National Agricultural and Rural Dev

National Agricultural and Rural Development Advisor
01 NATIONAL AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ADVISOR (NARDA)
Lux-Development, the Executing Agency for Bilateral Co-operation financed by the Grand Duchy of Luxembourg, is assisting the Cao Bang Department of Agriculture and Rural Development to implement the project VIE036 “ Irrigation Cao Bang, Wise Use of Water and Agriculture” (WUWA).
VIE/036 WUWA is in its starting up phase and has a planned duration of five years.
The project/programme VIE/036 WUWA has three result areas:
1. Agricultural Productivity – Optimized, diversified and more resilient agricultural production systems;
2. Access to Water – Increased water availability for agricultural production systems;
3. Improved Process – Producers and service providers are actively invested in the planning and management of agricultural production systems
Lux-Development is looking for candidates to fill the following position, (one year assignment, renewable):
National Agricultural and Rural Development Advisor
The NARDA is to contribute to the achievement of outcomes and outputs for result 1 on Agricultural Productivity and result 3 Improved Process where it concerns farmers, service providers and government staff as linked to tasks of result 1. More specifically:
Support the development of realistic annual agriculture market oriented commune plans and management to lead to sustainable agricultural development responsive to the demand of farmers/farmer groups;
Facilitate planning and implementation of Farmer Field Schools responding to demands and needs of farmers;
Development and implementation of action plans for crops and livestock, business development, supporting capacity for access to rural finance services, vocational training, Community Based Organisations;
Assisting communes in the development of policy and guidelines, as well as implementation, to provide support to poorer and female headed households using Community Development Funds to improve their economic situation;
Facilitating and supporting Local Investment Appraisal Teams in a participatory economic appraisal process enabling CPCs to make decisions in the prioritisation and selection of schems for investment;
Capacity building on the planning-to-management investment process for the villages and other actors linked to agricultural production;
Minimum Requirements:
A Bachelors degree preferably in agricultural economics or agribusiness;
8 years’ experience in advising and/or managing agriculture, rural development projects and extension services;
Good knowledge and expertise in pro-poor agribusiness development;
Demonstrated experience and skills working with government agencies, private business, donor agencies and ethnic minority groups in different parts of Vietnam;
Good analytical and report writing skills in both Vietnamese and English;
High motivation to work in and support poor and mountainous areas;
Good command of English is required;
Good command of Tay or Nung language is an advantage.
DEADLINE FOR SUBMISSION OF APPLICATION: 21 Oct 2015
HOW TO APPLY: Applications in English and Vietnamese consisting of: (i) a covering motivation letter, (ii) a Curriculum Vitae and minimum of two referee’s contacts; and (iii) copies of relevant degrees, certificates must be forwarded by e-mail to: Mr. Pham Van Hung, Project VIE/036 Cao Bang Office at [e-mail], specifying in the subject line: “NARDA/VIE036”.
Detailed job description will be provided upon request to the above email address.
Only short-listed candidates will be contacted for interview(s) (tentatively from 29 Oct - 3 Nov 2015)
Women /ethnic minorities are highly encouraged to apply.

Kết quả (Việt) 2:

Quốc gia Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Advisor
01 QUỐC GIA NÔNG NGHIỆP VÀ Cố vấn PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Narda)
Lux-Development, Cơ quan Thi hành cho song phương Hợp tác tài trợ của Đại công quốc Luxembourg, đang hỗ trợ các Bang Vụ Cao Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện . Dự án VIE036 "Tưới Cao Bang, Wise Sử dụng nước và nông nghiệp" (WUWA)
VIE / 036 WUWA là trong giai đoạn khởi đầu của nó lên và có thời gian lên kế hoạch năm năm.
Các dự án / chương trình VIE / 036 WUWA có ba lĩnh vực kết quả:
1. Năng suất nông nghiệp - Tối ưu hóa hệ thống sản xuất nông nghiệp đa dạng và linh hoạt hơn;
2. Truy cập vào Nước - Tăng khả nước cho hệ thống sản xuất nông nghiệp;
3. Cải tiến quy trình - nhà sản xuất và nhà cung cấp dịch vụ đang tích cực đầu tư vào việc lập kế hoạch và quản lý các hệ thống sản xuất nông nghiệp
Lux-Development đang tìm kiếm ứng viên cho vị trí sau, (một nhượng năm, tái tạo):
Quốc gia Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cố vấn
The Narda là đóng góp vào việc đạt được các kết quả và đầu ra cho kết quả 1 trên năng suất nông nghiệp và kết quả 3 Cải thiện quá trình mà nó liên quan đến nông dân, các nhà cung cấp dịch vụ và nhân viên chính phủ liên quan đến nhiệm vụ của kết quả 1. Cụ thể hơn:
Hỗ trợ sự phát triển của xã thực tế thị trường theo định hướng nông nghiệp hàng năm kế hoạch và quản lý để dẫn đến phát triển nông nghiệp bền vững đáp ứng nhu cầu của nông dân / nhóm nông dân;
Tạo thuận lợi cho việc lập kế hoạch và thực hiện các Farmer Dòng trường đáp ứng nhu cầu và nhu cầu của nông dân;
Phát triển và thực hiện kế hoạch hành động cho các loại cây trồng, vật nuôi, phát triển kinh doanh, hỗ trợ khả năng tiếp cận với các dịch vụ tài chính nông thôn, đào tạo nghề, các tổ chức dựa vào cộng đồng;
xã Hỗ trợ trong việc phát triển các chính sách và hướng dẫn, cũng như thực hiện, để hỗ trợ cho các chủ hộ nghèo và nữ sử dụng Quỹ phát triển cộng đồng để cải thiện tình hình kinh tế của họ;
Hỗ và hỗ trợ các địa phương đầu tư Thẩm định đội trong một quá trình thẩm định kinh tế có sự tham gia cho phép UBND xã để đưa ra quyết định trong các ưu tiên và lựa chọn của schems cho đầu tư;
Xây dựng năng lực về quá trình đầu tư quy hoạch để quản lý cho các làng và các diễn viên khác có liên quan đến sản xuất nông nghiệp;
tối thiểu Yêu cầu:
Có bằng cử nhân tốt trong kinh tế nông nghiệp, kinh doanh nông nghiệp;
8 năm kinh nghiệm trong việc tư vấn và / hoặc quản lý nông nghiệp, các dự án phát triển nông thôn và các dịch vụ khuyến nông;
Có kiến thức và chuyên môn trong phát triển kinh doanh nông nghiệp vì người nghèo;
Chứng minh kinh nghiệm và kỹ năng làm việc với các cơ quan chính phủ , kinh doanh, các cơ quan tài trợ tư nhân và các nhóm dân tộc thiểu số ở các bộ phận khác nhau của Việt Nam;
kỹ năng viết bài phân tích và báo cáo tốt bằng tiếng Việt và tiếng Anh;
động lực cao để làm việc và hỗ trợ cho các vùng nghèo, miền núi;
thạo tiếng Anh là cần thiết;
thạo tiếng Tày hay Nùng là một lợi thế.
THỜI HẠN NỘP HỒ SƠ ỨNG DỤNG: 21 tháng 10 năm 2015
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG: Ứng dụng trong tiếng Anh và tiếng Việt, gồm: (i) một thư bày bao gồm, (ii) một Curriculum Vitae và tối thiểu là địa chỉ liên lạc hai của trọng tài; và (iii) bản sao bằng có liên quan, giấy chứng nhận phải được gửi qua e-mail tới: Ông Phạm Văn Hùng, Dự án VIE / 036 Cao Bang Văn phòng tại [e-mail], quy định cụ thể trong dòng chủ đề: "Narda / . VIE036
"Mô tả chi tiết công việc sẽ được cung cấp theo yêu cầu đến địa chỉ email ở trên.
Chỉ các ứng viên được chọn sẽ được liên hệ để phỏng vấn (s) (dự kiến từ 29 Tháng Mười-3 tháng 11 năm 2015)
Phụ nữ / dân tộc thiểu số được đánh giá cao khuyến khích áp dụng.