3. TaxIn accordance with the delive

3. Tax
In accordance with the delivery terms applicable to each Purchase Order, all taxes, duties, customs fees, and other charges (if any) incurred outside Vietnam in relation to the Goods under each Purchase Order shall be borne by the Seller and all taxes, duties, customs fees, VAT and other charges incurred within Vietnam in relation to the Goods under each Purchase Order including foreign withholding tax (if any) shall be borne by the Buyer. For avoidance of doubt, all and any taxes, duties, customs fees, VAT and other charges incurred in case the Goods stored in the Shops for more than 365 days from the date of completing customs procedures shall be borne by the Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

3. thuếPhù hợp với việc phân phối các điều khoản áp dụng cho mỗi đơn đặt hàng, tất cả các loại thuế, nhiệm vụ, lệ phí hải quan và chi phí khác (nếu có) phát sinh ngoài Việt Nam liên quan đến hàng hoá theo từng mua hàng sẽ được do người bán và tất cả các loại thuế, nhiệm vụ, lệ phí hải quan, thuế VAT và các chi phí khác phát sinh trong vòng Việt Nam liên quan đến hàng hoá theo từng mua hàng bao gồm cả thuế withholding nước ngoài (nếu có) sẽ được sinh ra bởi người mua. Để tránh nghi ngờ, tất cả và bất kỳ loại thuế, nhiệm vụ, lệ phí hải quan, thuế VAT và các chi phí khác phát sinh trong trường hợp hàng hoá lưu trữ trong các cửa hàng hơn 365 ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan sẽ được sinh ra bởi người mua.

Kết quả (Việt) 2:

3. Thuế
Phù hợp với các điều khoản giao hàng đối với từng đặt hàng, tất cả các loại thuế, thuế, lệ phí hải quan, và các chi phí khác (nếu có) phát sinh ngoài Việt Nam liên quan đến hàng hoá theo từng đặt hàng sẽ do người bán và tất cả thuế, thuế, lệ phí hải quan, thuế VAT và các chi phí khác phát sinh tại Việt Nam liên quan đến hàng hoá theo từng đặt hàng bao gồm cả thuế nhà thầu nước ngoài (nếu có) sẽ do người mua. Để tránh sự nghi ngờ, tất cả và bất kỳ khoản thuế, thuế, lệ phí hải quan, thuế VAT và các chi phí khác phát sinh trong trường hợp hàng hóa được lưu trữ trong các cửa hàng cho hơn 365 ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan do người mua chịu.