I would like to refer to my previou

I would like to refer to my previous application dated August 5th 2015 on the above subject. I hereby wish to re-apply for a job in Vo Trong Nghia Architects. The company in which I was offered a job last October was unable to secure the projects for which I was supposedly hired for. They were then in the midst of applying for my working permit.

However, for the past few month, I was kept occupied with my ARB/RIBA exam. I shall be flying to England at the end of this month to attend the exam. I am also learning Revit online while temporarily working for my father’s construction firm in Malaysia.

I’ve attached my CV & work sample for your reference, as well as the forwarded email from you in October requesting for a Skype interview with me.

I am very excited at the possibility of working at Vo Trong Nghia Architects, hence working in either Ho Chi Minh or Hanoi is perfectly fine for me.

I sincerely hope that I will be re-considered for an opportunity to attend an interview at your convenience. I’m looking forward to a favourable response soon. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn tham khảo để ứng dụng của tôi trước ngày 5 tháng 8 năm 2015 về đề tài này ở trên. Tôi hướng muốn tái áp dụng cho một công việc trong võ trọng nghĩa kiến trúc sư. Công ty mà tôi đã được cung cấp một công việc cuối tháng mười đã không thể để bảo đảm các dự án mà tôi được cho là được thuê cho. Họ đã sau đó ở giữa nộp đơn xin giấy phép làm việc của tôi.Tuy nhiên, cho vài tháng qua, tôi đã được giữ bận rộn với kỳ thi ARB/RIBA của tôi. Tôi sẽ bay đến Anh vào cuối tháng này để tham dự kỳ thi. Tôi cũng học hỏi Revit trực tuyến trong khi tạm thời làm việc cho công ty của cha tôi xây dựng ở Malaysia.Tôi đã đính kèm CV của tôi & làm việc mẫu cho tài liệu tham khảo của bạn, cũng như email được chuyển tiếp từ bạn trong ngày yêu cầu cho một cuộc phỏng vấn Skype với tôi.Tôi rất vui mừng lúc khả năng làm việc tại võ trọng nghĩa kiến trúc sư, do đó làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh hoặc Hanoi là hoàn toàn tốt đẹp cho tôi.Tôi chân thành hy vọng rằng tôi sẽ lại được coi là một cơ hội để tham dự một cuộc phỏng vấn lúc thuận tiện của bạn. Tôi mong đến một phản ứng thuận lợi sớm. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn tham khảo để ứng dụng ngày trước đây của tôi ngày 05 tháng tám năm 2015 về chủ đề trên. Tôi đồng muốn tái áp dụng cho một công việc trong Võ Trọng Nghĩa Architects. Các công ty mà tôi đã được cung cấp một công việc tháng Mười năm ngoái đã không thể đảm bảo các dự án mà tôi đã được cho thuê cho. Họ sau đó ở giữa xin phép làm việc của tôi. Tuy nhiên, trong vài tháng qua, tôi đã được giữ bận rộn với ARB / RIBA thi của tôi. Tôi sẽ bay sang Anh vào cuối tháng này để tham dự kỳ thi. Tôi cũng học Revit trực tuyến trong khi tạm thời làm việc cho công ty xây dựng của cha tôi ở Malaysia. Tôi đã kèm theo CV & làm việc mẫu của tôi để bạn tham khảo, cũng như các email được chuyển tiếp từ bạn trong tháng Mười yêu cầu cho một cuộc phỏng vấn Skype với tôi. Tôi rất phấn khởi về khả năng làm việc tại Võ Trọng Nghĩa Architects, do đó làm việc trong hoặc Hồ Chí Minh hoặc Hà Nội là hoàn toàn tốt đẹp cho tôi. Tôi chân thành hy vọng rằng tôi sẽ được xem xét lại cho một cơ hội để tham dự một cuộc phỏng vấn một cách thuận tiện. Tôi đang mong chờ một phản ứng thuận lợi sớm. Cảm ơn bạn.