Current plans for practical mission

Current plans for practical missions leading to a sustained human presence on our
Moon and Mars rely on utilizing their in situ resources. Initially, resource availability
must be assessed followed by the development of economically acceptable and technically
feasible extractive processes. In regard to metals processing and fabrication, the lower
gravity level on the Moon (0.125 g) and Mars (0.369 g) will dramatically change the
presently accepted hierarchy of materials in terms of specific properties, a factor which
must be understood and exploited. Furthermore, significant changes are expected in the
behavior of liquid metals during processing. In metal casting, for example, mold filling
and associated solidification processes have to be reevaluated. Finally, microstructural
development and therefore material properties, presently being documented through ongoing research in microgravity science and applications, need to be understood and scaled
to the reduced gravity environments. These and other issues are addressed in this paper.

Kết quả (Việt) 1:

Các kế hoạch hiện tại để thực hiện nhiệm vụ dẫn đến một sự hiện diện của con người duy trì lâu dài của chúng tôiMặt Trăng và sao Hỏa dựa vào bằng cách sử dụng các tài nguyên tại chỗ. Ban đầu, nguồn lực sẵn cóphải được đánh giá theo sau sự phát triển của chấp nhận được về mặt kinh tế và kỹ thuậtkhả thi khai quang quá trình. Đối với kim loại, chế biến và chế tạo, càng thấpmức độ lực hấp dẫn trên mặt trăng (0.125 g) và sao Hỏa (0.369 g) sẽ thay đổi đáng kể tronghiện chấp nhận hệ thống cấp bậc của các tài liệu về thuộc tính cụ thể, một yếu tố màphải được hiểu và khai thác. Hơn nữa, thay đổi quan trọng được dự kiến trong cáchành vi của các kim loại chất lỏng trong quá trình chế biến. Đúc kim loại, ví dụ, nấm mốc làm đầyvà kết hợp solidification các quá trình cần phải được reevaluated. Cuối cùng, microstructuralthuộc tính tài liệu do đó, hiện nay được ghi thành tài liệu thông qua các nghiên cứu liên tục trong microgravity khoa học và ứng dụng, và phát triển cần phải được hiểu và chia tỷ lệmôi trường trọng lực giảm. Những điều này và các vấn đề khác được đề cập trong bài báo này.

Kết quả (Việt) 2:

Kế hoạch hiện tại cho các nhiệm vụ thực tế dẫn đến sự hiện diện của con người bền vững trên của chúng tôi
Mặt trăng và sao Hỏa dựa vào việc sử dụng của họ trong các nguồn lực tại chỗ. Ban đầu, nguồn lực sẵn có
phải được đánh giá theo sau sự phát triển của thể chấp nhận được về mặt kinh tế và kỹ thuật
quá trình khai thác khả thi. Về vấn đề để xử lý kim loại và chế tạo, thấp hơn
mức lực hấp dẫn trên Mặt trăng (0,125 g) và sao Hỏa (0,369 g) sẽ thay đổi đáng kể
hệ thống phân cấp hiện nay chấp nhận các tài liệu về tài sản cụ thể, một yếu tố đó
phải được hiểu và khai thác. Hơn nữa, những thay đổi đáng kể được dự kiến trong
hành vi của các kim loại lỏng trong chế biến. Trong đúc kim loại, ví dụ, khuôn làm đầy
và quá trình kiên cố liên quan phải được đánh giá lại. Cuối cùng, cấu vi
phát triển và tài sản do đó vật chất, hiện nay đang được ghi nhận thông qua các nghiên cứu liên tục trong khoa học và ứng dụng vi trọng, cần phải được hiểu và thu nhỏ
tới môi trường trọng lực giảm. Những điều này và các vấn đề khác được đề cập trong bài viết này.