This Agreement and all other agreem

This Agreement and all other agreements and documents to be entered into pursuant to the provisions hereof constitute the entire Agreement between the parties hereto pertaining to the subject matter hereof. This Agreement supersedes any prior Contracts, negotiations and discussions of the parties in respect of the subject matter. No amendment, waiver or termination of this Agreement will be binding unless executed in writing by the party to be bound thereby and no such amendment or waiver will extend to anything other than the specific subject matter thereof. The failure at any time of any party to insist upon strict performance of any provision of this Agreement will not limit the ability of that party to insist at any future time whatsoever upon the performance of the same or any other provision (except insofar as that party may have given a valid and effective written waiver or release).

.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này và tất cả các thỏa thuận và tài liệu để được nhập vào theo quy định hereof chiếm toàn bộ thỏa thuận giữa các bên hereto liên quan đến các vấn đề hereof. Thỏa thuận này thay thế bất kỳ hợp đồng trước, cuộc đàm phán và thảo luận của các bên đối với vấn đề. Không sửa đổi, từ bỏ hoặc chấm dứt Hiệp định này sẽ ràng buộc trừ khi thực hiện bằng văn bản của bên bị ràng buộc bằng cách đó và không có sửa đổi như vậy hoặc từ bỏ sẽ mở rộng cho bất cứ điều gì khác hơn so với các vấn đề cụ thể nào đó. Sự thất bại tại bất kỳ thời điểm nào của bất kỳ bên để đòi hỏi hiện chặt chẽ của bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này sẽ không hạn chế khả năng của bên đó nhấn mạnh tương lai bất kỳ thời gian nào khi hiệu suất của giống hoặc bất kỳ điều khoản nào khác (ngoại trừ phạm vi như bên đó có thể có được một giá trị và hiệu quả từ bỏ văn hoặc phát hành)..

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này và tất cả các hiệp định và các văn bản khác được nhập vào theo các quy định của Quy chế này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến chủ đề dưới đây được các vấn đề của hợp đồng này. Hiệp định này thay thế cho bất kỳ hợp đồng trước, các cuộc đàm phán và thảo luận của các bên về các vấn đề. Không được sửa đổi, từ bỏ hoặc chấm dứt Hiệp định này sẽ được ràng buộc trừ khi thực hiện bằng văn bản của bên bị ràng buộc đó và không sửa đổi hoặc từ bỏ đó sẽ mở rộng đến bất cứ điều gì khác hơn là đối tượng cụ thể vấn đề đó. Sự thất bại ở bất kỳ thời gian của bất kỳ bên nào không thể đòi hỏi thực hiện chặt chẽ mọi điều khoản của Hiệp định này sẽ không hạn chế khả năng của bên đó để nhấn mạnh tại bất kỳ thời gian nào trong tương lai khi thực hiện tương tự hoặc bất kỳ điều khoản nào khác (ngoại trừ trường hợp bên đó có thể có được một sự từ bỏ bằng văn bản có hiệu lực và hiệu quả hoặc phát hành). .