Sovannara and his family are US citizens. He added that there are some specific exceptions in US law for suits that target foreign governments.

“The exceptions that are included in the congressional statute are the ones we’re relying upon in this case,” he said. “That’s why we filed the case that US congress said we could, and those include torture and the abuses … against Meach Sovannara for his long term imprisonment.”

A court official confirmed the complaint was filed in the Central District of California, but said no action has been taken yet.

“Nothing has really occurred yet other than the filing of the initial documents and a few administrative notices,” said Chris Powers, a court press official.

Manet said he has not taken a position on the case.

In an exclusive interview with VOA Khmer, Gen. Manet, a senior military commander who heads the country's elite counter-terrorism unit, explained the reason for his withdrawal from the parade.
In an exclusive interview with VOA Khmer, Gen. Manet, a senior military commander who heads the country's elite counter-terrorism unit, explained the reason for his withdrawal from the parade.

“I have no knowledge of Meach Sovannara’s case,” he said after returning from his tour to the US and Canada last month. “I’ve only heard of it through media and yet I have been accused on many counts, including international terrorism. I have no idea about that.”

Manet said that the implication that he was involved in “international terrorism” was proof that the lawsuits were politically motivated.

“I think that so far the complaint is baseless,” he said. “It’s merely a setup for political gain. There is no real basis.”

Not true, said Sklar. “I’ve had no contact, zero contact with any political figure. The reason why I became involved in the case was because I’m a human rights lawyer. I’m dedicated to preserving human rights and there’s been a systematic process of the government of Cambodia to violate human rights standards.”

Sklar said Sovannara was not the only victim who has suffered abuses. There are others such as opposition lawmakers Nhay Chamroeun and Kong Sophea, who were brutally beaten by pro-government protesters; opposition Senator Hong Sok Hour and lawmaker Um Sam An, who are both in jail on charges of falsifying documents related to the demarcation of Cambodia’s border with Vietnam; and many unionized garment workers and victims of land-grabbing.

Meach Sovannara, CNRP senior activist, escorted by prison guards. (Photo: VOA Khmer)
Meach Sovannara, CNRP senior activist, escorted by prison guards. (Photo: VOA Khmer)

Sovannara was sentenced on July 21 last year to 20 years in jail for participating in a protest to demand the opening of Democracy Square, a site in the capital that became synonymous with post-2013 election demonstrations.

“My youngest sister is in the toughest situation,” said Sochiata Meach, Sovannara’s eldest daughter. “She is only seven years old and cannot focus on study because she always cries and misses daddy before she goes to bed. Since my dad was imprisoned last year, my sister has been stressed and depressed. She has to repeat her first grade this year.”

Sochiata wrote to President Barack Obama and Secretary of State John Kerry in the hope that they might intervene, but she has yet to receive a reply.

Rights groups consider the case against

Meach Sovannara (C), a member of the Cam

Kết quả (Việt) 1:

WASHINGTON DC- Con trai cả của thủ tướng Hun Sen, tướng Hun Manet, có rất ít thời gian còn lại để đối phó với một vụ kiện đệ trình cuối tháng tù đối lập tài khoản của Meach Sovannara và gia đình ông trong một tòa án liên bang Hoa Kỳ, theo một luật sư cho các trường hợp.Các vụ kiện, nộp ngày 8 tháng 4 tại một tòa án tại huyện miền trung của California, bao gồm một số cáo buộc tra tấn, bị cầm tù sai, tấn công, và khủng bố quốc tế chống lại chính phủ Campuchia."Những gì chúng tôi muốn vào thời điểm này là cho họ để bù đắp cho chúng tôi cho những gì họ đã làm để lạm dụng gia đình của tôi, tinh thần và thể chất,", ông Jamie Meach, vợ của Sovannara. "Nó có ảnh hưởng đến chồng tôi, những người bây giờ là trong nhà tù, và bản thân mình và trẻ em của tôi, những người bây giờ đang bị sốc và không thể tập trung vào nghiên cứu của họ cho thiếu cha của họ."Những gì chúng tôi muốn là công lý cho chồng tôi, những người đã được tính phí với rioting. Chúng tôi muốn công lý cho anh ta."Luật sư nhân quyền Morton Sklar nói Manet đã cho đến ngày 9 tháng 5 để trả lời trước khi trường hợp được tự động nhập vào hệ thống và yêu cầu một phán quyết.Ngày 9 tháng 4, trong chuyến thăm Hoa Kỳ, một điều tra viên đã cố gắng để cung cấp các tài liệu tòa án cho Manet, trong khi ông đã tham dự một bữa tiệc tại một nhà hàng và bị cáo buộc đã tấn công bởi các vệ sĩ của Manet.Meach Sovannara vợ, Jamie Meach, ở phía trước của tòa nhà Voice of America, 21 tháng 4 năm 2016. (Ảnh: người đàn ông Kimseng/VOA Khmer)Meach Sovannara vợ, Jamie Meach, ở phía trước của tòa nhà Voice of America, 21 tháng 4 năm 2016. (Ảnh: người đàn ông Kimseng/VOA Khmer)Sklar lập luận rằng nó thích hợp để theo đuổi các hành động pháp lý thông qua hệ thống tư pháp Mỹ, như Sovannara và gia đình của mình là công dân Hoa Kỳ. Ông nói thêm rằng không có một số ngoại lệ cụ thể trong luật pháp Hoa Kỳ cho phù hợp với mục tiêu chính phủ nước ngoài."Trường hợp ngoại lệ được bao gồm trong đạo luật quốc hội là những người chúng tôi đang dựa vào trong trường hợp này," ông nói. "Đó là lý do tại sao chúng tôi nộp trường hợp đó, Quốc hội Hoa Kỳ nói rằng chúng tôi có thể, và những người bao gồm tra tấn và vi phạm... chống lại Meach Sovannara đối của ông bị cầm tù lâu."Một tòa án chính thức xác nhận đơn khiếu nại được nộp tại huyện miền trung của California, nhưng nói không có hành động đã được thực hiện nào được nêu ra."Không có gì thực sự xảy ra nào được nêu ra khác với việc nộp hồ sơ tài liệu ban đầu và một vài thông báo hành chính," ông Chris Powers, một tòa án chính thức của báo chí.Manet nói rằng ông đã không lấy một vị trí trên trường hợp.Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với VOA Khmer, tướng Manet, một chỉ huy quân sự cấp cao người đứng đầu đơn vị chống khủng bố ưu tú của đất nước, giải thích lý do cho việc rút của mình từ các cuộc diễu hành.Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với VOA Khmer, tướng Manet, một chỉ huy quân sự cấp cao người đứng đầu đơn vị chống khủng bố ưu tú của đất nước, giải thích lý do cho việc rút của mình từ các cuộc diễu hành."Tôi không có kiến thức của Meach Sovannara trường hợp," ông nói sau khi trở về từ chuyến đến Mỹ và Canada cuối tháng. "Tôi đã chỉ nghe nói về nó thông qua các phương tiện truyền thông và chưa tôi đã bị buộc tội buôn lậu nhiều, bao gồm cả chủ nghĩa khủng bố quốc tế. Tôi không có ý tưởng về điều đó."Manet, ông ngụ ý rằng ông đã tham gia vào "khủng bố quốc tế" đã được chứng minh rằng các vụ kiện đã được động cơ chính trị."Tôi nghĩ rằng cho đến nay đơn khiếu nại là baseless," ông nói. "Đó là chỉ đơn thuần là một thiết lập để đạt được chính trị. Không có không có cơ sở thực tế."Không đúng sự thật, nói Sklar. "Tôi đã không được liên lạc, không liên hệ với bất kỳ nhân vật chính trị. Lý do tại sao tôi đã tham gia trong trường hợp đã bởi vì tôi là một luật sư nhân quyền. Tôi chuyên dụng để bảo vệ quyền con người và đã có một quá trình có hệ thống của chính phủ Campuchia vi phạm tiêu chuẩn nhân quyền."Sklar nói Sovannara không phải là nạn nhân duy nhất những người đã bị lạm dụng. Có những người khác như nhà lập pháp đối lập Huong Chamroeun và Kong Sophea, người đã đánh đập dã man bởi người biểu tình ủng hộ chính phủ; phe đối lập thượng nghị sĩ Hong Sok giờ và lawmaker Um Sam An, người là cả hai trong tù tội falsifying tài liệu liên quan đến phân giới cắm mốc biên giới Campuchia với Việt Nam; và rất nhiều công nhân may mặc unionized và nạn nhân của đất-grabbing.Meach Sovannara, nhà hoạt động cao cấp CNRP, hộ tống bởi các vệ sĩ nhà tù. (Ảnh: VOA Khmer)Meach Sovannara, nhà hoạt động cao cấp CNRP, hộ tống bởi các vệ sĩ nhà tù. (Ảnh: VOA Khmer)Sovannara đã bị kết án ngày 21 tháng 7 năm đến 20 năm tù vì tham gia vào một cuộc biểu tình yêu cầu mở Democracy Square, một trang web ở thủ đô đã trở thành đồng nghĩa với cuộc bầu cử năm 2013 đăng bài cuộc biểu tình."Em gái út của tôi là trong tình hình khó khăn nhất," ông Sochiata Meach, Sovannara của con gái. "Cô chỉ mới bảy tuổi và không thể tập trung vào học tập vì cô luôn khóc và bỏ lỡ cha trước khi cô đi ngủ. Kể từ khi cha tôi đã bị giam tù năm ngoái, em gái của tôi đã được nhấn mạnh và chán nản. Cô ấy có lặp lại lớp đầu tiên của cô năm nay."Sochiata đã viết để tổng thống Barack Obama và ngoại trưởng John Kerry trong hy vọng rằng họ có thể can thiệp, nhưng bà vẫn chưa nhận được một thư trả lời.Nhóm quyền xem xét trường hợp chống lạiMeach Sovannara (C), một thành viên của các Cam

Kết quả (Việt) 2:

WASHINGTON DC -
. Con trai cả của Thủ tướng Hun Sen, tướng Hun Manet, có rất ít thời gian để đối phó với một vụ kiện hồi tháng trước bởi thành viên đối lập bị bắt giam Meach Sovannara và gia đình trong một tòa án liên bang Mỹ, theo một luật sư cho các trường hợp Các Theo hồ sơ nộp vào ngày 08 tháng 4 tại một tòa án ở quận trung tâm California, bao gồm một số cáo buộc tra tấn, bỏ tù sai, hành hung, và chủ nghĩa khủng bố quốc tế chống lại chính phủ Campuchia. "những gì chúng tôi muốn vào thời điểm này là để họ bù đắp cho chúng tôi những gì họ đã làm để lợi dụng gia đình của tôi, tinh thần và thể chất, "Jamie Meach, vợ Sovannara nói. "Nó đã ảnh hưởng đến chồng tôi, người hiện đang ở trong tù, và bản thân tôi và các con tôi, người hiện đang bị sốc và không thể tập trung vào nghiên cứu của họ cho thiếu cha của họ. " Những gì chúng tôi muốn là công lý cho chồng tôi, những người đã bị buộc tội bạo động. Chúng tôi muốn công lý cho anh. " Luật sư nhân quyền Morton Sklar nói Manet đã đến tháng 9 để đáp ứng trước khi vụ án được tự động nhập vào hệ thống và đòi hỏi phải có một phán quyết. Vào ngày 9, trong chuyến thăm Mỹ, một điều tra viên đã cố gắng để cung cấp một tài liệu tòa án để Manet trong khi ông đang tham dự một bữa tiệc tại một nhà hàng và đã bị cáo buộc tấn công bởi các vệ sĩ của Manet. vợ Meach Sovannara của Jamie Meach, ở phía trước của Voice xây dựng Mỹ, tháng 21, năm 2016. (ảnh: Đàn ông Kimseng / VOA Khmer ) vợ Meach Sovannara của Jamie Meach, ở phía trước của Voice xây dựng Mỹ, tháng 21, năm 2016. (ảnh: Đàn ông Kimseng / VOA Khmer) Sklar lập luận rằng nó là thích hợp để theo đuổi hành động pháp lý thông qua hệ thống tư pháp Mỹ, như Sovannara và ông gia đình là công dân Mỹ. Ông nói thêm rằng có một số trường hợp ngoại lệ cụ thể trong luật pháp Hoa Kỳ cho phù hợp với mục tiêu mà chính phủ nước ngoài. "Các trường hợp ngoại lệ được tính vào thời của Quốc hội được những người chúng tôi đang dựa thuận trong trường hợp này," ông nói. "Đó là lý do tại sao chúng tôi đã nộp các trường hợp đó Quốc hội Mỹ cho biết chúng tôi có thể, và những người bao gồm tra tấn và lạm dụng ... chống lại Meach Sovannara cho tù dài hạn của mình." Một quan chức tòa án xác nhận các khiếu nại đã được nộp ở quận trung tâm California, nhưng nói không hành động đã được thực hiện được nêu ra. "không có gì thực sự đã xảy ra chưa trừ việc nộp các tài liệu ban đầu và một vài thông báo hành chính", ông Chris Powers, một quan chức tòa án báo chí cho biết. Manet cho biết ông chưa đưa ra một vị trí trên trường hợp. trong một phỏng vấn độc quyền với đài VOA Khmer, Tướng Manet, một chỉ huy quân sự cấp cao của người đứng đầu đơn vị chống khủng bố tinh nhuệ của nước này, giải thích lý do rút khỏi cuộc diễu hành. Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với đài VOA Khmer, Tướng Manet, một chỉ huy quân sự cấp cao người đứng đầu đơn vị chống khủng bố tinh nhuệ của nước này, giải thích lý do rút khỏi cuộc diễu hành. "tôi không có kiến thức về trường hợp Meach Sovannara", anh cho biết sau khi trở về từ chuyến lưu diễn của mình đến Mỹ và Canada vào tháng trước. "Tôi chỉ nghe nói về nó thông qua các phương tiện truyền thông nhưng tôi đã bị cáo buộc về nhiều tội, trong đó có chủ nghĩa khủng bố quốc tế. Tôi không có ý tưởng về điều đó. " Manet nói rằng ngụ ý rằng ông đã tham gia vào" chủ nghĩa khủng bố quốc tế "là bằng chứng cho thấy các vụ kiện là có động cơ chính trị. " Tôi nghĩ rằng cho đến nay các đơn khiếu nại là vô căn cứ ", ông nói. "Nó chỉ đơn thuần là một thiết lập cho lợi ích chính trị. Không có cơ sở thực tế. " Không đúng, Sklar nói. "Tôi đã không tiếp xúc, không tiếp xúc với bất kỳ nhân vật chính trị. Lý do tại sao tôi đã tham gia trong trường hợp là bởi vì tôi là một luật sư nhân quyền. Tôi chuyên dụng để bảo quản các quyền con người và có được một quy trình có hệ thống của chính phủ Campuchia để vi phạm các tiêu chuẩn nhân quyền. " Sklar nói Sovannara không phải là nạn nhân duy nhất đã bị lạm dụng. Có những người khác chẳng hạn như các nhà lập pháp đối lập Nhay Chamroeun và Kong Sophea, những người đã bị đánh đập tàn nhẫn những người biểu tình ủng hộ chính phủ; phản đối Thượng nghị sĩ Hong Sok Hour và nghị sĩ Um Sam An, cả hai đều ở trong tù về tội làm giả tài liệu liên quan đến việc phân định biên giới của Campuchia với Việt Nam; và nhiều công nhân may công đoàn và các nạn nhân của đất-grabbing. Meach Sovannara, nhà hoạt động cấp cao CNRP, được hộ tống bởi cai ngục. (Ảnh: VOA Khmer) Meach Sovannara, nhà hoạt động cấp cao CNRP, được hộ tống bởi cai ngục. (Ảnh: VOA Khmer) Sovannara đã bị kết án vào ngày 21 Tháng Bảy năm ngoái đến 20 năm tù giam vì tham gia vào một cuộc biểu tình để đòi hỏi sự mở cửa của Quảng trường Dân chủ, một trang web ở thủ đô đã trở thành đồng nghĩa với cuộc biểu tình bầu cử sau năm 2013. "Út của tôi chị là trong tình hình khó khăn nhất, "Sochiata Meach, con gái lớn Sovannara nói. "Cô ấy chỉ mới bảy tuổi và không thể tập trung vào học tập bởi vì cô luôn khóc và nhớ cha trước khi cô đi ngủ. Kể từ khi cha tôi đã bị bỏ tù năm ngoái, em gái của tôi đã được nhấn mạnh và chán nản. Cô phải lặp lại lớp đầu tiên của cô trong năm nay. " Sochiata đã viết thư cho Tổng thống Barack Obama và Ngoại trưởng John Kerry với hy vọng rằng họ có thể can thiệp, nhưng cô vẫn chưa nhận được trả lời. Các nhóm nhân quyền xem xét các trường hợp chống lại Meach Sovannara (C ), một thành viên của Cam