Several new computer-aided design t

Several new computer-aided design technologies might be assigned some of the credit for these gains, except that these techniques were adopted in 1990–91, before the time-to-market and productivity gains. As we have emphasized throughout this volume, advances in hard technologies can be useful and in many cases are very important, but they are unlikely to yield more than a fraction of their potential unless they are incorporated in an organization which can make full use of them. By placing product designs in single-piece flow with a dedicated, multiskilled, co-located team and no interruptions, Wiremold has eliminated backflows and rework in the development process while also reducing manufacturing costs and dramati- cally spurring sales with products which accurately address customer needs.
The rethinking of order-taking, scheduling, and shipping has produced the same results. The old batch system, which needed more than a week to receive, process, and ship a typical order, now needs less than a day. Past-due orders are now less than one tenth of their 1991 level and continue to fall as Wiremold refines its pull system through all six product teams. Order entry errors have been practically eliminated, and misrouted or unanswered que- ries in the much smaller Customer Service Department have fallen from 10 percent to less than 1 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Một số các công nghệ máy tính hỗ trợ thiết kế mới có thể được gán một số tín dụng cho các lợi ích, ngoại trừ rằng các kỹ thuật đã được thông qua vào năm 1990-91, trước khi thời gian để thị trường và năng suất lợi nhuận. Như chúng tôi đã nhấn mạnh trong toàn bộ khối lượng này, tiến bộ trong công nghệ khó khăn có thể hữu ích và trong nhiều trường hợp là rất quan trọng, nhưng họ có thể không mang lại nhiều hơn một phần nhỏ của tiềm năng của họ trừ khi họ được kết hợp trong một tổ chức mà có thể sử dụng đầy đủ của họ. Bằng cách đặt thiết kế sản phẩm trong một mảnh flow với một nhóm chuyên dụng, đa, đồng vị trí và không bị gián đoạn, Wiremold đã loại bỏ backflows và làm lại trong quá trình phát triển trong khi cũng làm giảm chi phí sản xuất và dramati-cally thúc đẩy bán hàng với sản phẩm chính xác đáp ứng nhu cầu khách hàng.Xét lại của đơn đặt hàng-uống, lập kế hoạch, và vận chuyển đã sản xuất kết quả tương tự. Hệ thống hàng loạt cũ, mà cần nhiều hơn một tuần để nhận được, xử lý, và tàu một trật tự điển hình, bây giờ cần ít hơn một ngày. Quá khứ-do đơn đặt hàng là bây giờ ít hơn một phần mười của mức năm 1991 và tiếp tục rơi như Wiremold refines hệ thống kéo của mình thông qua tất cả các đội sáu sản phẩm. Thứ tự nhập lỗi thực tế đã được loại bỏ, và misrouted hoặc unanswered que-ries trong bộ phận dịch vụ khách hàng nhỏ hơn nhiều đã giảm từ 10 phần trăm ít hơn 1 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Một số công nghệ CAD mới có thể được gán một số tín dụng cho các lợi ích, ngoại trừ những kỹ thuật này đã được áp dụng trong 1990-91, trước khi thị trường thời gian tới và tăng năng suất. Như chúng tôi đã nhấn mạnh trong suốt cuốn sách này, những tiến bộ trong công nghệ khó có thể có ích và trong nhiều trường hợp là rất quan trọng, nhưng họ không có khả năng mang lại nhiều hơn một phần nhỏ tiềm năng của họ trừ khi họ được kết hợp trong một tổ chức mà có thể sử dụng đầy đủ của họ . Bằng cách đặt các thiết kế sản phẩm trong đơn mảnh fl ow với một chuyên dụng, multiskilled, đội đồng vị và không bị gián đoạn, Wiremold đã loại bỏ lại OWS fl và làm lại trong quá trình phát triển trong khi cũng làm giảm chi phí sản xuất và dramati- biệt thúc đẩy doanh số bán hàng với các sản phẩm mà địa chỉ chính xác của khách hàng nhu cầu.
Các suy nghĩ lại về thứ tự chép, lập kế hoạch, và vận chuyển đã được sản xuất cùng một kết quả. Các hệ thống in đợt cũ, mà cần nhiều hơn một tuần để tiếp nhận, xử lý và vận chuyển một trật tự điển hình, bây giờ chỉ cần ít hơn một ngày. Đơn đặt hàng quá hạn hiện nay ít hơn một phần mười mức 1991 và tiếp tục giảm như Wiremold lại fi nes hệ thống kéo nó qua tất cả sáu nhóm sản phẩm. Lỗi nhập lệnh đã được thực tế loại bỏ, và misrouted hoặc ries que- chưa được trả lời trong các dịch vụ khách hàng nhỏ hơn nhiều đã giảm từ 10 phần trăm đến dưới 1 phần trăm.