The two holes you see in the water

The two holes you see in the water pump casting are called weep holes. The upper weep hole acts as an air vent. It allows air to evacuate the casting system and prevents the build up of humidity around the bearing. Also the vent allows atmospheric pressure into the pump and the seal remains seated.

The lower weep hole exists to allow fluid to collect or drain out of the water pump to protect the bearing integrity. In a horizontal centrifugal pump there is little space between the bearing and the seal so fluid build-up could potentially threaten the bearing. Weep holes permit this coolant to evacuate the system and protect the bearing. Weep holes also allow atmospheric pressure into the pumps and help the seals to remain seated.

Kết quả (Việt) 1:

Hai lỗ bạn nhìn thấy trong nước máy bơm đúc danh xưng trong tiếng Pháp là khóc lỗ. Phía trên khóc lỗ hành vi là một lỗ thông hơi máy. Nó cho phép không khí để sơ tán hệ thống đúc và ngăn ngừa các xây dựng lên của độ ẩm xung quanh vòng bi. Cũng vent cho phép áp suất không khí vào máy bơm và con dấu vẫn còn ngồi.

Lỗ khóc thấp tồn tại để cho phép chất lỏng để thu thập hoặc thoát ra khỏi các máy bơm nước để bảo vệ sự toàn vẹn mang. Trong một máy bơm ly tâm ngang có rất ít không gian giữa vòng bi và con dấu, vì vậy xây dựng chất lỏng có thể có khả năng đe dọa mang. Khóc lỗ cho phép này dung để sơ tán hệ thống và bảo vệ mang. Khóc lỗ cũng cho phép áp suất không khí vào các máy bơm và giúp các con dấu vẫn còn ngồi.

Kết quả (Việt) 2:

Hai lỗ mà bạn nhìn thấy trong đúc máy bơm nước được gọi là lỗ khóc. Các lỗ khóc trên hoạt động như một lỗ thông hơi. Nó cho phép không khí để di tản các hệ thống đúc và ngăn ngừa sự tích tụ của độ ẩm xung quanh mang. Ngoài ra các lỗ thông hơi cho phép áp suất khí quyển vào trong máy bơm và con dấu vẫn ngồi. Lỗ khóc thấp hơn tồn tại để cho phép chất lỏng để thu thập hoặc thoát ra khỏi máy bơm nước để bảo vệ sự toàn vẹn mang. Trong một máy bơm ly tâm ngang có rất ít không gian giữa các con và các con dấu để chất lỏng tích tụ có khả năng đe dọa mang. Lỗ khóc cho phép làm mát này phải sơ tán hệ thống và bảo vệ mang. Lỗ khóc cũng cho phép áp suất không khí vào máy bơm và giúp các con dấu để vẫn ngồi.