Fresh spinach was implicated as the

Fresh spinach was implicated as the probable source of these infections. The same day, New Mexico epidemiologists contacted Wisconsin and Oregon epidemi- ologists regarding a similar cluster of E. coli O157:H7 infections in their state, also believed to be associated with fresh spinach consumption. A few days later, CDC’s PulseNet (described in FOCUS Volume 4, Issue 2) was able to confirm through laboratory testing that the E. coli O157:H7 strains obtained from infected patients in Wisconsin had the same pulsedfield gel electrophoresis (PFGE) pattern and also identified that pattern in patient isolates from several other states.

Kết quả (Việt) 1:

Rau bina tươi dính líu như là nguồn gốc có thể xảy ra trong các bệnh nhiễm trùng. Cùng ngày, New Mexico epidemiologists liên lạc với Wisconsin và Oregon epidemi-ologists liên quan đến một cụm sao tương tự như E. coli O157: H7 nhiễm trong nhà nước của họ, cũng tin rằng để được kết hợp với rau bina tươi tiêu thụ. Một vài ngày sau, PulseNet của CDC (được mô tả trong tập TRUNG tập 4, vấn đề 2) đã có thể xác nhận thông qua phòng thí nghiệm thử nghiệm rằng E. coli O157: H7 chủng thu được từ các bệnh nhân bị nhiễm bệnh ở Wisconsin đã cùng pulsedfield gel electrophoresis (PFGE) mô hình và cũng xác định rằng mô hình ở bệnh nhân chủng từ một số các tiểu bang khác.

Kết quả (Việt) 2:

Rau chân vịt tươi dính líu như là nguồn có thể có của các bệnh nhiễm trùng. Cùng ngày, New Mexico dịch tễ liên lạc Wisconsin và Oregon dịch tễ học ologists về một cụm tương tự của E. coli O157: H7 trong tiểu bang của họ, cũng được cho là có liên quan với mức tiêu thụ rau bina tươi. Một vài ngày sau đó, PulseNet của CDC (mô tả trong FOCUS Tập 4, Số 2) đã có thể xác nhận thông qua thử nghiệm trong phòng thí nghiệm mà các E. coli O157: chủng H7 thu được từ các bệnh nhân bị nhiễm bệnh ở Wisconsin đã có điện cùng pulsedfield gel mẫu (PFGE) và cũng xác định rằng mô hình ở bệnh nhân được phân lập từ một số quốc gia khác.