Dear Hillary, A serious situation h

Dear Hillary,

A serious situation has arisen in Albania which needs urgent attention at senior levels of the US government. You may know that an opposition demonstration in Tirana on Friday resulted in the deaths of three people and the destruction of UNCLASSIFIED U.S. Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05778285 Date: 09/30/2015 property. There are serious concerns about further unrest connected to a counter-demonstration to be organized by the governing party on Wednesday and a follow-up event by the opposition two days later to memorialize the victims. The
prospect of tens of thousands of people entering the streets in an already inflamed political environment bodes ill for the return of public order and the country’s fragile democratic process.

I believe two things need to be done urgently:

1.Bring the full weight of the international community to bear on Prime Minister Berisha and opposition leader Edi Rama to forestall further public demonstrations and to tone down public pronouncements.

2.Appoint a senior European official as a mediator.

While I am concerned about the rhetoric being used by both sides, I am particularly worried about the actions of the Prime Minister. There is videotape of National Guard members firing on demonstrators from the roof of the Prime Ministry. The Prosecutor (appointed by the Democratic Party) has issued arrest warrants for the individuals in question.

The Prime Minister had previously accused the opposition of intentionally murdering these activists as a provocation. After the tape came out deputies from his party accused the Prosecutor of planning a coup d’etat in collaboration with the opposition, a charge Mr. Berisha repeated today. No arrests have been made as of this writing.

The demonstration resulted from opposition protests over the conduct of parliamentary elections in 2009. The political environment has deteriorated ever since and is now approaching levels of 1997, when similar issues caused the country to slide into anarchy and violence. There are signs that Edi Rama’s control of his own people is slipping, which may lead to further violence.

The US and the EU must work in complete harmony over this, but given Albania’s European aspirations the EU must take the lead. That is why I suggest appointing a mediator such as Carl Bildt. Martti Ahtisaari or Miroslav Lajcak, all of whom have strong connections to the Balkans.

My foundation in Tirana is monitoring the situation closely and can provide independent analysis of the crisis.

Thank you,

George Soros

Kết quả (Việt) 1:

Hillary thân mến, Một tình huống nghiêm trọng đã phát sinh tại Albania mà cần sự chú ý khẩn cấp ở cấp cao cấp của chính phủ Hoa Kỳ. Bạn có thể biết rằng một cuộc biểu tình phản đối ở Tirana ngày thứ sáu đã dẫn đến cái chết của ba người và hủy diệt của UNCLASSIFIED US vùng của nhà nước trường hợp số F-2014-20439 Doc No. C05778285 Nay: 30-09-2015 bất động sản. Có những mối quan tâm nghiêm trọng về bất ổn thêm kết nối với một cuộc biểu tình chống được tổ chức bởi các bên quản vào ngày thứ tư và một sự kiện theo dõi bởi phe đối lập hai ngày sau đó để truy điệu những nạn nhân. Các khách hàng tiềm năng của hàng chục ngàn người vào các đường phố trong một môi trường chính trị đã bị viêm bodes ill cho sự trở lại của trật tự công cộng và quá trình dân chủ dễ vỡ của đất nước. Tôi tin rằng hai điều cần phải được thực hiện khẩn trương: 1. mang theo trọng lượng đầy đủ của cộng đồng quốc tế phải chịu tướng thắng và lãnh đạo đối lập Edi Rama forestall thêm cuộc biểu tình công cộng và giai điệu xuống khu vực tuyên bố. 2. bổ nhiệm một quan chức cấp cao châu Âu như là một trung gian hòa giải. Trong khi tôi đang quan tâm về những ngụy biện mà được sử dụng bởi cả hai bên, tôi đặc biệt lo lắng về những hành động của chính phủ. Đó là các băng video của vệ binh quốc gia thành viên bắn vào người biểu tình từ mái nhà của thủ tướng chính bộ. Các công tố viên (bổ nhiệm bởi Đảng dân chủ) đã ban hành lệnh bắt giữ cho các cá nhân trong câu hỏi. Tướng chính phủ trước đây đã cáo buộc phe đối lập cố ý giết các nhà hoạt động như là một hành động khiêu khích. Sau khi băng ra các đại biểu từ đảng của ông cáo buộc các công tố viên lập kế hoạch một cuộc đảo chính d'etat phối hợp với phe đối lập, một khoản phí ông Berisha lặp đi lặp lại vào ngày hôm nay. Không có vụ bắt giữ đã được thực hiện trong bài viết này. Các cuộc biểu tình kết quả của cuộc biểu tình phản đối trong việc tiến hành các cuộc bầu cử nghị viện năm 2009. Môi trường chính trị đã xấu đi từ bao giờ và bây giờ tiếp cận các cấp năm 1997, khi vấn đề tương tự gây ra nước để trượt vào tình trạng hỗn loạn và bạo lực. Có những dấu hiệu Edi Rama quyền kiểm soát của người dân của mình là trượt, có thể dẫn đến bạo lực hơn nữa. Hoa Kỳ và EU phải làm việc trong sự hòa hợp hoàn chỉnh hơn này, nhưng được nguyện vọng châu Âu của Albania EU phải đi đầu. Đó là lý do tại sao tôi đề nghị bổ nhiệm một hòa giải viên như Carl Bildt. Martti Ahtisaari hoặc Miroslav Lajcak, tất cả đều có các kết nối mạnh mẽ với vùng Balkan. Nền tảng của tôi trong Tirana giám sát tình hình chặt chẽ và có thể cung cấp các phân tích độc lập của cuộc khủng hoảng. Cảm ơn bạn George Soros

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Hillary,

Một tình huống nghiêm trọng phát sinh trong Albania mà cần quan tâm khẩn cấp ở các cấp độ cao cấp của chính phủ Mỹ. Bạn có thể biết rằng một cuộc biểu tình phản đối tại Tirana vào thứ Sáu dẫn đến cái chết của ba người và phá hủy không được phân loại US Department of State Trường hợp số F-2.014-20.439 Doc số C05778285 ngày: 2015/09/30 tài sản. Có những lo ngại nghiêm trọng về tình trạng bất ổn tiếp tục kết nối với một phản biểu tình được tổ chức bởi đảng cầm quyền vào thứ tư và một sự kiện theo dõi bóng ra hai ngày sau đó để tưởng nhớ các nạn nhân. Các
khách hàng tiềm năng của hàng chục ngàn người dân vào các đường phố trong một môi trường chính trị đã bị viêm bodes bị bệnh cho sự trở lại của trật tự công cộng và quá trình dân chủ mong manh của đất nước.

Tôi tin rằng hai việc cần phải được thực hiện khẩn trương:

1.Bring trọng lượng đầy đủ của cộng đồng quốc tế để mang về Thủ tướng Berisha và lãnh đạo đối lập Edi Rama để ngăn chặn các cuộc biểu tình công hơn nữa và để hạ bớt giọng tuyên bố công khai.

2.Appoint một quan chức cấp cao của châu Âu như là một trung gian hòa giải.

trong khi tôi đang quan tâm về những lời lẽ được sử dụng bởi cả hai bên, tôi tôi đặc biệt lo ngại về những hành động của Thủ tướng Chính phủ. Có băng video của các thành viên National Guard bắn vào người biểu tình từ mái nhà của Thủ tướng Chính phủ. Kiểm sát viên (do Đảng Dân chủ chỉ định) đã ban hành lệnh bắt giữ đối với các cá nhân trong câu hỏi.

Thủ tướng Chính phủ trước đó đã cáo buộc phe đối lập cố ý giết những người hoạt động như một sự khiêu khích. Sau khi băng ra đại biểu từ đảng của ông bị buộc tội sát viên kế hoạch cho một cuộc đảo chính trong hợp tác với phe đối lập, một phụ trách ông Berisha lặp đi lặp lại ngày hôm nay. Không có vụ bắt giữ đã được thực hiện như các văn bản này.

Các cuộc biểu tình dẫn từ cuộc biểu tình phản đối qua việc tiến hành các cuộc bầu cử quốc hội vào năm 2009. Môi trường chính trị đã xấu đi kể từ đó và bây giờ đang đến gần mức của năm 1997, khi các vấn đề tương tự gây ra các nước trượt vào tình trạng hỗn loạn và bạo lực. Có dấu hiệu cho thấy sự kiểm soát của chính người của ông Edi Rama là trượt, có thể dẫn đến bạo lực hơn nữa.

Mỹ và EU phải làm việc trong sự hòa hợp hoàn toàn này, nhưng với khát vọng châu Âu Albania của EU phải đi đầu. Đó là lý do tại sao tôi đề nghị bổ nhiệm một người hòa giải như Carl Bildt. Martti Ahtisaari hay Miroslav Lajcak, tất cả đều có kết nối mạnh mẽ với các nước vùng Balkans.

Nền tảng của tôi ở Tirana được giám sát chặt chẽ tình hình và có thể cung cấp các phân tích độc lập của cuộc khủng hoảng.

Cảm ơn bạn,

George Soros