Further to the notice of Mr Hai – C

Further to the notice of Mr Hai – CEO regarding Health Care Program, HR Department would like to inform all of you the following details:
- This program is applied for all Office staff, and Operations only from level of Store/Restaurant Manager and above.
- Applicable to full time employees who have signed official labor contract.
- The program is effective from 1st November, 2014.
- The summary leaflet of benefits and compensation procedure together with health care card will be distributed to all of entitled employees later.
For better understanding of the insured benefits and compensation procedure, HR Department would invite you to join the presentation by Aon insurance as the below schedule:
- Date: Friday, 07/11/2014
- Venue: Company office, Lầu 5 Sài gòn Royal, 91 Pasteur, Q.1
Time: shift 1: from 1:30pm – 2:30pm ; shift 2: from 2:45pm – 3:45pm; shift 3: from 4:00pm – 5:00pm

Thank you for your kind attention.

Kết quả (Việt) 1:

Xa hơn về thông báo của ông Hai-CEO liên quan đến chương trình chăm sóc sức khỏe, Phòng nhân sự sẽ muốn thông báo cho tất cả các bạn các chi tiết sau đây:-Chương trình này được áp dụng cho tất cả nhân viên văn phòng, và các hoạt động chỉ từ cấp độ của quản lý cửa hàng/Nhà hàng và ở trên.-Áp dụng cho các nhân viên toàn thời gian người đã ký hợp đồng lao động chính thức.-Chương trình có hiệu lực từ 1 tháng 11, năm 2014.-Tập tài liệu tóm tắt của lợi ích và thủ tục bồi thường cùng với chăm sóc sức khỏe thẻ sẽ được phân phối cho tất cả nhân viên quyền sau đó.Cho sự hiểu biết tốt hơn về bảo hiểm y tế lợi ích và thủ tục bồi thường, Phòng nhân sự sẽ mời bạn tham gia trình bày bởi Aon bảo hiểm như các dưới lịch trình:-Ngày: Thứ sáu, 07/11/2014 -Địa điểm: Công ty văn phòng, Lầu 5 Sài gòn Royal, 91 Pasteur, Q.1Thời gian: thay đổi 1: từ 1:30 pm-2:30 pm; sự thay đổi 2: từ 2:45 pm-3:45 chiều; thay đổi 3: từ 4:00-5:00 sángCảm ơn bạn đã quan tâm của bạn loại.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa để được thông báo của ông Hải - Giám đốc điều hành liên quan đến Chương trình Chăm sóc Y tế, Phòng Nhân sự xin thông báo với tất cả các bạn các chi tiết sau đây:
- Chương trình này được áp dụng cho tất cả các nhân viên văn phòng, và các hoạt động từ chỉ mức độ Store / Restaurant Manager và ở trên.
- Áp dụng cho các nhân viên toàn thời gian, những người đã ký hợp đồng lao động chính thức.
- Chương trình này có hiệu lực từ ngày 01 Tháng 11 2014.
- Các tờ rơi tóm tắt các lợi ích và thủ tục bồi thường cùng với thẻ chăm sóc sức khỏe sẽ được phân phối cho tất cả người lao động được sau đó.
Đối với tốt hơn sự hiểu biết về những lợi ích và bồi thường bảo hiểm thủ tục, Phòng Nhân sự sẽ mời bạn tham gia phần trình bày của bảo hiểm Aon như lịch trình dưới đây:
- Ngày: Thứ Sáu, 2014/07/11
- Địa điểm: Văn phòng Công ty, Lầu 5 Sài gòn Royal, 91 Pasteur , Q.1
Thời gian: ca 1: từ 13:30-2:30; chuyển 2: từ 14:45-3:45; chuyển 3: từ 16:00-17:00 Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn.