A large explosion at an oil facilit

A large explosion at an oil facility in the south-east Mexican state of Veracruz has killed at least three people and injured 136 more.
The blast hit a facility owned by Mexico's state oil company, Pemex, in the port city of Coatzacoalcos.
Hundreds of people have been evacuated and schools closed. Footage showed a large fire and vast plumes of smoke.
The cause of the blast is unclear. Several explosions have been reported at Pemex facilities in recent years.
The latest incident occurred at around 15:15 local time (20:15 GMT), Pemex said in a statement. Veracruz state Governor Javier Duarte told a radio station the blast was felt 10km (six miles) away.
The fire was under control by early evening, Pemex said. Residents were told to stay indoors because of the possible toxic nature of the smoke from the blast, but Pemex said the smoke dissipated quickly, lessening any possible toxic effects.
Of the 136 people injured, 88 remain in hospital, 13 of whom are in a serious condition, Pemex said.
Video posted on social media purporting to show a local hospital showed scenes of chaos and patients suffering heavy blood loss.
Pemex said the part of the factory hit by the explosion was managed by a sister company, Mexichem.
Associated Press reported that the plant produces vinyl chloride, a dangerous chemical used to make PVC pipes and packaging materials.
Exports of oil from the plant, one of the largest terminals for oil distribution in Mexico, would not be affected, the company added.
In September 2012, an explosion then a fire at a gas plant in the northern state of Tamaulipas killed 33 people.
Pemex's own headquarters in Mexico City was hit by a large gas blast in January 2013, killing 37 people.
A number of fires also struck the company's rigs in the Gulf of Mexico last year, and a worker was killed in another fire at the Veracruz plant in February this year.




Oil facility: cơ sở lọc dầu
Evacuate: tản cư

Vast plumes of smoke: đám khói lớn











Dissipate: tiêu tan, làm tan









Purport: có ý định
Chaos: sự hỗn loạn








Terminal: trạm cuối









Rig: giàn khoan

Kết quả (Việt) 1:

Một vụ nổ lớn tại một cơ sở dầu ở đông nam bang Mexico Veracruz đã giết chết ít nhất ba người và bị thương 136 nhiều hơn nữa.Vụ nổ đánh trúng một cơ sở thuộc sở hữu của công ty dầu khí nhà nước của Mexico, Pemex, ở thành phố Coatzacoalcos, cảng.Hàng trăm người đã được sơ tán và trường học đóng cửa. Đoạn phim cho thấy một đám cháy lớn và rộng lớn nhiều chùm khói.Nguyên nhân gây ra các vụ nổ không rõ ràng. Một số vụ nổ đã được báo cáo tại các cơ sở Pemex năm gần đây.Sự cố mới nhất diễn ra khoảng 15:15 giờ địa phương (20:15 GMT), Pemex cho biết trong một tuyên bố. Veracruz bang thống đốc Javier Duarte đã nói với một đài phát thanh các vụ nổ đã cảm nhận được 10km (6 dặm).Ngọn lửa là dưới sự kiểm soát bởi đầu buổi tối, Pemex nói. Cư dân đã nói để ở trong nhà vì bản chất độc hại có thể khói từ các vụ nổ, nhưng Pemex nói khói ăn chơi một cách nhanh chóng, làm giảm tác dụng độc hại có thể bất kỳ.136 người bị thương, 88 vẫn còn trong bệnh viện, 13 người trong số họ đang ở trong một tình trạng nghiêm trọng, Pemex nói.Video được đăng trên các phương tiện truyền thông xã hội purporting để hiển thị một bệnh viện địa phương cho thấy cảnh của sự hỗn loạn và bệnh nhân bị mất máu nặng.Pemex cho biết một phần của các nhà máy ảnh hưởng bởi vụ nổ được quản lý bởi một cô gái công ty, Mexichem.Associated Press báo cáo rằng các nhà máy sản xuất vinyl clorua, một hóa chất nguy hiểm được sử dụng để làm cho ống PVC và vật liệu đóng gói.Xuất khẩu dầu từ thực vật, một trong những thiết bị đầu cuối lớn nhất cho dầu phân phối ở Mexico, sẽ không bị ảnh hưởng, các công ty bổ sung.Trong tháng 9/2012, một vụ nổ sau đó là một đám cháy tại một nhà máy khí thuộc bang Tamaulipas, Bắc giết chết 33 người.Tổng hành dinh của Pemex ở thành phố Mexico bị trúng một vụ nổ lớn khí trong tháng 1 / 2013, 37 người thiệt mạng.Một số đám cháy cũng tấn công của công ty giàn ở Vịnh Mexico năm ngoái, và một công nhân bị giết chết trong một đám cháy tại nhà máy Veracruz vào tháng hai năm nay. Dầu cơ sở: cơ sở lọc dầuDi tản: tản cư.Rộng lớn nhiều chùm khói: đám khói lớnTiêu tan: tiêu tan, làm tanPurport: có ý địnhHỗn loạn: sự hỗn loạnThiết bị đầu cuối: trạm cuốiGiàn khoan: giàn khoan

Kết quả (Việt) 2:

Một vụ nổ lớn tại một cơ sở dầu ở bang phía đông nam Mexico Veracruz đã giết chết ít nhất ba người và bị thương 136 hơn.
Các vụ nổ đánh một cơ sở thuộc sở hữu của công ty dầu khí quốc doanh của Mexico, Pemex, tại thành phố cảng của Coatzacoalcos.
Hàng trăm người đã được sơ tán và trường học đóng cửa. Đoạn phim cho thấy một đám cháy lớn và các chùm lớn của khói.
Nguyên nhân của vụ nổ là không rõ ràng. Một số vụ nổ đã được báo cáo tại các cơ sở Pemex trong những năm gần đây.
Vụ việc mới nhất xảy ra vào lúc 15:15 giờ địa phương (20:15 GMT), Pemex cho biết trong một tuyên bố. Thống đốc bang Veracruz Javier Duarte nói với một đài phát thanh của vụ nổ được cảm 10km (sáu dặm).
Đám cháy đã được kiểm soát bởi đầu buổi tối, Pemex cho biết. Người dân đã được nói đến ở trong nhà vì tính chất độc hại có thể có của khói từ các vụ nổ, nhưng Pemex cho biết khói tiêu tan một cách nhanh chóng, làm giảm các tác dụng độc hại có thể.
Trong số 136 người bị thương, 88 vẫn còn trong bệnh viện, 13 người trong số họ đang ở trong một tình trạng nghiêm trọng, Pemex cho biết.
video được đăng trên phương tiện truyền thông xã hội có nội dung để hiển thị một bệnh viện địa phương cho thấy cảnh hỗn loạn và các bệnh nhân bị mất máu nặng.
Pemex cho biết một phần của nhà máy ảnh hưởng bởi vụ nổ được quản lý bởi một công ty chị, Mexichem.
Associated Press báo cáo rằng các nhà máy sản xuất vinyl clorua, một loại hóa chất nguy hiểm dùng để làm ống nhựa PVC và vật liệu đóng gói.
xuất khẩu dầu từ nhà máy, một trong những thiết bị đầu cuối lớn nhất để phân phối dầu ở Mexico, sẽ không bị ảnh hưởng, công ty nói thêm.
trong tháng 9 năm 2012 , một vụ nổ sau đó một đám cháy tại một nhà máy khí đốt ở bang miền bắc Tamaulipas giết chết 33 người.
trụ sở chính của Pemex ở Mexico City đã bị một vụ nổ khí đốt lớn vào tháng Giêng năm 2013, giết chết 37 người.
một số vụ cháy cũng xảy ra giàn khoan của công ty ở vịnh Mexico năm ngoái, và một công nhân đã bị giết chết trong một đám cháy tại nhà máy Veracruz vào tháng Hai năm nay. cơ sở dầu: cơ sở lọc dầu Di tản: tản cư luồng rộng lớn của khói: đám khói lớn Dissipate: tiêu tan, làm tan dường như có ý: có ý định Chaos: sự hỗn loạn Terminal: trạm cuối Rig: giàn khoan