3 Utilizing feedback from other use

3 Utilizing feedback from other users of similar equipment to identify
and eliminate hazards and improve ergonomic features.
4 Complying with legislative requirements in both the manufacturing
and customer countries and ensuring that the design satisfies both
these requirements.
5 Designing with the end user in mind – whether to a specific order or
speculatively to offer on the open market.
6 Ensuring components, particularly those that are bought in, are compatible
with the materials and other equipment with which they are
likely to have contact and provide a matching degree of reliability.
7 Where control equipment is to be linked to other controls, ensuring
compatibility of signals and responses.
8 Ensuring that when put into operation, the equipment does not interfere
with the functioning of adjacent equipment – physically, electrically
or electromagnetically.
9 The safety implications of possible changes in use and of the misuse of
the equipment.

Kết quả (Việt) 1:

3 Utilizing thông tin phản hồi từ người dùng khác của thiết bị tương tự để xác địnhvà loại bỏ mối nguy hiểm và cải thiện tính năng ergonomic.4 Complying với các yêu cầu lập pháp trong cả hai sản xuấtvà khách hàng quốc gia và đảm bảo rằng thiết kế đáp ứng cả hainhững yêu cầu này.5 thiết kế với người dùng cuối trong tâm trí-cho dù cho một thứ tự cụ thể hoặcspeculatively để cung cấp trên thị trường.6 thành phần Ensuring, đặc biệt là những người được mua, được tương thíchvới các tài liệu và các thiết bị khác mà họthể có số liên lạc và cung cấp một mức độ phù hợp của độ tin cậy.7 mà thiết bị kiểm tra là để được liên kết với các điều khiển khác, đảm bảokhả năng tương thích của tín hiệu và phản ứng.8 đảm bảo rằng khi đưa vào hoạt động, các thiết bị không can thiệpvới các hoạt động của thiết bị liền kề-thể chất, điệnhoặc electromagnetically.9 các tác động an toàn của các thay đổi có thể sử dụng và lạm dụng củaCác thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

3 cách sử dụng thông tin phản hồi từ những người dùng khác của thiết bị tương tự để xác định
và loại bỏ các mối nguy hiểm và cải thiện các tính năng tiện lợi.
4 Tuân thủ các yêu cầu pháp lý trong cả sản xuất
nước và khách hàng và đảm bảo rằng các đáp ứng thiết kế cả
những yêu cầu này.
5 Thiết kế với người dùng cuối trong tâm trí - liệu có một thứ tự cụ thể hoặc
suy đoán để cung cấp trên thị trường mở.
6 thành phần đảm bảo, đặc biệt là những người được mua vào, tương thích
với các vật liệu và thiết bị khác mà họ có
thể có liên hệ và cung cấp một mức độ phù hợp của độ tin cậy.
7 Trường hợp thiết bị điều khiển là có liên quan đến các điều khiển khác, đảm bảo
khả năng tương thích của các tín hiệu và phản ứng.
8 Đảm bảo rằng khi đưa vào hoạt động, các thiết bị không can thiệp
với các chức năng của thiết bị lân cận - thể chất,
điện. hoặc điện từ
9 Các tác động an toàn của các thể những thay đổi trong sử dụng và của sự lạm dụng của
các thiết bị.