From: Hoang Quoc Tuan [mailto:tuan.

From: Hoang Quoc Tuan [mailto:[e-mail]]
Sent: Saturday, June 18, 2016 9:09 AM
To: [e-mail]
Subject: Fwd: Rental B - Quotation & IHI Quotation

Fyi

Hoang Quoc Tuan

Bắt đầu tin nhắn đã chuyển tiếp:

Từ: kyawkyawsan
Ngày: 08:49:49 GMT+7 Ngày 11 tháng 06 năm 2016
Đến: Hoang Quoc Tuan
Chủ đề: Trả lời: Rental B - Quotation & IHI Quotation

Dear Mr Tuan
My previous quotation 16 $ ( Rental ) and 15$ ( IHI ) is right .
Last time my email, I made a breakdown price from landsump PAE price.In myanmar , one by one from job scope price is high but total price is cheaper than detail job price.

But we will do as 16$ and 15$ is okay.

Thanks and Regards with
Kyaw Kyaw San
Managing Director
Two Nine Construction Co.,Ltd


Sent from my Samsung device


-------- Original message --------
From: Hoang Quoc Tuan
Date: 10/06/2016 3:33 PM (GMT+08:00)
To: 'kyawkyawsan29'
Subject: RE: Rental B - Quotation & IHI Quotation

Dear Mr. Kyaw Kyaw San,

Thanks for your response about detail quotation. Please check and make clear some detail:
- Tax: how many percent of Myanmar tax. In your quotation, you are not revise this percentage, it is 10%.

- Price: different to the quotation before.

Project
Area (m2)
Summary
Unit price (USD/1 m2)
Tax
Total
Unit price (USD/1 m2)

Rental B
4,500
71,370
15.86
7,137
78,507
17.45
>16 USD/m2
IHI
4,901
91,360
18.64
9,136
100,496
20.51
>15 USD/m2



Thank you and Best regards,


HOANG QUOC TUAN
Deputy EMD Manager
Mobile : [phone]
Email : [e-mail]
Website : www.atad.com.vn


ATAD STEEL STRUCTURE CORPORATION
Head Quarter: 283 Hung Vuong Rd, Ward 9, District 5, Ho Chi Minh city, Viet Nam
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Offices: Vietnam – Thailand – Myanmar – Philippines – Indonesia – Cambodia – Australia

Follow us: Description: Description: D:ATADsocialfacebook_logo.PNG Description: Description: D:ATADsociallinkedin-logo.jpg Description: Description: D:ATADsocial witter-logo-square.png Description: Description: D:ATADsocialyoutube_logo.png
____________________________________________________________
Please consider the environment - do you need to print this e-mail?
ATAD is member of VGBC (Vietnam Green Building Council)




From: kyawkyawsan29 [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, June 09, 2016 8:17 PM
To: Hoang Quoc Tuan
Subject: Rental B - Quotation & IHI Quotation


Dear MrTuan
Have a good day.Now I attend the quotation , hope you mean like this.
If you have to know anyother ,please kindly contact to me.
Thanks and Regards with
Kyaw Kyaw San
Managing Director
Two Nine Construction Co.,Ltd
095063447
01646675

Sent from Samsung Mobile


-------- Original message --------
From: Hoang Quoc Tuan
Date:2016/06/09 10:52 AM (GMT+06:30)
To: 'kyawkyawsan29'
Cc: Than Nay Oo ,[e-mail]
Subject: RE: 3316 - Rental B - Quotation

Dear Mr. Kyaw Kyaw San,

Your quotation is very simple, only unit price. I need to fix the total price. Our contract will be lum sump. So, I send you BoQ and drawing for your reference. We will start 2 project on next month, Rental B at Thilawa and IHI. So, we need to appoint the erector right now. Please check and give us the total price. BoQ of IHI is attached on this mail. If you need more information please contact me asap.

Refer to the Myarnak project, this project is urgent but your reply is too late. I am terribly sorry about no confirmation.

Thank you and Best regards,


HOANG QUOC TUAN
Deputy EMD Manager
Mobile : [phone]
Email : [e-mail]
Website : www.atad.com.vn


ATAD STEEL STRUCTURE CORPORATION
Head Quarter: 283 Hung Vuong Rd, Ward 9, District 5, Ho Chi Minh city, Viet Nam
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Offices: Vietnam – Thailand – Myanmar – Philippines – Indonesia – Cambodia – Australia

Follow us: Description: Description: D:ATADsocialfacebook_logo.PNG Description: Description: D:ATADsociallinkedin-logo.jpg Description: Description: D:ATADsocial witter-logo-square.png Description: Description: D:ATADsocialyoutube_logo.png
____________________________________________________________
Please consider the environment - do you need to print this e-mail?
ATAD is member of VGBC (Vietnam Green Building Council)




From: kyawkyawsan29 [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, June 08, 2016 9:19 PM
To: Hoang Quoc Tuan
Subject: Re: 3316 - Rental B - Quotation


Hello Mr Tuan
Good day to you.Thank you for giving a chance to submit the quotation.In thilawa we can do as 16 $ per 1m square for Rental factory.
My men are always standby for your all project.My company submitted many

Kết quả (Việt) 1:

Từ: Hoàng Quốc Tuấn [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ bảy 18 tháng 6, 2016 9:09 trênĐến: [e-mail]ủ đề: Fwd: thuê B - báo giá & báo giá IHI FYIHoàng Quốc TuấnBắt đầu tin nhắn đã chuyển truyện:Từ: kyawkyawsan Ngày: 08:49:49 GMT + 7 Ngày 11 tháng 06 năm 2016Đến: Hoàng Quốc Tuấn Hào đề: Trả hào: thuê B - báo giá & báo giá IHIDear Mr TuấnCủa tôi trước đó báo giá 16 $ (cho thuê) và 15$ (IHI) là đúng.Thời gian qua email của tôi, tôi đã thực hiện một phân tích giá từ landsump PAE giá. Ở myanmar, từng người một từ việc phạm vi giá cao nhưng tất cả giá là rẻ hơn so với giá công việc chi tiết. Nhưng chúng tôi sẽ làm như 16$ và 15$ là ổn. Cảm ơn và Trân trọng với Kyaw Kyaw SanGiám đốc điều hành Công ty TNHH hai chín xây dựng Được gửi từ thiết bị Samsung của tôi---Tin nhắn ban đầu---Từ: Hoàng Quốc Tuấn Ngày: 10/06/2016 3:33 PM (GMT + 08:00) Tới: 'kyawkyawsan29' Tiêu đề: RE: cho thuê B - báo giá & báo giá IHIDear Mr. Kyaw Kyaw San, Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn về chi tiết báo giá. Xin vui lòng kiểm tra và làm rõ một số chi tiết:-Thuế: thuế bao nhiêu phần trăm của Myanmar. Trong báo giá của bạn, bạn không sửa lại tỷ lệ phần trăm này, đó là 10%.-Giá: khác với các báo giá trước.Dự ánDiện tích (m2)Tóm tắtĐơn giá (USD/1 m2)ThuếTổng cộngĐơn giá (USD/1 m2) Cho thuê B 4.500 71,370 15.86 7.137 78,507 17.45 > 16 USD/m2IHI 4,901 91,360 18,64 9,136 100,496 20.51> 15 USD/m2 Thank you và Best regards, HOÀNG QUỐC TUẤNPhó gđ EMDDi động: [phone]Email: [e-mail]: www.atad.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ CẤU THÉP ATADHead Quarter: 283 Hung Vuong Rd, Ward 9, District 5, TP. Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: (+ 84-8) 3 833 6899 - Fax: (+ 84-8) 3 833 6105Văn phòng: Việt Nam-Thái Lan-Myanmar-Philippines-Indonesia-Campuchia-Úc Theo chúng tôi: mô tả: mô tả: D:ATADsocialfacebook_logo. PNG mô tả: Mô tả: D:ATADsociallinkedin-logo.jpg mô tả: mô tả: D:ATADsocial witter-logo-square.png mô tả: mô tả: D:ATADsocialyoutube_logo.png____________________________________________________________Xin vui lòng xem xét môi trường - bạn cần in thư này?ATAD là thành viên của VGBC (hội đồng công trình xanh Việt Nam) From: kyawkyawsan29 [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ năm 09 tháng 6, 2016 8:17 PMTới: Hoàng Quốc TuấnTiêu đề: Cho thuê B - báo giá & báo giá IHI Kính MrTuanChúc một ngày vui vẻ. Bây giờ tôi tham dự các báo giá, Hy vọng bạn có ý nghĩa như thế này.Nếu bạn cần phải biết anyother, xin vui lòng liên hệ với tôi.Cảm ơn và Trân trọng vớiKyaw Kyaw SanGiám đốc điều hànhCông ty TNHH hai chín xây dựng09506344701646675 Gửi từ điện thoại di động Samsung ---Tin nhắn ban đầu---Từ: Hoàng Quốc Tuấn Ngày: 2016/06/09 10:52 AM (GMT + 06:30)Tới: 'kyawkyawsan29' Cc: Hơn Nay Oo , [e-mail]êu đề: RE: 3316 - thuê B - báo giá Dear Mr. Kyaw Kyaw San, Báo giá của bạn là rất đơn giản, chỉ đơn giá. Tôi cần phải khắc phục giá tổng số. Hợp đồng của chúng tôi sẽ có thùng đựng nước thải lum. Vì vậy, tôi gửi cho bạn BoQ và bản vẽ cho bạn tham khảo. Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án 2 tháng tiếp theo, thuê B tại Thilawa và IHI. Vì vậy, chúng ta cần phải chỉ định cơ ngay bây giờ. Xin vui lòng kiểm tra và cung cấp cho chúng tôi tất cả giá. BoQ IHI được đính kèm vào thư này. Nếu bạn cần thêm thông tin xin vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt. Tham khảo Myarnak dự án, dự án này là khẩn cấp, nhưng trả lời của bạn là quá muộn. Tôi rất tiếc về không có xác nhận. Thank you và Best regards, HOÀNG QUỐC TUẤNPhó gđ EMDDi động: [phone]Email: [e-mail]: www.atad.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ CẤU THÉP ATADHead Quarter: 283 Hung Vuong Rd, Ward 9, District 5, TP. Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: (+ 84-8) 3 833 6899 - Fax: (+ 84-8) 3 833 6105Văn phòng: Việt Nam-Thái Lan-Myanmar-Philippines-Indonesia-Campuchia-Úc Theo chúng tôi: mô tả: mô tả: D:ATADsocialfacebook_logo. PNG mô tả: Mô tả: D:ATADsociallinkedin-logo.jpg mô tả: mô tả: D:ATADsocial witter-logo-square.png mô tả: mô tả: D:ATADsocialyoutube_logo.png____________________________________________________________Xin vui lòng xem xét môi trường - bạn cần in thư này?ATAD là thành viên của VGBC (hội đồng công trình xanh Việt Nam) From: kyawkyawsan29 [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư 08 tháng 6, 2016 9:19 chiềuTới: Hoàng Quốc TuấnTiêu đề: Re: 3316 - thuê B - báo giá Hello Mr TuấnNgày tốt cho bạn. Cảm ơn bạn đã cho một cơ hội để gửi các báo giá. Tại thilawa, chúng tôi có thể làm như là 16 $ mỗi 1m vuông nhà máy cho thuê.Người đàn ông của tôi là luôn luôn chờ cho tất cả dự án của bạn. Công ty tôi đã gửi nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Từ: Hoàng Quốc Tuấn [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ 7 18 Tháng 6, 2016 09:09
Để: [e-mail]
Subject: Fwd: Cho thuê B - Báo giá & IHI Báo giá FYI Hoàng Quốc Tuấn Bắt đầu tin nhắn was transitions: Từ: kyawkyawsan








Ngày: 08:49:49 GMT + 7 Ngày 11 tháng 06 năm 2016
Đến: Hoàng Quốc Tuấn
Chủ đề: Trả lời: cho thuê B - Báo giá & IHI Báo giá Kính gửi ông Tuấn báo giá trước đây của tôi 16 $ (cho thuê) và 15 $ (IHI) là đúng. Thời gian qua email của tôi, tôi đã thực hiện một mức giá cố từ landsump PAE price.In myanmar , từng người một từ giá phạm vi công việc là cao nhưng tổng giá là rẻ hơn so với giá công việc chi tiết. nhưng chúng tôi sẽ làm như và 16 $ 15 $ là được. Cảm ơn và chúc với Kyaw Kyaw San Giám đốc Hai Chín Construction Co., Ltd đã gửi từ điện thoại Samsung của tôi -------- tin gốc -------- từ: Hoàng Quốc Tuấn


















Ngày: 2016/10/06 03:33 (GMT + 08: 00)
To: 'kyawkyawsan29'
Subject: RE: cho thuê B - Báo giá & IHI Báo giá Thưa ông Kyaw Kyaw San, Cảm ơn phản hồi của bạn về chi tiết báo giá. Vui lòng kiểm tra và làm rõ một số chi tiết: - Thuế: bao nhiêu phần trăm thuế Myanmar. Trong báo giá của bạn, bạn không được sửa đổi tỷ lệ này, đó là 10%. - Giá:. Khác nhau để báo giá trước khi dự án Diện tích (m2) Tóm tắt Đơn giá (/ 1 USD m2) Thuế Tổng số Đơn giá (/ 1 m2 USD) cho thuê B 4.500 71.370 15,86 7137 78.507 17,45 > 16 USD / m2 IHI 4.901 91.360 18.64 9136 100.496 20,51 > 15 USD / m2 Cảm ơn bạn và Trân trọng, HOÀNG QUỐC TUẤN Phó EMD Quản lý Điện thoại di động: [phone] Email: tuan.hoang@atad .vn website: www.atad.com.vn ATAD KẾT CẤU THÉP CORPORATION Trụ sở: 283 Hùng Vương Rd, Phường 9, Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: (+ 84-8) 3 833 6899 - Fax: (+ 84-8) 3 833 6105 Văn phòng: Việt Nam - Thái Lan - Myanmar - Philippines - Indonesia - Campuchia - Úc theo: Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội facebook_logo.PNG Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội linkedin-logo.jpg Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội twitter-logo-square.png Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội youtube_logo.png ____________________________________________________________ Hãy xem xét môi trường - bạn cần in ? e-mail ATAD là thành viên của VGBC (Hội đồng Công trình xanh Việt Nam) Từ: kyawkyawsan29 [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Năm 9 tháng 6, 2016 08:17 Để: Hoàng Quốc Tuấn Chủ đề: Cho thuê B - Báo giá & IHI Báo giá Kính thưa MrTuan có một day.Now tốt tôi dự báo giá, hy vọng bạn có ý nghĩa như thế này. Nếu bạn phải biết anyother, xin vui lòng liên hệ với tôi. Cảm ơn và chúc với Kyaw Kyaw San Giám đốc Hai Chín Công ty xây dựng TNHH 095.063.447 01.646.675 gửi từ Samsung Mobile -------- tin gốc -------- từ: Hoàng Quốc Tuấn















































































Ngày: 2016/06/09 10:52 (GMT + 06: 30)
To: 'kyawkyawsan29'
Cc: Than Nay Oo , phu.nguyenminh @ atad.vn
Subject: RE: 3316 - cho thuê B - Báo giá Thưa ông Kyaw Kyaw San, báo giá của bạn là rất đơn giản, chỉ đơn giá. Tôi cần phải sửa chữa tổng giá. Hợp đồng của chúng tôi sẽ lum sump. Vì vậy, tôi gửi cho bạn BOQ và vẽ để bạn tham khảo. Chúng tôi sẽ bắt đầu 2 dự án trên vào tháng tới, B cho thuê tại Thilawa và IHI. Vì vậy, chúng ta cần phải bổ nhiệm người dựng ngay bây giờ. Vui lòng kiểm tra và cung cấp cho chúng tôi giá tổng. BOQ của IHI được gắn vào mail này. Nếu bạn cần thêm thông tin xin vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt. Hãy tham khảo các dự án Myarnak, dự án này là cấp bách nhưng trả lời của bạn là quá muộn. Tôi vô cùng xin lỗi về việc không xác nhận. Cảm ơn bạn và Trân trọng, HOÀNG QUỐC TUẤN Phó EMD Quản lý Điện thoại di động: [phone] Email: [e-mail] Website: www.atad.com.vn ATAD THÉP CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ CẤU Head quý: 283 Hùng Vương Rd, Phường 9, Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: (+ 84-8) 3 833 6899 - Fax: (+ 84-8) 3 833 6105 Văn phòng: Việt Nam - Thái Lan - Myanmar - Philippines - Indonesia - Campuchia - Úc theo: Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội facebook_logo.PNG Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội linkedin-logo.jpg Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội twitter-logo-square.png Mô tả: Mô tả: D: ATAD xã hội youtube_logo.png ____________________________________________________________ ? Xin vui lòng xem xét môi trường - bạn cần in e-mail ATAD là thành viên của VGBC (Hội đồng Công trình xanh Việt Nam) từ: kyawkyawsan29 [mailto: [e-mail]] Sent: thứ tư 8 tháng 6, 2016 09:19 để: Hoàng Quốc Tuấn Tiêu đề: Re: 3316 - cho thuê B - bảng báo giá Xin chào ông Tuấn ngày tốt để you.Thank bạn đưa ra một cơ hội để nộp thilawa quotation.In chúng ta có thể làm là 16 $ mỗi vuông 1m cho nhà máy cho thuê. người của tôi luôn chờ cho tất cả các công ty project.My của bạn nộp nhiều