studied by Cusens and Besser (1985)

studied by Cusens and Besser (1985) and, less systematically, by a few
others earlier (CIRIA, 1977). Rogowsky et al, (1986) carried out extensive
tests on continuous deep beams, which is the subject of Chapter 4. Mau
and Hsu (1987) applied the softened truss model theory to deep beams; see
Chapter 7 for details. Kotsovos (1988) studied deep beams in the light of a
comprehensive investigation into the fundamental causes of shear failure;
Chapter 2 gives further details.
The major contributions of other active workers are referred to elsewhere
in this volume; mention need only be made here of Barry and Ainso (1983),
Kubik (1980), Mansur and Alwis (1984), Regan and Hamadi (1981),
Rasheeduzzafar and Al-Tayyib (1986), Roberts and Ho (1982), Shanmugan
(1988), Singh et al. (1980), Smith and Vantsiotis (1982), Subedi (1988), and
Swaddiwudhipong (1985).
With reference to Chapter 8, plastic methods have valuable applications
in structural concrete. However, their more general acceptance has probably
been hindered by the widespread confusion over the fundamental plastic
theorems themselves (Kong and Charlton, 1983). For example, the plastic
truss model proposed by Kumar (1976) could be shown to violate the lower
bound theorem (Kong and Kubik, 1977). The difficulties are unlikely to be
overcome until the currently widespread misunderstanding of the principle
of virtual work can somehow be cured (Kong et al., 1983b).

Kết quả (Việt) 1:

nghiên cứu của Cusens và Besser (1985), và ít có hệ thống, bởi một số ítnhững người khác trước đó (CIRIA, 1977). Rogowsky et al, (1986) thực hiện rộng rãiCác xét nghiệm trên dầm sâu liên tục, là chủ đề của chương 4. Cà Mauvà Hsu (1987) áp dụng các lý thuyết mô hình làm mềm giàn cho dầm sâu; XemChương 7 để biết chi tiết. Kotsovos (1988) đã nghiên cứu sâu dầm trong light của mộtcuộc điều tra toàn diện vào những nguyên nhân cơ bản của cắt thất bại;Chương 2 cho biết thêm chi tiết.Những đóng góp lớn của công nhân hoạt động khác được nhắc đến ở nơi kháctrong tập này; đề cập đến chỉ cần được thực hiện ở đây của Barry và Ainso (1983),Kubik (1980), Mansur và Alwis (1984), Regan và Hamadi (1981),Rasheeduzzafar và Al-Tayyib (1986), Roberts và Ho (1982), Shanmugan(1988), Singh et al. (1980), Smith và Vantsiotis (1982), Subedi (1988), vàSwaddiwudhipong (1985).Với tham chiếu đến chương 8, nhựa các phương pháp có nhiều ứng dụng có giá trịkết cấu bê tông. Tuy nhiên, họ chấp nhận chung chung hơn có lẽbị cản trở bởi sự nhầm lẫn phổ biến rộng rãi trên cơ bản nhựađịnh lý mình (Kong và Charlton, 1983). Ví dụ, nhựagiàn mô hình được đề xuất bởi Kumar (1976) có thể được hiển thị cho vi phạm thấp hơnđịnh lý ràng buộc (Kong và Kubik, năm 1977). Những khó khăn không có khả năngkhắc phục cho đến khi sự hiểu lầm phổ biến rộng rãi hiện nay của nguyên tắcảo làm việc bằng cách nào đó có thể là chữa khỏi (Kong et al., 1983b).

Kết quả (Việt) 2:

nghiên cứu bởi Cusens và Besser (1985), và ít có hệ thống, bởi một vài
người khác trước đó (CIRIA, 1977). Rogowsky et al, (1986) đã tiến hành mở rộng
thử nghiệm trên dầm sâu liên tục, mà là đối tượng của Chương 4. Mau
và Hsu (1987) áp dụng làm mềm mô hình lý thuyết giàn để dầm sâu; xem
Chương 7 để biết chi tiết. Kotsovos (1988) đã nghiên cứu chùm sâu trong ánh sáng của một
cuộc điều tra toàn diện vào những nguyên nhân cơ bản của sự thất bại cắt;
Chương 2 cho biết thêm chi tiết.
Những đóng góp chủ yếu của người lao động khác được gọi ở nơi khác
trong tập sách này; đề cập đến chỉ cần được thực hiện ở đây của Barry và Ainso (1983),
Kubik (1980), Mansur và Alwis (1984), Regan và Hamadi (1981),
Rasheeduzzafar và Al-Tayyib (1986), Roberts và Hồ (1982), Shanmugan
(1988), Singh et al. (1980), Smith và Vantsiotis (1982), Subedi (1988), và
Swaddiwudhipong (1985).
Với tham chiếu đến Chương 8, phương pháp nhựa có các ứng dụng có giá trị
trong bê tông kết cấu. Tuy nhiên, sự chấp nhận chung hơn họ đã có thể
bị cản trở bởi sự nhầm lẫn phổ biến rộng rãi trong nhựa cơ bản
định lý bản thân (Kong và Charlton, 1983). Ví dụ, nhựa
mô hình giàn bởi Kumar (1976) đề xuất có thể được hiển thị để vi phạm thấp hơn
định lý ràng buộc (Kong và Kubik, 1977). Những khó khăn không có khả năng được
khắc phục cho đến khi sự hiểu lầm chung hiện nay của các nguyên tắc
của công việc ảo bằng cách nào đó có thể được chữa khỏi (Kong et al., 1983b).