A strange meetingI was walking home

A strange meeting
I was walking home from my office one January evening. It was a Monday.
The weather was very cold, and there were some low clouds around the tops
of the buildings. Once I'd left the main road, there weren't many people in
the dark, narrow streets of Budapest's Thirteenth District. Everything was
very quiet. It felt as if the city was waiting for something.
As I walked I thought about what had happened at work. I had argued with
one of the Hungarians I worked with. It was the first serious problem since
I'd arrived. I was trying to think what to do about it, and I was also hoping
that my wife, Andrea, had made one of her nice hot soups for dinner.
After about five minutes it started to snow heavily, so that the streets were
soon completely white. As I was walking along a very dark part of one street
there was the noise of a door shutting loudly inside a building. Then I heard
the sound of someone running.
Suddenly, the street door opened and a man came out of it and ran straight
into me. I fell over into the snow, shouting something like, 'Hey, watch
2
where you're going!' - my words were loud in the empty street. The man
turned to look at me for a moment. 'Sorry,' he said very quietly, in
Hungarian, before walking quickly away.
What I saw at that moment, in that dark winter street was very strange, and
I felt very afraid. Because what I saw was me. My face looking down at me.
My mouth saying sorry.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc họp lạ
tôi đi bộ về nhà từ văn phòng của tôi buổi tối một ngày. Nó là một thứ hai.
thời tiết là rất lạnh, và đã có một số đám mây thấp quanh ngọn
của các tòa nhà. Một khi tôi đã rời con đường chính, không có nhiều người trong
các đường phố tối tăm, hẹp của Budapest của mười ba quận. Tất cả mọi thứ là
rất yên tĩnh. Nó cảm thấy như nếu thành phố đã chờ đợi một cái gì đó.
Khi tôi đi tôi nghĩ về những gì đã xảy ra tại nơi làm việc. Tôi đã lập luận với
một trong Hungary tôi làm việc với. Đó là vấn đề nghiêm trọng đầu tiên kể từ
tôi đã đến. Tôi đã cố gắng để suy nghĩ phải làm gì về nó, và tôi cũng hy vọng
rằng vợ tôi, Andrea, đã thực hiện một trong súp nóng tốt đẹp của mình cho bữa ăn tối.
sau khoảng năm phút, nó bắt đầu để tuyết nặng nề, để cho các đường phố
sớm hoàn toàn trắng. Như tôi đã đi bộ dọc theo một phần rất tối của một đường phố
có là tiếng ồn của một cánh cửa đóng cửa lớn tiếng bên trong một tòa nhà. Sau đó tôi nghe
những âm thanh của một ai đó chạy.
đột nhiên, đường phố cửa mở và một người đàn ông đến ra khỏi nó và chạy thẳng
vào tôi. Tôi giảm hơn vào tuyết, reo hò một cái gì đó giống như, ' Hey, xem
2
đâu!'-từ của tôi đã lớn trên đường phố rỗng. Người đàn ông
quay sang nhìn tôi cho một thời điểm. 'Xin lỗi,' ông nói rất nhẹ nhàng, trong
Hungary, trước khi đi một cách nhanh chóng.
những gì tôi đã thấy tại thời điểm đó, trong đó tối mùa đông đường là rất lạ, và
tôi cảm thấy rất sợ. Bởi vì những gì tôi thấy là tôi. Khuôn mặt của tôi nhìn xuống lúc tôi
miệng của tôi nói xin lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc họp kỳ lạ
tôi đã đi bộ về nhà từ văn phòng của tôi vào một buổi tối tháng Giêng. Đó là một thứ hai.
của thời tiết rất lạnh, và đã có một số đám mây thấp trên đỉnh
của tòa nhà. Khi tôi rời khỏi con đường chính, không có nhiều người trong
bóng tối, đường phố chật hẹp của quận Budapest thứ mười ba. Tất cả mọi thứ là
rất yên tĩnh. Có cảm giác như thành phố đang chờ đợi một cái gì đó.
Khi tôi đi tôi nghĩ về những gì đã xảy ra tại nơi làm việc. Tôi đã tranh luận với
một trong những người Hungary tôi đã làm việc với. Đây là vấn đề nghiêm trọng đầu tiên kể từ
tôi muốn đến. Tôi đã cố gắng để suy nghĩ phải làm gì về nó, và tôi cũng đã hy vọng
rằng vợ tôi, Andrea, đã thực hiện một trong những món súp nóng tốt đẹp của mình cho bữa ăn tối.
Sau khoảng năm phút nó bắt đầu tuyết nặng nề, do đó các đường phố
sớm hoàn toàn trắng. Như tôi đã đi bộ dọc theo một phần rất đen tối của một con phố
có tiếng ồn của một cánh cửa đóng ầm ĩ bên trong một tòa nhà. Sau đó, tôi nghe thấy
âm thanh của ai đó đang chạy.
Đột nhiên, cánh cửa mở ra đường phố và một người đàn ông bước ra khỏi nó và chạy thẳng
vào tôi. Tôi đã giảm hơn vào trong tuyết, hét lên một cái gì đó giống như, "Này, xem
2
nơi bạn đang đi! ' - Lời nói của tôi đã lớn trong con đường vắng tanh. Người đàn ông
quay lại nhìn tôi một lúc. 'Xin lỗi, "ông nói rất lặng lẽ, trong
Hungary, trước khi rảo bước đi xa.
Những gì tôi thấy tại thời điểm đó, trong đó đường phố mùa đông tối rất lạ, và
tôi cảm thấy rất sợ hãi. Bởi vì những gì tôi nhìn thấy là tôi. Mặt tôi nhìn xuống tôi.
Miệng tôi nói xin lỗi.