SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndepe

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independent – Freedom – Happiness
-----------------o0o--------------
SPONSORSHIP FOR CHARITY ACTIVITY
To:
- SRF VIETNAM
- Ms. Vân Anh
Fight for Dream is the charity organization specializing in helping poor children who have the will to reach their dreams. Fight for Dream was established in July, 2012 and up to now, we have supported for poor childrens at Go Cong Dong, Tien Giang province. Besides, Fight for Dream also often organizes programs for children at schools: Nguyen Thi Tu, Binh Nghi 1, Binh Nghi 2 , Vo Thi Lo, Vo Van Danh , Tang Hoa at Go Cong Dong.
Preparation for Teacher’s Day, FFD organization will hold an activity for about 3.000 students studying at schools as we mentioned. Because people in this area are still in poor and difficult living condition, they don’t have chance to hold any activities for this day so we will help them have a fun day with biscuits, beverage and oriented games.
Gifts for kids will be all kinds of candy, biscuit, milk and oral care products.
Schedule for charity trip:
Timing: November, 2016
Estimated number of gifts: 3.000
Expected gifts: Beverage, Candy and Biscuits
We are looking forward to receiving the donation from your company by funding money or your company’s products.
All information about the charity trip as well as the place collecting donation, please contact us before the date: 25/10/2016
Best Regards,
On behalf of FFD organizers


Vo Xuan Hong

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – tự do – hạnh phúc-----------------o0o--------------TÀI TRỢ CHO HOẠT ĐỘNG TỪ THIỆNĐể: -VIỆT NAM SRF-Ms. Vân AnhChiến đấu cho ước mơ là tổ chức từ thiện chuyên giúp đỡ trẻ em nghèo có để đạt được ước mơ của mình. Chiến đấu cho ước mơ được thành lập vào tháng bảy năm 2012 và đến nay, chúng tôi đã hỗ trợ cho các trẻ em nghèo tại Go Cong Dong, tỉnh Tiền Giang. Bên cạnh đó, chiến đấu cho ước mơ cũng thường xuyên tổ chức các chương trình cho trẻ em tại các trường: Nguyễn thị tú, bình Nghi 1, bình Nghi 2, Vo Thi Lo, Vo Van Danh, Tang hòa tại Go Cong Dong.Để chuẩn bị cho ngày của giáo viên, tổ chức FFD sẽ tổ chức một hoạt động cho khoảng 3.000 sinh viên đang theo học tại trường học như chúng tôi đã đề cập. Bởi vì người dân ở khu vực này vẫn còn trong tình trạng nghèo và khó khăn của cuộc sống, họ không có cơ hội để tổ chức các hoạt động cho ngày này, vì vậy chúng tôi sẽ giúp họ có một niềm vui ngày với bánh quy, đồ uống và theo định hướng trò chơi.Quà tặng cho trẻ em sẽ có tất cả các loại bánh kẹo, biscuit, sữa và các sản phẩm chăm sóc răng miệng.Lịch trình cho chuyến đi từ thiện:Thời gian: Tháng 11, năm 2016Ước tính số lượng Quà tặng: 3.000Dự kiến các quà tặng: nước giải khát, bánh kẹo và bánh bích quyChúng tôi rất mong nhận tài trợ từ công ty của bạn bằng việc tài trợ tiền hoặc các sản phẩm của công ty bạn.Tất cả thông tin về các chuyến đi từ thiện, nơi thu tiền, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày: 25/10/2016 Kính thư Thay mặt Ban tổ chức FFDVo Xuan Hong

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------- o0o --------------
TÀI TRỢ CHO HỘI TỪ THIỆN HOẠT ĐỘNG
Để:
- SRF VIỆT NAM
- Bà Vân Anh
chiến đấu cho Dream là một tổ chức từ thiện chuyên giúp đỡ trẻ em nghèo, những người có ý chí để đạt được ước mơ của họ. Chiến đấu cho giấc mơ được thành lập vào tháng bảy, năm 2012 và cho đến nay, chúng tôi đã hỗ trợ cho trẻ em nghèo ở Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang. Bên cạnh đó, chiến đấu cho giấc mơ cũng thường xuyên tổ chức các chương trình cho trẻ em tại các trường:. Nguyễn Thị Tú, Bình Nghi 1, Bình Nghi 2, Võ Thị Lộ, Võ Văn Danh, Tang Hoa ở Gò Công Đông
Chuẩn bị cho ngày của giáo viên, tổ chức FFD sẽ giữ một hoạt động cho khoảng 3.000 sinh viên theo học tại các trường như chúng tôi đã đề cập. Bởi vì người dân ở khu vực này vẫn đang trong tình trạng sống nghèo nàn và khó khăn, họ không có cơ hội để nắm giữ bất kỳ hoạt động nào trong ngày này vì vậy chúng tôi sẽ giúp các em có một ngày vui vẻ với bánh quy, nước giải khát và các trò chơi định hướng.
Quà tặng cho trẻ em sẽ được tất cả các loại kẹo, bánh quy, sữa và các sản phẩm chăm sóc răng miệng.
Lịch trình cho chuyến đi từ thiện:
Thời gian: tháng Mười Một, 2016
ước tính số lượng quà tặng: 3.000
quà tặng dự kiến: đồ uống, kẹo và bánh quy
Chúng tôi rất mong nhận được sự tài trợ của các công ty của bạn bằng cách tài trợ tiền . hoặc các sản phẩm của công ty bạn
Tất cả thông tin về các chuyến đi từ thiện cũng như là nơi thu quyên góp, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày: 25/10/2016
Trân trọng,
thay mặt ban tổ chức FFD


Võ Xuân Hồng