NGO warnings: Rights envoy speaks o

NGO warnings: Rights envoy speaks out
Fri, 16 September 2011
Mary Kozlovski
NGO warnings
UN special rapporteur for Human Rights in Cambodia Surya Subedi said yesterday he had spoken with the government regarding warnings issued to land-rights groups and the recent suspension of NGO Sahmakum Teang Tnaut.

“I have raised the suspension of Sahmakum Teang Tnaut and the warnings given to other human-rights NGOs working in the land sector in Cambodia,” he said.

Subedi added that he had also expressed concern that a draft law on associations and NGOs could restrict civil society.

“I have shared my concerns with the Royal Government at the highest level and hope that a law that protects and enables civil society will result,” he said.

Council of Ministers spokesman Phay Siphan could not be reached for comment.
MARY KOZLOVSKI

Kết quả (Việt) 1:

Ngô cảnh báo: sứ thần quyền nói raThứ sáu, ngày 16 tháng 9 năm 2011Mary KozlovskiNgô cảnh báoBáo cáo viên đặc biệt UN cho nhân quyền ở Campuchia Surya Subedi cho biết hôm qua ông đã nói với chính phủ liên quan đến cảnh báo cấp quyền đất nhóm và đình chỉ tại ngô Sahmakum Teang Tnaut."Tôi đã nêu ra việc đình chỉ Sahmakum Teang Tnaut và cảnh báo cho các NGO quyền con người khác làm việc trong lĩnh vực đất đai ở Campuchia," ông nói.Subedi nói thêm rằng ông cũng đã bày tỏ lo ngại rằng dự thảo luật về hội và phi chính phủ có thể hạn chế xã hội dân sự."Tôi đã chia sẻ mối quan tâm của tôi với chính phủ Hoàng gia ở cấp độ cao nhất và hy vọng rằng một đạo luật bảo vệ và cho phép các xã hội dân sự sẽ dẫn đến", ông nói.Phát ngôn viên của Hội đồng bộ trưởng Phay Siphan không được đạt đến cho nhận xét.MARY KOZLOVSKI

Kết quả (Việt) 2:

NGO cảnh báo: Quyền phái viên nói ra
Fri, 16 tháng 9 năm 2011
Mary Kozlovski
cảnh báo NGO
LHQ báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền ở Campuchia Surya Subedi hôm qua cho biết ông đã nói chuyện với chính phủ liên quan đến cảnh báo ban hành hạ quyền nhóm và hệ thống treo mới đây của NGO Sahmakum Teang Tnaut. "tôi đã đưa ra hệ thống treo của Sahmakum Teang Tnaut và những lời cảnh báo cho các tổ chức NGO nhân quyền khác làm việc trong lĩnh vực đất đai ở Campuchia", ông nói. Subedi nói thêm rằng ông cũng đã bày tỏ lo ngại rằng một dự thảo luật về hội và phi chính phủ có thể hạn chế xã hội dân sự. "tôi đã chia sẻ mối quan tâm của tôi với Chính phủ Hoàng gia ở mức cao nhất và hy vọng rằng một đạo luật bảo vệ và cho phép xã hội dân sự sẽ cho kết quả," ông nói. Hội đồng Bộ trưởng phát ngôn viên Phay Siphan không thể đưa ra bình luận. MARY KOZLOVSKI