Q - Do you miss doing the ordinary

Q - Do you miss doing the ordinary things in life?
- I like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. I love going to the supermarket to do the shopping. I
come back with far more stuff than I need. When I am on holiday in St. Tropez, I love to get up at six in the morning to get the
fresh bread. So people often see me wheeling my trolley round the supermarkets in town.
Q - Do you mind being recognized?
- I’ve tried going out in disguise, but in the end most people recognize me, Ninety- nine percent are very pleasant, very polite.
But it’s frustrating if you get out of bed on the wrong side- and you do some days- and someone asks you for an autograph and
they haven’t got a pen or a piece of paper. But I enjoy my popularity; I don’t see the point in being a recluse.
Q - You once said that you’re a bit of a loner.
- Yeah, I always have been. By that I don’t mean that I’m alone. It’s just that I like to be my own boss all the time. Don’t
confuse that with being lonely because I’m not. I have lots of great friends around me. Being successful has given me the
confidence to do things I wouldn’t have had the courage to do otherwise. But I still retain that shyness when I first meet people.
I’m never going to get rid of that.
Q - You like your food, don’t you?
- I’m one of those people who only has to look at a doughnut and I immediately put on 2 pounds without even eating it. I’ve
always had a problem with my weight .it doesn’t bother me too much, although I get depressed when I’m very overweight. I dieted
once and I became so obsessed that I neatly made myself ill. But I’m happy with the way I am at the moment. If you exercise at
least three or four times a week and play tennis, then it’s no problem, but you have to keep at it. ( …)
Q - Do you think you will still be touring and making records in another ten year’s time?
- I can’t keep touring and making records for the rest of my life- I’ve got to try something different now and then. One thing I
am interested in doing is writing a musical.
Q - So do you think we see you on stage in your town musical one day?
- I doubt it. I’m not interested in going into a theatre and performing every night. You may find that strange but if you’re on
tour, you’re changing cities. I played at the Hammersmith Odeon once for 14 nights and by the end of it I was going crazy. It was
like going to the office. People who actually appear in plays and musical for two or three years have my greatest sympathy and
admiration. I never consider what I do as work.

Kết quả (Việt) 2:

Q - Bạn có lỡ làm những điều bình thường trong cuộc sống?
- Tôi thích chậm chạp quanh bếp làm những điều mà tất cả mọi người khác không. Tôi thích đi đến siêu thị để đi chợ. Tôi
quay trở lại với công cụ nhiều hơn tôi cần. Khi tôi đang đi nghỉ ở St Tropez, tôi thích dậy lúc sáu giờ sáng để có được
bánh mì tươi. Vì vậy, người ta thường nhìn thấy tôi lượn xe đẩy của tôi quanh các siêu thị trong thành phố.
Q - Bạn có tâm khi bị nhận ra không?
- Tôi đã cố gắng đi ra ngoài trong ngụy trang, nhưng cuối cùng thì hầu hết mọi người nhận ra tôi, Ninety- chín phần trăm là rất dễ chịu, rất lịch sự.
Nhưng nó bực bội nếu bạn ra khỏi giường vào dụng phụ sai và bạn làm một số những ngày tháng và ai đó yêu cầu bạn cho một chữ ký và
họ đã không có một bút hay một mảnh giấy. Nhưng tôi thích sự nổi tiếng của tôi; Tôi không nhìn thấy điểm trong là một người ẩn dật.
Q - Bạn đã từng nói rằng bạn là một chút của một người cô độc.
- Vâng, tôi luôn luôn có được. Bởi rằng tôi không có nghĩa là tôi chỉ có một mình. Nó chỉ là tôi muốn được ông chủ của tôi tất cả các thời gian. Đừng
nhầm lẫn rằng với sự cô đơn vì tôi không biết. Tôi có rất nhiều người bạn tuyệt vời xung quanh tôi. Là thành công đã cho tôi
sự tự tin để làm những điều tôi sẽ không có đủ can đảm để làm khác đi. Nhưng tôi vẫn còn giữ sự nhút nhát mà khi tôi lần đầu tiên gặp gỡ mọi người.
Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi điều đó.
Q - Bạn thích món ăn của bạn, phải không?
- Tôi là một trong những người chỉ nhìn vào một donut và tôi ngay lập tức đưa vào £ 2 mà thậm chí không ăn nó. Tôi đã
luôn luôn có một vấn đề với cân nặng của tôi .it không làm phiền tôi quá nhiều, mặc dù tôi nhận được chán nản khi tôi đang rất thừa cân. Tôi ăn kiêng
một lần và tôi đã trở nên bị ám ảnh rằng tôi gọn gàng làm bản thân mình bị bệnh. Nhưng tôi hài lòng với cách tôi vào lúc này. Nếu bạn tập thể dục tại
ít nhất ba hoặc bốn lần một tuần và chơi tennis, sau đó nó không có vấn đề, ​​nhưng bạn phải giữ ở đó. (...)
Q - Bạn có nghĩ rằng bạn vẫn sẽ có chuyến lưu diễn và làm hồ sơ trong thời gian khác mười năm?
- Tôi không thể tiếp tục lưu diễn và làm hồ sơ cho phần còn lại của mạng sống của tôi, tôi đã thử một cái gì đó khác nhau bây giờ và sau đó . Một điều tôi
đang quan tâm trong việc làm là viết một vở nhạc kịch.
Q - Vì vậy, bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã thấy trên sân khấu trong vở nhạc kịch thành phố của bạn trong một ngày?
- Tôi nghi ngờ điều đó. Tôi không quan tâm đi vào một nhà hát và biểu diễn mỗi đêm. Bạn có thể tìm thấy là lạ, nhưng nếu bạn đang ở trên
tour du lịch, thành phố bạn đang thay đổi. Tôi chơi ở Hammersmith Odeon một lần cho 14 đêm và vào cuối của nó, tôi như phát điên. Nó là
giống như đi đến văn phòng. Những người thực sự xuất hiện trong các vở kịch và âm nhạc trong hai hoặc ba năm có sự đồng cảm lớn nhất của tôi và
ngưỡng mộ. Tôi không bao giờ xem xét những gì tôi làm là công việc.