The American Taxpayer Relief Act of

The American Taxpayer Relief Act of 2012 (Pub.L. 112–240, "H.R. 8"., 126 Stat. 2313, enacted January 2, 2013) was passed by the United States Congress on January 1, 2013, and was signed into law by President Barack Obama the next day.

The Act centers on a partial resolution to the United States fiscal cliff by addressing the expiration of certain provisions of the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 and the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003 (known together as the "Bush tax cuts"), which had been temporarily extended by the Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010. The Act also addressed the activation of the budget sequestration provisions of the Budget Control Act of 2011.

Kết quả (Việt) 1:

Hành động cứu trợ người đóng thuế Mỹ năm 2012 (Pub.L 112-240, "H.R. 8"., 126 Stat. 2313, ban hành ngày 2 tháng 8 năm 2013) đã được thông qua bởi Quốc hội Hoa Kỳ ngày 1 tháng 1 năm 2013, và được ký thành luật của tổng thống Barack Obama ngày hôm sau.Trung tâm hành động trên độ phân giải một phần đến vách đá tài chính Hoa Kỳ bằng địa chỉ hết hạn của một số quy định của sự tăng trưởng kinh tế và thuế Relief Reconciliation Act of 2001 và công ăn việc làm và tăng trưởng thuế Relief Reconciliation Act of 2003 (được biết đến với nhau như "cắt giảm thuế Bush"), mà đã được tạm thời mở rộng bằng cách giảm thuế, bảo hiểm thất nghiệp Reauthorization , và công việc sáng tạo Act of 2010. Các đạo luật cũng có địa chỉ kích hoạt các sequestration ngân sách quy định của đạo luật kiểm soát ngân sách của năm 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Đạo luật Mỹ nộp thuế cứu trợ năm 2012 (Pub.L. 112-240, "HR 8"., 126 Stat. 2313, ban hành ngày 2 tháng 1 năm 2013) đã được thông qua bởi Quốc hội Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2013, và đã được ký kết vào pháp luật của Tổng thống Barack Obama vào ngày hôm sau.

Đạo luật trung vào độ phân giải một phần cho các vách đá tài chính Hoa Kỳ bằng cách giải quyết hết số qui định của Đạo luật Tăng trưởng kinh tế và thuế Relief Đối chiếu năm 2001 và Đạo luật việc làm và tăng trưởng thuế Relief Đối chiếu 2003 (được gọi chung là "cắt giảm thuế của Bush"), vốn đã được tạm thời mở rộng bởi Relief thuế, Bảo hiểm thất nghiệp tái phê chuẩn, và Đạo luật tạo việc làm năm 2010. Đạo luật này cũng giải quyết việc kích hoạt các quy định ngân sách cô lập của Đạo luật Kiểm soát ngân sách năm 2011.