The third part of Gulliver’s Travel

The third part of Gulliver’s Travels is again a very bitter satire on the English society. Laputa, a flying island, inhabited entirely by the representatives of the upper classes, shuts away the sun and rain from the countries and towns situated under it and suppresses mutinies in them by landing on the mutinous country or town. It is a symbol of the English ruling circles, that are hostile to the common people, that oppress Ireland and other countries.
Swift’s satire reaches its climax in the chapters dealing with science. It should be borne in mind that Swift was, by no means, against science on the whole. It was only the false, the so-called pseudoscience, that he ridiculed in the third part of his Travels. The citizens of Laputa are very fond of astronomy and mathematics. Everywhere Gulliver can see decorations in the form of astronomical objects and geometrical figures. Even bread, meat and cheese are cut in forms of cones, cylinders, parallelograms, etc. The king and other inhabitants of Laputa are so busy with solving mathematical problems that they have to be struck by special servants called flappers before they can see or hear anything going on. However, the Laputans cannot apply their knowledge of mathematics to practical use. The walls of their houses never stand erect and are about to fall down; there is not a single right angle in all their buildings.

Kết quả (Việt) 1:

Phần thứ ba của Gulliver's Travels là một lần nữa một châm biếm rất đắng về xã hội Anh. Laputa, một hòn đảo bay, nơi sinh sống hoàn toàn của các đại diện của tầng lớp thượng lưu, tắt đi mặt trời và mưa từ các quốc gia và thị xã nằm dưới nó và ngăn chặn mutinies trong đó bằng cách hạ cánh trên thuyền quốc gia hoặc thị xã. Nó là một biểu tượng của các vòng tròn anh cầm quyền, mà là thù địch để người dân thường, mà đàn áp Ai Len và các nước khác.Châm biếm của Swift đạt đến đỉnh cao của nó trong chương đối phó với khoa học. Nó nên được borne nhớ rằng Swift đã, do không có nghĩa là, đối với khoa học trên toàn bộ. Nó đã là chỉ sai, giả khoa học cái gọi là, mà ông nhạo báng trong phần thứ ba của chuyến đi của ông. Các công dân của Laputa là rất ngây thơ của thiên văn học và toán học. Ở khắp mọi nơi Gulliver có thể xem các trang trí trong các hình thức thiên thể và số liệu hình học. Ngay cả bánh mì, thịt và pho mát được cắt giảm trong các hình thức của các tế bào hình nón, xi lanh, parallelograms, vv. Nhà vua và cư dân khác của Laputa nên bận rộn với việc giải quyết vấn đề toán học mà họ có thể tấn công bằng đặc biệt công chức được gọi là flappers trước khi họ có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì xảy ra. Tuy nhiên, các Laputans không thể áp dụng kiến thức về toán học để sử dụng thực tế. Các bức tường của ngôi nhà của họ không bao giờ đứng thẳng đứng và là về để rơi xuống; không phải là một góc bên phải duy nhất trong tất cả các tòa nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Phần thứ ba của Gulliver du ký lại là một châm biếm rất cay đắng về xã hội Anh. Laputa, một hòn đảo bay, nơi sinh sống hoàn toàn bởi các đại diện của tầng lớp thượng lưu, tắt đi ánh nắng mặt trời và mưa từ các quốc gia và các thị trấn nằm dưới nó và ngăn chặn những cuộc nổi dậy trong chúng bằng cách hạ cánh trên đất nước nổi loạn, thị xã. Nó là biểu tượng của các vòng tròn cầm quyền Anh, mà là thù địch với những người dân thường, mà đàn áp Ireland và các nước khác.
châm biếm của Swift đạt đến đỉnh cao của nó trong các chương đối phó với khoa học. Nên nhớ rằng Swift là, không có nghĩa là, chống lại khoa học trên toàn bộ. Nó chỉ là sai, cái gọi là giả khoa học, rằng ông nhạo báng trong phần thứ ba của chuyến đi của mình. Các công dân của Laputa rất thích thiên văn học và toán học. Gulliver ở khắp mọi nơi có thể nhìn thấy đồ trang trí trong các hình thức của các đối tượng thiên văn học và hình học. Ngay cả bánh mì, thịt và pho mát được cắt theo các hình thức tế bào hình nón, hình trụ, hình bình hành, vv Các vua và cư dân khác của Laputa rất bận rộn với việc giải quyết các vấn đề toán học mà họ có được ấn tượng bởi công đặc biệt gọi là flappers trước khi họ có thể nhìn thấy hoặc nghe bất cứ điều gì xảy ra. Tuy nhiên, Laputans không thể áp dụng kiến thức của họ về toán học ứng dụng thực tế. Các bức tường của ngôi nhà của họ không bao giờ đứng thẳng và sắp rơi xuống; không có một góc duy nhất trong tất cả các tòa nhà của họ.