Minimum Chilled Water Temperature—T

Minimum Chilled Water Temperature—This feature permits the user to select the minimum chilled water temperature that allows simultaneous operation of the second cooling source (chilled water control) and compressor control. This feature is enabled in the Service menu under Setpoints, parameter Minimum CW Temp.
Below this minimum chilled water setpoint, parameter Minimum CW Temp Value, (Service Menu, Setpoints), the control will operate ONLY the second cooling source control, i.e., the compressor is locked out. Above the minimum chilled water setpoint, assuming the fluid temperature is below the return room air temperature (delta T between room and glycol = true), the control will operate the second cooling source control and compressor control simultaneously if needed.
If the Minimum CW Temp is disabled, the second cooling source temperature is ignored, the control will always operate the second cooling source and compressors simultaneously when the load requires it.

GLYCOOL™ Cooling—Free-Cooling
When GLYCOOL cooling is available, the temperature control will calculate a total cooling require- ment of 200% rather than 100%. Assuming that full GLYCOOL capacity is available, the GLYCOOL valve opens proportionally as the requirement for cooling rises from 0 to 100%. If more than 100% cooling is required, then the compressors are activated at 150% and 200% respectively (133%, 163%, 180% and 200% for a four-step system). If full GLYCOOL capacity is not available, then the GLY- COOL valve will be opened proportionally over a cooling requirement band equal to the available GLYCOOL capacity. The compressors would be activated when the GLYCOOL capacity is exceeded.
For example, if the GLYCOOL capacity is 60%, then the GLYCOOL valve would be full open at 60% cooling requirement and the compressors would activate at 110% and 160% cooling requirement. In order to reduce compressor cycling and prevent hunting, GLYCOOL capacity first becomes available when the entering glycol temperature is at least 8°F (-13°C) (22% capacity) below the return air tem- perature, or 3°F (-16°C) below the return air temperature for two hours. GLYCOOL capacity is 100% when the glycol temperature is 25°F (-4°C) below the return air temperature. The system will con- tinue to operate in Econ-O-Cool mode as necessary as long as the entering glycol temperature remains at least 3°F (-16°C) (0% capacity) below the return air temperature. If GLYCOOL is not available, the temperature control will operate the compressors in the same manner as a two-step or four-step system without GLYCOOL.
Dual Cooling Source
If dual cooling is available, the sensible cooling system operates in the same manner as a GLYCOOL system, except that it is assumed that 100% chilled water capacity is available any time the chilled water temperature is 3F (-16°C) below the return air temperature.

Temperature Control—Reheat
If the room air temperature becomes too cold, the control will call for heating. Heating mode is con- trolled by the Temperature Proportional Band, explained in 3.2.1 - Temperature Proportional Band.
Three-Stage Electric, Hot Gas and Hot Water Reheat
The Reheat Proportional Band is divided into three equal parts, each representing one reheat stage. As the Temperature Proportional Band increases the call for heating from 0% to -100%, stages 1 through 3 are switched On, as shown in Figure 19. Your unit will have one of the nine reheat config- uration types shown in Table 4.

Kết quả (Việt) 1:

Tối thiểu ướp lạnh nhiệt độ nước-tính năng này cho phép người dùng để chọn nhiệt độ tối thiểu ướp lạnh nước cho phép đồng thời hoạt động của các nguồn thứ hai làm mát (ướp lạnh nước kiểm soát) và kiểm soát nén. Tính năng này được bật trong thực đơn phục vụ dưới Setpoints, tham số tối thiểu CW Temp.Dưới điểm đặt tối thiểu ướp lạnh nước này, tham số giá trị tối thiểu CW Temp, (thực đơn phục vụ, Setpoints), bộ điều khiển sẽ hoạt động chỉ làm mát thứ hai nguồn kiểm soát, tức là, Máy nén bị khóa. Ở trên điểm đặt tối thiểu ướp lạnh nước, giả định nhiệt độ chất lỏng là dưới nhiệt độ không khí trở lại phòng (delta T giữa phòng và glycol = true), bộ điều khiển sẽ hoạt động thứ hai làm mát kiểm soát nguồn và kiểm soát nén đồng thời nếu cần thiết.Nếu các nhiệt độ tối thiểu CW bị vô hiệu hóa, thứ hai làm mát nguồn nhiệt độ bỏ qua, sự kiểm soát sẽ luôn luôn hoạt động thứ hai làm mát nguồn và máy nén đồng thời khi tải yêu cầu nó. GLYCOOL ™ làm mát-miễn phí làm mátKhi GLYCOOL làm mát có sẵn, kiểm soát nhiệt độ sẽ tính toán tổng số làm mát yêu cầu-ment của 200% chứ không phải là 100%. Giả định rằng công suất GLYCOOL có sẵn, các van GLYCOOL mở tương ứng là yêu cầu để làm mát tăng từ 0 đến 100%. Nếu nhiều hơn 100% làm mát là cần thiết, sau đó các máy nén được kích hoạt tại 150% và 200% tương ứng (133%, 163%, 180% và 200% cho một hệ thống bốn bước). Nếu công suất GLYCOOL là không có sẵn, sau đó các van GLY - mát MẺ sẽ được mở ra tương ứng trong một ban nhạc yêu cầu làm mát bằng khả năng GLYCOOL. Các máy nén sẽ được kích hoạt khi vượt quá khả năng GLYCOOL.Ví dụ, nếu năng lực GLYCOOL là 60%, sau đó các van GLYCOOL sẽ là đầy đủ mở tại 60% làm mát yêu cầu và các máy nén sẽ kích hoạt tại 110% và 160% yêu cầu làm mát. Để giảm nén khí chạy xe đạp và ngăn chặn săn bắn, công suất GLYCOOL lần đầu tiên trở thành có sẵn khi nhiệt độ glycol nhaäp là tối thiểu 8 ° F (-13 ° C) (22% năng lực) dưới trở lại máy tem-perature, hoặc 3 ° F (-16 ° C) dưới nhiệt độ không khí trở lại trong hai giờ. Công suất GLYCOOL là 100% khi nhiệt độ glycol là 25° C (-4 ° C) dưới nhiệt độ không khí trở lại. Hệ thống sẽ côn-tinue hoạt động tại Econ-O-mát chế độ là cần thiết khi nhiệt độ glycol nhaäp vẫn ít 3° F (-16 ° C) (0% năng lực) dưới nhiệt độ không khí trở lại. Nếu GLYCOOL không có sẵn, kiểm soát nhiệt độ sẽ hoạt động các máy nén theo cách thức tương tự như một hai bước hoặc bốn bước hệ thống mà không có GLYCOOL.Kép làm mát nguồnNếu làm mát kép có sẵn, Hệ thống làm mát hợp lý hoạt động theo cùng một cách như là một hệ thống GLYCOOL, ngoại trừ rằng nó giả định rằng công suất 100% ướp lạnh nước có sẵn bất cứ lúc nào nhiệt độ ướp lạnh nước là 3F (-16 ° C) dưới nhiệt độ không khí trở lại. Kiểm soát nhiệt độ — đủNếu nhiệt độ không khí phòng trở nên quá lạnh, bộ điều khiển sẽ gọi cho hệ thống sưởi. Hệ thống sưởi chế độ là con-trolled của ban nhạc tỉ lệ nhiệt độ, giải thích trong 3.2.1 - nhiệt độ tỷ lệ với ban nhạc. Khí ba giai đoạn điện, nóng và nước nóng ReheatBan nhạc tỉ lệ đủ được chia thành ba phần bằng nhau, mỗi đại diện cho một đủ giai đoạn. Khi ban nhạc tỉ lệ nhiệt độ tăng các cuộc gọi cho hệ thống sưởi từ 0% đến -100%, giai đoạn 1 đến 3 được bật lên, như minh hoạ trong hình 19. Đơn vị của bạn sẽ có một trong chín reheat config-uration loại Hiển thị trong bảng 4.

Kết quả (Việt) 2:

Minimum lạnh Nhiệt độ này nước tính năng cho phép người dùng lựa chọn nhiệt độ nước làm lạnh tối thiểu cho phép hoạt động đồng thời của nguồn thứ hai làm mát (điều khiển nước lạnh) và điều khiển máy nén khí. Tính năng này được kích hoạt trong trình đơn dịch vụ dưới giá trị điểm đặt, thông số tối thiểu CW Temp.
Dưới đây setpoint nước lạnh tối thiểu này, tham số tối thiểu CW Temp Value, (Service Menu, điểm đặt), bộ điều khiển sẽ hoạt động chỉ kiểm soát nguồn làm mát thứ hai, tức là, máy nén được khóa. Trên các điểm đặt nước lạnh tối thiểu, giả sử nhiệt độ chất lỏng là thấp hơn nhiệt độ không khí trong phòng trở lại (delta T giữa phòng và glycol = true), bộ điều khiển sẽ hoạt động kiểm soát nguồn làm mát thứ hai và điều khiển máy nén đồng thời nếu cần thiết.
Nếu Temp tối thiểu CW bị vô hiệu hóa, nhiệt độ làm mát nguồn thứ hai là bỏ qua, việc kiểm soát sẽ luôn luôn hoạt động nguồn làm mát thứ hai và máy nén cùng lúc khi tải đòi hỏi điều đó. GLYCOOL ™ Làm lạnh-Free-Cooling Khi làm mát GLYCOOL có sẵn, việc kiểm soát nhiệt độ sẽ tính làm mát tổng ment require- 200% chứ không phải là 100%. Giả sử rằng năng lực GLYCOOL đầy đủ có sẵn, van GLYCOOL mở ra tương ứng như yêu cầu làm mát tăng từ 0 đến 100%. Nếu có nhiều hơn 100% làm mát là cần thiết, sau đó các máy nén được kích hoạt ở 150% và 200% tương ứng (133%, 163%, 180% và 200% đối với một hệ thống bốn bước). Nếu công suất GLYCOOL toàn không có sẵn, sau đó van COOL GLY- sẽ được mở ra tương ứng trên một ban nhạc yêu cầu làm mát bằng dung GLYCOOL sẵn. Các máy nén khí sẽ được kích hoạt khi dung lượng GLYCOOL được vượt quá. Ví dụ, nếu công suất GLYCOOL là 60%, sau đó van GLYCOOL sẽ được mở đầy đủ tại 60% yêu cầu làm mát và các máy nén sẽ kích hoạt ở 110% và 160% yêu cầu làm mát. Để giảm nén đi xe đạp và ngăn chặn săn bắn, công suất GLYCOOL đầu tiên xuất hiện khi nhiệt độ cách nhập glycol ít nhất là 8 ° F (-13 ° C) (22% công suất) dưới sự trở lại tem- khí perature, hoặc 3 ° F ( -16 ° C) thấp hơn nhiệt độ không khí trở lại trong hai giờ. Công suất GLYCOOL là 100% khi nhiệt độ glycol là 25 ° F (-4 ° C) thấp hơn nhiệt độ không khí trở lại. Hệ thống sẽ tiếp tục tới hoạt động ở chế độ Econ-O-Cool khi cần thiết miễn là nhiệt độ cách nhập glycol vẫn còn ít nhất 3 ° F (-16 ° C) (0% công suất) thấp hơn nhiệt độ không khí trở lại. Nếu GLYCOOL không có sẵn, việc kiểm soát nhiệt độ sẽ vận hành máy nén trong cùng một cách như là một hai bước hoặc bốn bước hệ thống mà không GLYCOOL. Làm lạnh kép Source Nếu làm mát kép có sẵn, hệ thống làm mát tối hoạt động theo cách tương tự như một hệ thống GLYCOOL, ngoại trừ việc nó được giả thiết công suất 100% nước lạnh có sẵn bất cứ lúc nào nhiệt độ nước lạnh là 3F (-16 ° C) ở phía dưới máy bay khứ hồi nhiệt. Nhiệt độ điều khiển-Hâm Nếu nhiệt độ không khí trong phòng trở nên quá lạnh , điều khiển sẽ gọi để sưởi ấm. Chế độ sưởi ấm được con- soát bởi nhiệt độ Proportional Band, giải thích trong 3.2.1 -. Nhiệt độ Proportional nhạc Ba-Stage Electric, Hot Gas và Nước nóng Hâm Hâm Các Proportional nhạc được chia thành ba phần bằng nhau, mỗi giai đoạn một hâm nóng đại diện. Khi nhiệt độ tăng cân băng cuộc gọi để sưởi ấm từ 0% -100%, giai đoạn từ 1 đến 3 được chuyển sang On, như thể hiện trong hình 19. Nhân vật của bạn sẽ có một trong chín loại uration Configure hâm nóng thể hiện trong Bảng 4.