Seemingly normal event can trigger

Seemingly normal event can trigger the symptoms. People with BPD may feel distress and angry over minor separation such as business trip as in Minh’s case, or vacation from the people they feel close with (NIMH). For them, separation or abandonment may imply that they are “bad”; therefore they are very sensitive to environmental circumstances. Minor changes in plan such as few minute late or canceling appointments can make them furious. These intense fears of being abandoned lead to intolerance of being alone and always have to have someone with them (Grohol, 2015).

Kết quả (Việt) 1:

Dường như sự kiện bình thường có thể gây ra các triệu chứng. Những người có thùng mỗi ngày có thể cảm thấy đau khổ và tức giận qua tách nhỏ chẳng hạn như đi công tác ở trường hợp của Minh, hay kỳ nghỉ từ những người họ cảm thấy gần gũi với (NIMH). Đối với họ, chia tách hoặc bị bỏ rơi có thể ngụ ý rằng họ là "xấu"; do đó, họ là rất nhạy cảm với những hoàn cảnh môi trường. Các thay đổi nhỏ trong các kế hoạch như vài phút trễ hoặc huỷ cuộc hẹn có thể làm cho họ tức giận. Những nỗi sợ hãi dữ dội của việc bị bỏ rơi dẫn đến không dung nạp được một mình và luôn luôn phải có ai đó với họ (Grohol, năm 2015).

Kết quả (Việt) 2:

Dường như sự kiện bình thường có thể gây ra các triệu chứng. Những người có BPD có thể cảm thấy đau khổ và tức giận về tách nhỏ như chuyến đi kinh doanh như trong trường hợp của Minh, hoặc nghỉ từ những người mà họ cảm thấy gần gũi với (NIMH). Đối với họ, tách hoặc bị bỏ rơi có thể ngụ ý rằng họ là "xấu"; do đó họ rất nhạy cảm với điều kiện môi trường. Thay đổi nhỏ trong kế hoạch như vài phút trễ hoặc hủy bỏ các cuộc hẹn có thể làm cho họ giận dữ. Những nỗi sợ hãi mãnh liệt bị bỏ rơi dẫn đến không dung nạp ở một mình và luôn luôn phải có một ai đó với họ (Grohol, 2015).