good evening ladies and gentlemen,

good evening ladies and gentlemen,
my name is michele lauriero , i’m an italian naval architect and today i am representing and talking on behalf of tan cang offshore company

In my short presentation i will talk you about the TCO’s project to implement yacht support and marina port servicing in agreement with vinhome on the marina included in the central park project.

In particular how TCO, as yacht and marina service supplier, can offer very specific services to yacht owners in terms of:
_assist you to manage your luxury boat
_provide the continuous care a yacht need to keep the value during time
_assist you for the maintenance and support in case of necessity

Let’s start introducing what is tan cang offshore and what service they provide
as most probably most of you know, TCO is a member of the Saigon new port corporation
actually TCO represent and manage the offshore services of saigon newport
the main activity is to provide offshore servvices for the very active oil and gas industry in vietnam
TCO manage other side business like development of real estate projects, industrial zone development and others
It’s exactly the capacity to provide specialized maritime services and at same time manage high end residential projects that make tco as a strong strategic provider for the services we are going to see later

After introducing TCO, i would like to spend few words to present my self
As i mentioned before, i am an italian naval architect- marine engineer and project manager
i’ve 17 years ow work experience in maritime industry specifically in ship and boat design, building and maitenance
i’ve a former experience orking in the luxury boat building industry in italy
i’m living and working in vietnam since 5years ( my wife is vnese)
expert in project management and lean management
i’m the market analyst and advisor at the italian trade agency here in hcm city
In the picture at tha bottom of the slide some project of luxury boat i’ve worked during my career

before go in detail with the main scope of this presentation let me answer the question :” what is the point of situation of the luxury boat market today in vietnam ?“
=> The answer to that question is “ that market is still young but is promissing a big development in the next months”
First two signals of that is the fast development of the maritime tourism all around the vietnam coast
…. and the construction of marinas and special ports for luxury boats as stand alone projects or included in luxury residential areas

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào quý bà và quý ông, Tên tôi là michele lauriero, tôi là một kiến trúc sư Hải quân ý và hôm nay tôi đại diện cho và nói thay mặt cho công ty offshore tan cang Trong bài thuyết trình ngắn của tôi tôi sẽ nói bạn về TCO của dự án để thực hiện hỗ trợ du thuyền và marina port để bảo trì trong thỏa thuận với vinhome trên bến thuyền được bao gồm trong các dự án công viên Trung tâm.Đặc biệt như thế nào TCO, là du thuyền và Bến thuyền dịch vụ nhà cung cấp, có thể cung cấp dịch vụ rất cụ thể cho chủ sở hữu du thuyền về: _assist bạn để quản lý các thuyền sang trọng của bạn_provide chăm sóc liên tục một du thuyền cần phải giữ các giá trị trong thời gian_assist bạn để bảo trì và hỗ trợ trong trường hợp cần thiết Chúng ta hãy bắt đầu giới thiệu tan cang ra nước ngoài là gì và những gì dịch vụ họ cung cấp như có lẽ hầu hết các bạn biết, TCO là một thành viên của Tổng công ty cảng mới Saigon trên thực tế TCO đại diện và quản lý các dịch vụ ra nước ngoài của saigon newport Các hoạt động chính là cung cấp servvices ngoài khơi cho dầu rất tích cực và ngành công nghiệp khí Việt NamTCO quản lý kinh doanh phụ khác như phát triển các dự án bất động sản, phát triển khu công nghiệp và những người khácNó là chính xác năng lực để cung cấp dịch vụ chuyên ngành hàng hải và cùng một lúc quản lý dự án khu dân cư cao cấp mà làm cho tco là một nhà cung cấp chiến lược mạnh mẽ cho các dịch vụ chúng tôi sẽ xem sau Sau khi giới thiệu TCO, tôi muốn dành vài lời trình bày của tôi tựNhư tôi đã đề cập trước, tôi là một ý kiến trúc sư Hải quân-marine kỹ sư và quản lý dự ánTôi đã 17 tuổi ow kinh nghiệm làm việc trong ngành công nghiệp hàng hải đặc biệt trong con tàu và thuyền thiết kế, xây dựng và maitenance Tôi đã một orking cựu kinh nghiệm trong thuyền sang trọng xây dựng ngành công nghiệp tại ýTôi đang sống và làm việc tại Việt Nam kể từ 5years (vợ của tôi là vnese)chuyên gia quản lý dự án và quản lý nạc tôi phân tích thị trường và các cố vấn tại cơ quan ý thương mại ở đây tại thành phố Hồ Chí MinhTrong hình ở dưới tha slide một số dự án cao cấp thuyền của tôi đã làm việc trong suốt sự nghiệp của tôitrước khi đi vào chi tiết với phạm vi chính của bài thuyết trình này hãy để tôi trả lời câu hỏi: "điểm tình hình của thuyền cao cấp thị trường ngày hôm nay tại Việt Nam là gì?"= > Câu trả lời cho câu hỏi đó là "thị trường là vẫn còn trẻ nhưng promissing một phát triển lớn trong những tháng tiếp theo"Đầu tiên các tín hiệu hai số đó là sự phát triển nhanh chóng của du lịch hàng hải tất cả xung quanh bờ biển Việt Nam ... và marinas và đặc biệt cảng cho tàu thuyền sang trọng như đứng một mình được xây dựng dự án hoặc được bao gồm trong khu vực dân cư sang trọng

Kết quả (Việt) 2:

tốt phụ nữ vào buổi tối và quý ông,
tôi tên là michele lauriero, tôi là một kiến trúc sư hải quân Ý và ngày hôm nay tôi đang đại diện và nói chuyện trên danh nghĩa của công ty nước ngoài cang tan

Trong bài trình bày ngắn của tôi, tôi sẽ nói chuyện với bạn về dự án của TCO để thực hiện hỗ trợ du thuyền và cổng bến du thuyền phục vụ trong thỏa thuận với vinhome trên bến du thuyền trong dự án công viên trung tâm.

đặc biệt như thế nào TCO, như du thuyền và dịch vụ bến du thuyền nhà cung cấp, có thể cung cấp các dịch vụ rất cụ thể cho chủ sở hữu du thuyền về:
_assist bạn quản lý thuyền sang trọng của bạn
_provide sự chăm sóc liên tục một chiếc du thuyền cần phải giữ giá trị trong thời gian
_assist bạn cho việc duy trì và hỗ trợ trong trường hợp cần thiết

Hãy bắt đầu giới thiệu tan cang là những gì xa bờ và dịch vụ mà họ cung cấp
như hầu hết có lẽ hầu hết các bạn đã biết, TCO là một thành viên của Sài Gòn cảng mới công ty
thực sự TCO đại diện và quản lý các dịch vụ ra nước ngoài của saigon newport
các hoạt động chính là cung cấp servvices ngoài khơi cho ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt rất tích cực trong Việt Nam
TCO quản lý doanh nghiệp phụ khác như phát triển các dự án bất động sản, phát triển khu công nghiệp và những người khác
Đó là chính xác năng lực để cung cấp các dịch vụ chuyên ngành hàng hải và tại cùng một thời gian quản lý dự án khu dân cư cao cấp mà làm TCO như một nhà cung cấp chiến lược mạnh mẽ đối với các dịch vụ chúng ta sẽ thấy sau này

Sau khi giới thiệu TCO, tôi muốn dành vài lời giới thiệu tự của tôi
như tôi đã đề cập trước đây, tôi là một hải quân architect- biển quản lý kỹ sư và các dự án tiếng
tôi đã 17 năm ow kinh nghiệm làm việc trong ngành công nghiệp hàng hải đặc biệt trong con tàu và thiết kế tàu, xây dựng và maitenance
tôi đã là một cựu orking kinh nghiệm trong ngành công nghiệp xây dựng thuyền sang trọng tại italy
tôi đang sống và làm việc tại Việt Nam từ năm 5năm (vợ tôi là vnese)
chuyên gia về quản lý dự án và quản lý nạc
tôi là các nhà phân tích thị trường và tư vấn tại các cơ quan thương mại tiếng ở đây tại thành phố hcm
trong ảnh tại tha đáy trượt một số dự án của thuyền sang trọng tôi đã làm việc trong suốt sự nghiệp của mình

trước khi đi vào chi tiết với các phạm vi chính của bài trình bày này cho tôi trả lời các câu hỏi: "các điểm tình hình của thị trường thuyền sang trọng là những gì ngày hôm nay tại Việt Nam"
=> các trả lời cho câu hỏi đó là "thị trường mà vẫn còn trẻ nhưng được promissing một phát triển lớn trong những tháng tiếp theo"
đầu tiên hai tín hiệu đó là sự phát triển nhanh chóng của du lịch biển xung quanh các bờ biển Việt Nam
.... và xây dựng các bến du thuyền và cảng chuyên cho thuyền sang trọng như các dự án độc lập hoặc nằm trong khu dân cư sang trọng