Battle of Gettysburg Ends the South

Battle of Gettysburg Ends the South’s Hopes
America's civil war in the 1860s did not have the full support of the people. In the North, many young men refused to join the Union army.
Confederate General Robert E. Lee saw the northern anti-war movement as a sign of weakness. He also saw it as an opening for a military victory. Lee hoped for a final, decisive blow that would bring the war to an end.
In the middle of 1863, 70,000 Confederate soldiers were ordered to move against the Union force at the small town of Gettysburg, Pennsylvania. Lee was not worried about the large Union Army of the Potomac. He believed it was far behind him, in Virginia. But Lee was wrong. The Union Army had followed him. And it reached Gettysburg first.
On July 1, 1863, the first group of northern soldiers formed a thin line of defense outside Gettysburg. The first group of southern soldiers attacked this line.
When the guns began to roar, both sides hurried more men to the front. By the next morning, Lee's 70,000 men faced a Union army of 90,000 men.
After the second day of fighting, Union commander George Meade met with his generals. He said he was sure General Lee would attack again. The next attack, Meade said, would be against the center of the Union line.
Meade was right.
On July 3rd, a little past one o'clock in the afternoon, a Confederate gun fired once. Then again. That was the signal to attack.
All at once, the Confederate artillery thundered. The cannon sent iron and smoke into the Union soldiers. Within minutes, hundreds lay dead or dying.
Union artillery on the hill answered the Confederate cannon. Men lay flat on the ground. They prayed for the shelling to stop. Finally, it did. And the smoke of battle began to clear.

Gettysburg Battlefield map
Now the Union soldiers could see across the valley. The Confederates stood shoulder to shoulder in a line almost two kilometers long. Sunlight shone from their guns. Their battle flags waved. Slowly, the line began to move.
Union artillery opened fire. The guns tore big holes in the Confederate battle line. But the southerners kept moving forward up the hill.
Union soldiers rose from behind stone walls and fallen trees. They poured even more gunfire into the Confederate line. More and more bodies fell to the ground. Still, the Confederate line moved forward.
A few Confederates reached the Union line, but not enough to seize it. They were shot down.
Suddenly, the Confederates began racing down the hill. Many raised their hands in surrender.
Fifteen thousand had begun the attack. Only half returned.
The battle of Gettysburg was over.
General Lee's invasion of the North had failed. There was only one thing he could do now: retreat to Virginia.
On the Union side, General Meade lost so many men that he decided not to chase Lee immediately. He did not want to risk losing what remained of the Army of the Potomac.
Meade’s decision angered President Abraham Lincoln. He had told Meade that driving the Confederates out of the North was not enough. The southern army must be destroyed.

President Abraham Lincoln
"We had them," Lincoln said. "We had only to stretch out our hands and take them. And nothing I could do or say could make the army move."
I’m Kelly Jean Kelly.
And I’m Christopher Cruise.
This is The Making of a Nation from VOA Learning English.
______________________________________________________________
Words in This Story
decisive – adj. causing something to end in a particular way
roar – v. make a long, loud sound
tore – v. made a hole in a violent or forceful way

Kết quả (Việt) 1:

Trận Gettysburg kết thúc phía Nam Hy vọngMỹ của cuộc nội chiến trong thập niên 1860 đã không hỗ trợ đầy đủ của người dân. Ở phía bắc, nhiều thanh niên từ chối gia nhập quân đội Liên minh.Tướng Robert E. Lee thấy phong trào chống chiến tranh Bắc như là một dấu hiệu của sự yếu kém. Ông cũng đã thấy nó như là một mở đầu cho một chiến thắng quân sự. Lee đã hy vọng cho một đòn quyết định cuối cùng mà sẽ mang lại cho cuộc chiến kết thúc.Vào giữa năm 1863, 70.000 lính miền Nam được lệnh di chuyển chống lại liên minh lực lượng tại thị trấn nhỏ của Gettysburg, Pennsylvania. Lee đã không lo lắng về đội quân Liên minh lớn của sông Potomac. Ông tin rằng nó đã xa phía sau anh ta, ở Virginia. Nhưng Lee đã sai. Quân đội Liên minh đã theo dõi hắn. Và nó đi đến Gettysburg lần đầu tiên.Ngày 1 tháng 7, 1863, nhóm đầu tiên của binh sĩ miền bắc tạo thành một dòng mỏng bảo vệ bên ngoài Gettysburg. Nhóm đầu tiên của binh sĩ miền Nam tấn công các dòng này. Khi các khẩu súng bắt đầu kêu la, cả hai bên vội vã thêm người phía trước. Bởi sáng hôm sau, Lee's 70.000 người đàn ông phải đối mặt với một đội quân Liên minh 90.000 người.Sau hai ngày chiến đấu, đoàn quân George Meade gặp tướng của mình. Ông nói rằng ông chắc chắn tướng Lee sẽ tấn công một lần nữa. Tấn công tiếp theo, Meade nói, sẽ chống lại Trung tâm của đường Union.Meade đã đúng. Ngày 03 tháng 7, một ít qua một giờ vào buổi chiều, một khẩu súng liên minh đã bắn một lần. Sau đó, một lần nữa. Đó là những tín hiệu để tấn công.Tất cả cùng một lúc, pháo binh miền Nam thundered. Các khẩu pháo gửi sắt và hút thuốc lá vào các binh sĩ liên minh. Trong vòng vài phút, hàng trăm nằm chết hoặc hấp hối.Được trả lời đoàn pháo binh trên ngọn đồi pháo liên minh miền Nam. Người đàn ông nằm phẳng trên mặt đất. Họ đã cầu nguyện cho việc bắn phá để ngăn chặn. Cuối cùng, nó đã làm. Và khói trận bắt đầu rõ ràng.Bản đồ chiến trường GettysburgBây giờ các binh sĩ liên minh có thể xem qua các thung lũng. Quân miền Nam đứng vai theo một đường dài gần 2 km. Ánh sáng mặt trời chiếu từ các khẩu pháo. Vẫy cờ chiến đấu của họ. Dần dần, các dòng bắt đầu di chuyển.Đoàn pháo binh nổ súng. Các khẩu pháo xé lỗ lớn trong hàng chiến trận quân miền Nam. Nhưng việc đã giữ di chuyển về phía trước lên đồi.Binh đoàn tăng từ phía sau bức tường đá và cây giảm. Họ đổ hơn tiếng súng vào đường miền Nam. Cơ thể càng rơi xuống mặt đất. Tuy nhiên, liên minh dòng di chuyển về phía trước.Một vài miền đến dòng liên minh, nhưng không đủ để nắm bắt nó. Họ đã bị bắn hạ.Đột nhiên, quân miền Nam bắt đầu đua xuống đồi. Nhiều người nâng lên bàn tay của họ trong đầu hàng. Mười lăm ngàn đã bắt đầu các cuộc tấn công. Chỉ có một nửa trở lại.Trận Gettysburg là hơn.Tướng Lee cuộc xâm lược của miền Bắc đã thất bại. Đã có chỉ có một điều ông có thể làm bây giờ: rút lui về Virginia. Về phía liên minh, tướng Meade mất rất nhiều người rằng ông đã quyết định không đuổi Lee ngay lập tức. Ông không muốn có nguy cơ mất những gì còn lại của binh đoàn Potomac.Quyết định của Meade chọc tức tổng thống Abraham Lincoln. Ông đã nói với Meade mà lái xe quân miền Nam ra miền bắc là không đủ. Quân đội miền Nam phải được tiêu huỷ.Tổng thống Abraham Lincoln"Chúng tôi đã có họ," Lincoln nói. "Chúng tôi đã chỉ kéo dài trong tay của chúng tôi và đưa họ. "Và không có gì tôi có thể làm hoặc nói có thể làm cho quân đội di chuyển."Tôi là Kelly Jean Kelly.Và Christopher Cruise.Điều này là làm cho The của một quốc gia từ VOA Learning English.______________________________________________________________Từ trong câu chuyện nàyquyết định-adj. gây ra một cái gì đó để kết thúc một cách cụ thểRoar-v. làm cho một âm thanh lâu dài, toTore-v. đã thực hiện một lỗ trong một cách bạo lực hoặc mạnh mẽ

Kết quả (Việt) 2:

Trận Gettysburg Kết thúc phía Nam của Hy vọng
cuộc nội chiến của nước Mỹ trong những năm 1860 đã không có sự hỗ trợ của nhân dân. Ở miền Bắc, nhiều người đàn ông trẻ tuổi đã từ chối tham gia quân đội Liên minh.
Liên minh miền Nam Tướng Robert E. Lee đã thấy phong trào chống chiến tranh phía Bắc như một dấu hiệu của sự yếu đuối. Ông cũng nhìn thấy nó như là một mở đầu cho một chiến thắng quân sự. Lee hy vọng cho một đòn quyết định cuối cùng sẽ mang lại cuộc chiến tranh kết thúc.
Vào giữa năm 1863, 70.000 binh sĩ miền Nam được lệnh di chuyển đối với các lực lượng Liên minh tại thị trấn nhỏ của Gettysburg, Pennsylvania. Lee không phải lo lắng về việc quân đội Liên minh lớn của Potomac. Ông tin rằng đó là xa phía sau, ở Virginia. Nhưng Lee đã sai. Quân đội Liên bang đã theo ông. Và nó đạt Gettysburg đầu tiên.
Ngày 1 tháng 7 năm 1863, nhóm đầu tiên của những người lính miền Bắc hình thành một đường mỏng của vệ bên ngoài Gettysburg. Nhóm đầu tiên của quân đội miền Nam bị tấn công dòng này.
Khi súng bắt đầu gầm thét, hai bên vội vã hơn những người đàn ông đến trước. Đến sáng hôm sau, 70.000 đàn ông Lee phải đối mặt với một đội quân Liên minh của 90.000 người.
Sau ngày thứ hai của chiến đấu, chỉ huy Liên George Meade gặp với tướng của mình. Ông cho biết ông chắc chắn Tướng Lee sẽ tấn công một lần nữa. Các cuộc tấn công tiếp theo, Meade nói, đi ngược lại trung tâm của dòng. Liên
Meade đã đúng.
Vào ngày 03 tháng 7, một chút quá khứ một giờ vào buổi chiều, một khẩu súng bắn miền Nam một lần. Sau đó một lần nữa. Đó là tín hiệu để tấn công.
Tất cả cùng một lúc, pháo binh miền Nam ầm ầm. Các pháo gửi sắt và khói vào những người lính Liên minh. Trong vòng vài phút, hàng trăm nằm chết hoặc sắp chết.
Liên pháo trên đồi đã trả lời các khẩu pháo của Liên minh. Đàn ông nằm phẳng trên mặt đất. Họ cầu nguyện cho các pháo kích để ngăn chặn. Cuối cùng, nó đã làm. Khói của cuộc chiến bắt đầu để xóa. Gettysburg đồ Battlefield Bây giờ những người lính Liên minh có thể nhìn thấy qua thung lũng. Các quân miền Nam đứng vai kề vai trong một đường dài gần hai cây số. Ánh sáng mặt trời chiếu từ súng của họ. Cờ chiến đấu của họ vẫy tay. Dần dần, các dòng bắt đầu di chuyển. Liên pháo khai hỏa. Các súng xé lỗ hổng lớn trong chiến tuyến miền Nam. Nhưng người miền nam tục di chuyển về phía trước lên đồi. Lính Liên minh tăng từ phía sau bức tường đá và cây đổ. Họ đổ tiếng súng nhiều hơn vào dòng miền Nam. Ngày càng có nhiều cơ rơi xuống đất. Tuy nhiên, các dòng của Liên minh di chuyển về phía trước. Một vài quân miền Nam đạt dòng Union, nhưng không đủ để nắm bắt nó. Họ bị bắn hạ. Đột nhiên, quân miền Nam đã bắt đầu chạy đua xuống đồi. Nhiều người giơ tay đầu hàng. Mười lăm ngàn đã bắt đầu các cuộc tấn công. Chỉ một nửa trả lại. Trận chiến Gettysburg đã kết thúc. Cuộc xâm lược của Bắc chung của Lee đã thất bại. Chỉ có một điều anh có thể làm bây giờ:. Rút lui đến Virginia Về phía Liên, Tổng Meade mất rất nhiều người đàn ông mà ông quyết định không theo đuổi Lee ngay lập tức. Anh không muốn mạo hiểm đánh mất những gì còn lại của quân đội của. Potomac quyết định Meade tức giận Tổng thống Abraham Lincoln. Ông đã nói với Meade rằng lái quân miền Nam ra miền Bắc là không đủ. Quân đội miền Nam phải được tiêu huỷ. Tổng thống Abraham Lincoln "Chúng tôi đã có chúng," Lincoln nói. "Chúng tôi đã chỉ để căng ra tay chúng ta và đưa chúng. Và không có gì tôi có thể làm hoặc nói có thể làm cho di chuyển quân đội." Tôi Kelly Jean Kelly. Và tôi Christopher Cruise. Đây là The Making of a Nation từ VOA học tiếng Anh. ______________________________________________________________ từ trong câu chuyện này quyết định - adj. gây ra một cái gì đó để kết thúc một cách đặc biệt gầm -. v thực hiện một âm thanh dài, to Tore -. v đã thực hiện một lỗ trong một cách bạo lực hoặc mạnh mẽ