4. ConclusionsIn this paper, ethano

4. Conclusions
In this paper, ethanol sorption dynamics on a novel composite
sorbent LiBr/silica gel was studied under conditions of isobaric
stages of two typical cooling cycles, the ice making and the air
conditioning. Various configurations of the Ad-Hex were explored,
namely flat adsorbent bed (FAB) of loose grains located on a flat
metal plate and small scale versions of common finned flat-tube
heat exchanger. The effects of the sorbent grain size
(0.2e1.0 mm) and the HEx height (1e40 mm) were studied and the
main factors affecting the sorption dynamics were revealed. For
ethanol sorption on the FAB, the “grain size sensitive regime” was
realized, when the sorption slowed down with the increase in the
grain size from 0.2 to 1.0 mm. The intra-particle diffusion of ethanol
vapor and the heat transfer between the support and the bed
mainly affect the sorption in this mode. For ethanol desorption, the
“grain size sensitive regime” was observed for the grains larger
than 0.6 mm. For smaller grain, the transition to the “grain size
insensitive regime” was realized, when the heat transfer became
the main dominating factor. For the Ad-Hex configurations, an
additional effect of the inter-particle diffusion was detected. The
best configuration based on the 0.4e0.6 mm sorbent grains loaded
into HEx1 with the shortest channels between the fins of 22 mm allowed realization of the IM and AC cycles with the specific cooling
power of 0.7 and 0.9 kW kg1, respectively

Kết quả (Việt) 1:

4. kết luậnTrong bài báo này, cồn sorption động vào một hỗn hợp tiểu thuyếtsorbent LiBr/đệm bằng silica gel được nghiên cứu trong điều kiện quágiai đoạn hai chu kỳ điển hình làm mát, làm băng và không khílạnh. Các cấu hình khác nhau của quảng cáo-Hex đã được khám phá,cụ thể là phẳng tấm giường (FAB) của kim loại ngũ cốc nằm trên một căn hộtấm kim loại và quy mô nhỏ các phiên bản của phổ biến vây phẳng ốngbộ trao đổi nhiệt. Những ảnh hưởng của kích thước hạt sorbent(0.2e1.0 mm) và chiều cao HEx (1e40 mm) được nghiên cứu và cácyếu tố chính ảnh hưởng đến các động thái sorption được tiết lộ. Choethanol sorption trên FAB, "hạt kích thước nhạy cảm chế độ"nhận ra rằng, khi sorption chậm lại với sự gia tăng trong cácKích thước hạt từ 0,2 đến 1.0 mm. Sự khuếch tán nội hạt ethanolhơi và nhiệt chuyển giữa sự hỗ trợ và giườngchủ yếu là ảnh hưởng đến sorption trong chế độ này. Cho ethanol desorption, các"hạt kích thước chế độ nhạy cảm" đã được quan sát cho các hạt lớnso với cách 0.6 mm. Cho hạt nhỏ hơn, sự chuyển tiếp đến kích thước của hạt"chế độ không nhạy cảm"đã được thực hiện, khi đã trở thành truyền nhiệtchính yếu tố thống trị. Để cấu hình quảng cáo-Hex, mộtbổ sung hiệu quả của sự khuếch tán liên hạt đã được phát hiện. Cáccấu hình tốt nhất dựa trên loại ngũ cốc 0.4e0.6 mm sorbent tảivào HEx1 với các kênh ngắn nhất giữa các vây 22 mm cho phép thực hiện chu kỳ IM và AC với làm mát cụ thểsức mạnh của 0,7 và cách 0.9 kW kg 1, tương ứng

Kết quả (Việt) 2:

4. Kết luận
Trong bài báo này, động lực học ethanol hấp phụ trên một hỗn hợp tiểu thuyết
hấp thụ LiBr / silica gel đã được nghiên cứu trong điều kiện đẳng áp
giai đoạn của hai chu kỳ làm mát điển hình, sản xuất đá và không khí
lạnh. Cấu hình khác nhau của Ad-Hex đã được khảo sát,
cụ thể là phẳng giường hấp phụ (FAB) của hạt lỏng nằm trên một mặt phẳng
tấm kim loại và các phiên bản nhỏ của hình phẳng ống vây chung
trao đổi nhiệt. Những ảnh hưởng của kích thước hạt chất hấp thụ
(0.2e1.0 mm) và chiều cao Hex (1e40 mm) đã được nghiên cứu và các
yếu tố chính ảnh hưởng đến động lực hấp phụ đã được tiết lộ. Đối với
ethanol hấp phụ trên FAB, các "kích thước hạt chế độ nhạy cảm" đã được
thực hiện, khi hấp phụ chậm lại với sự gia tăng
kích thước hạt 0,2-1,0 mm. Sự phổ biến nội hạt của ethanol
hơi và truyền nhiệt giữa hỗ trợ và giường
chủ yếu ảnh hưởng đến sự hấp phụ trong chế độ này. Đối với ethanol giải hấp, các
"kích thước hạt chế độ nhạy cảm" đã được quan sát thấy trong các hạt lớn
hơn 0,6 mm. Đối với hạt nhỏ hơn, việc chuyển đổi sang các "kích thước hạt
chế độ vô cảm" đã được thực hiện, khi truyền nhiệt đã trở thành
các yếu tố chi phối chính. Đối với các cấu hình Ad-Hex, một
bổ sung hiệu ứng của sự khuếch tán liên hạt đã được phát hiện. Các
cấu hình tốt nhất dựa trên các hạt chất hấp thụ 0.4e0.6 mm nạp
vào hex1 với các kênh ngắn nhất giữa các vây của 22 mm cho phép thực hiện các chu trình IM và AC với làm mát cụ thể
sức mạnh của 0,7 và 0,9 kW kg? 1, tương ứng