The Scientific Authority has a less

The Scientific Authority has a less public role than the Management Authority, and is primarily concerned with
determining whether the harvest and export of specimens would be detrimental to the survival of the species in
the wild and consequently, whether or not trade can proceed. Indeed, a Management Authority that issues permits
without appropriate consultation with the Scientific Authority is not in compliance with the provisions of the
Convention.
In addition, the Scientific Authority (of the importing country) advises on the issuance of permits for the import
of Appendix I specimens, monitors the status of native Appendix II species and export data, determines whether
facilities that propose to house and care for live specimens of Appendix I species meet required standards, and
reviews proposals to amend the Appendices.

Kết quả (Việt) 1:

Các cơ quan khoa học có một vai trò công cộng ít hơn so với các cơ quan quản lý, và là chủ yếu liên quan vớiviệc xác định liệu thu hoạch và xuất khẩu mẫu vật sẽ gây bất lợi cho sự sống còn của các loàitự nhiên và do đó, việc có hay không thương mại có thể tiến hành. Thật vậy, một quyền quản lý các vấn đề giấy phépmà không tham khảo ý kiến phù hợp với các cơ quan khoa học không phải là việc tuân thủ các quy định của cácHội nghị.Ngoài ra, các cơ quan khoa học (quốc gia nhập khẩu) tư vấn về việc phát hành của giấy phép nhập khẩucủa phụ lục I mẫu vật, theo dõi tình trạng của bản địa phụ lục II các loài và xuất khẩu dữ liệu, xác định xemcơ sở đó đề xuất để nhà và chăm sóc cho các mẫu vật sống của phụ lục I loài đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn, vàgiá đề xuất sửa đổi các phụ lục.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan khoa học có vai trò ít công hơn so với Cơ quan quản lý, và chủ yếu quan tâm đến
việc xác định thu hoạch và xuất khẩu mẫu vật sẽ rất bất lợi cho sự tồn tại của các loài trong
tự nhiên và do đó, có hoặc không thương mại có thể tiến hành. Thật vậy, một cơ quan quản lý mà phát giấy phép
mà không có tư vấn thích hợp với Cơ quan khoa học không phải là phù hợp với các quy định của
Công ước.
Ngoài ra, Cơ quan khoa học (của nước nhập khẩu) tư vấn về việc cấp giấy phép nhập khẩu
của Phụ lục I mẫu vật, theo dõi tình trạng của Phụ lục II bản địa các loài và xuất dữ liệu, xác định xem
cơ sở đó đề xuất với nhà và chăm sóc cho mẫu vật sống của các loài Phụ lục I thỏa mãn các tiêu chuẩn yêu cầu, và
đánh giá các đề xuất sửa đổi các Phụ lục.