Getting the right octane level in g

Getting the right octane level in gasoline — a key to engine performance — is costly because of current evaluation methods. To ensure compliance with government regulations, refineries add more octane than necessary. Now an oil company based in Ashland, Kentucky, has developed a more accurate testing technique.
Currently, octane levels are measured by determining how much a special engine "knocks" during combustion. A new procedure called InfraTane uses infrared light to assess octane levels and adjust them online.
InfraTane has been installed in the company's St. Paul, Minnesota, refinery and will save more than $1 million a year. InfraTane has been licensed to a firm in Merrick, New York, that is expected to offer it to other refineries around the world for around $300,000.

Kết quả (Việt) 1:

Bắt độ bên phải chỉ số octan, xăng dầu-một chìa khóa dẫn đến hiệu suất động cơ-là tốn kém vì hiện nay các phương pháp đánh giá. Để đảm bảo tuân thủ quy định của chính phủ, nhà máy lọc dầu thêm chỉ số octan nhiều hơn cần thiết. Bây giờ một công ty dầu dựa trên tại Ashland, Kentucky, đã phát triển một kỹ thuật kiểm tra chính xác hơn.Hiện nay, chỉ số octan cấp độ được đo bằng cách xác định bao nhiêu là một công cụ đặc biệt "gõ cửa" trong quá trình đốt cháy. Một quy trình mới được gọi là InfraTane sử dụng tia hồng ngoại để đánh giá mức độ chỉ số octan và điều chỉnh chúng trực tuyến.InfraTane đã được cài đặt trong các công ty St Paul, Minnesota, nhà máy lọc dầu và sẽ tiết kiệm hơn $1 triệu một năm. InfraTane đã được cấp phép cho một công ty ở Merrick, New York, dự kiến sẽ cung cấp cho các nhà máy lọc dầu trên toàn thế giới cho khoảng 300.000 USD.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt mức octan ngay trong xăng - một chìa khóa để hiệu suất động cơ - tốn kém bởi vì các phương pháp đánh giá hiện tại. Để đảm bảo tuân thủ các quy định của chính phủ, nhà máy lọc dầu thêm octan nhiều hơn mức cần thiết. Bây giờ một công ty dầu khí có trụ sở tại Ashland, Kentucky, đã phát triển một kỹ thuật xét nghiệm chính xác hơn.
Hiện nay, mức octan được đo bằng cách xác định bao nhiêu một động cơ đặc biệt "hạ gục" trong quá trình cháy. Một thủ tục mới được gọi là InfraTane sử dụng ánh sáng hồng ngoại để đánh giá mức độ octan và điều chỉnh chúng trực tuyến.
InfraTane đã được cài đặt trong các công ty St. Paul, Minnesota, nhà máy lọc dầu và sẽ tiết kiệm được hơn $ 1 triệu một năm. InfraTane đã được cấp phép cho một công ty ở Merrick, New York, được dự kiến sẽ cung cấp cho nhà máy lọc dầu khác trên thế giới với giá khoảng 300.000 $.