In Table IV are reproduced for comp

In Table IV are reproduced for comparison the haematocrit and protein. figures obtained in Thompson’s experiments. It must be emphasized that the reason these conclusions differ in regard to the postural effect on the total cell volume and on the total amount of circulating protein, has nothing to do with the respective haematocrit and protein estimations. These, taken by themselves, are in agreement. The divergence only arises when we calculate absolute changes from the observed percentage changes, and so is entirely due to our getting divergent values for the postural change in plasma volume.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bảng IV được sao chép để so sánh các haematocrit và protein. số liệu thu được trong thí nghiệm của Thompson. Nó phải được nhấn mạnh rằng lý do những kết luận khác nhau liên quan đến tư thế hiệu quả trên khối lượng tất cả di động và trên tổng số tiền lưu thông các chất đạm, không có gì để làm với các estimations tương ứng haematocrit và protein. Này, thực hiện bởi chính mình, đang trong thỏa thuận. Việc phân kỳ chỉ phát sinh khi chúng tôi tính toán tuyệt đối thay đổi từ những thay đổi quan sát tỷ lệ phần trăm, và như vậy là hoàn toàn do các giá trị khác nhau nhận được cho sự thay đổi tư thế trong huyết tương.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Bảng IV được sao chép để so sánh hematocrit và protein. số liệu thu được trong thí nghiệm của Thompson. Cần phải nhấn mạnh rằng lý do những kết luận khác nhau liên quan đến các tác dụng tư thế trên tổng khối lượng tế bào và tổng lượng protein lưu hành, không có gì để làm với các hematocrit và protein ước tính tương ứng. Những điều này, được thực hiện bởi chính họ, là trong thỏa thuận. Sự phân kỳ chỉ nảy sinh khi chúng tôi tính toán những thay đổi tuyệt đối từ những thay đổi tỷ lệ quan sát, và như vậy là hoàn toàn do chúng tôi nhận được các giá trị khác nhau cho sự thay đổi tư thế trong thể tích huyết tương.