One morning the Sultan was resting

One morning the Sultan was resting in his palace in Damascus. Suddenly the door flew open, and in rushed a young man, out of breath and wild with excitement. The Sultan sat up alarmed, for the young man was his most skillful assistant.
"I must have your best horse!" the youth cried out.
"There is little time! I must fly at once to Baghdad!"
The Sultan asked why the young man was in such a rush.
"Because," came the hurried reply, "just now, as I was walking in the palace garden, I saw Death standing there. And when Death saw me, he raised his arms in a frightening motion. Oh, it was horrible! I must escape at once!"
The Sultan quickly arranged for the young to have his fastest horse. And no sooner had the young man thundered out through the palace gate, than the Sultan himself went into the garden. Death was still there.
The Sultan was angry. "What do you mean?" he demanded. "What do you mean by raising your arms and frightening my young friend?"
"Your Majesty," Death said calmly, "I did not mean to frighten him. You see, I raised my arms only in surprise. I was astonished to see him here in your garden, for I have an appointment with him tonight in Baghdad.

Kết quả (Việt) 1:

Một buổi sáng Sultan nghỉ ngơi trong cung điện của mình tại Damascus. Đột nhiên cửa đã mở, và trong vội vàng một người đàn ông trẻ, ra khỏi hơi thở và hoang dã với sự phấn khích. Sultan ngồi lên báo động, cho người đàn ông trẻ đã là ông trợ lý khéo léo nhất.
"Tôi phải có con ngựa tốt nhất của bạn!" giới trẻ khóc ra.
"có rất ít thời gian! Tôi phải bay cùng một lúc tới Baghdad!"
Sultan hỏi tại sao người đàn ông trẻ là trong một cơn sốt.
"Bởi vì," đến hurried trả lời, "chỉ là bây giờ, như tôi đã đi bộ trong khu vườn palace, tôi thấy cái chết đứng ở đó. Và khi cái chết nhìn thấy tôi, ông lớn lên cánh tay của mình trong một chuyển động đáng sợ. Nó thật kinh khủng! Tôi phải thoát khỏi cùng một lúc!"
Sultan nhanh chóng sắp xếp cho trẻ để có con ngựa nhanh nhất của mình. Và không sớm có người đàn ông trẻ thundered thông qua các cửa khẩu palace, hơn Sultan mình đã đi vào khu vườn. Cái chết là vẫn còn đó.
The Sultan đã tức giận. "Bạn làm là gì?", ông yêu cầu. "Những gì bạn làm là bởi nâng cánh tay của bạn và đáng sợ của tôi người bạn trẻ?"
"Thưa bệ hạ," cái chết cho biết bình tĩnh, "không tôi đã có nghĩa là để cảm giác lo sợ anh ta. Bạn thấy, tôi lớn lên cánh tay của tôi chỉ trong bất ngờ. Tôi đã ngạc nhiên khi thấy anh ta ở đây trong khu vườn của bạn, Đối với tôi có một cuộc hẹn với anh ta đêm nay tại Baghdad.

Kết quả (Việt) 2:

Một buổi sáng, Sultan đã được nghỉ ngơi trong cung điện của mình tại Damascus. Đột nhiên cánh cửa mở toang, và lao vào một người đàn ông trẻ, trong hơi thở và hoang dã với sự phấn khích. Sultan ngồi lên báo động, cho người đàn ông trẻ là trợ lý tài giỏi nhất của mình.
"Tôi phải có con ngựa tốt nhất của bạn!" thanh niên kêu lên.
"Có rất ít thời gian! tôi phải bay cùng một lúc để Baghdad!"
Quốc vương hỏi tại sao người đàn ông trẻ đã vội vàng như vậy.
"Bởi vì," ông trả lời vội vã, "chỉ là bây giờ, khi tôi đang đi bộ trong vườn cung điện, tôi thấy cái chết đang đứng đó. Và khi chết nhìn thấy tôi, ông đưa tay lên trong một chuyển động đáng sợ. Ồ, nó thật kinh khủng! Tôi phải thoát ra cùng một lúc! "
Quốc vương nhanh chóng sắp xếp cho trẻ để có nhanh nhất của mình ngựa. Và không sớm đã có người đàn ông trẻ ầm ầm ra thông qua các cổng cung điện, hơn Sultan mình đi vào vườn. Cái chết vẫn còn đó.
Quốc vương đã tức giận. "Ý anh là gì?" ông yêu cầu. "Ý anh là gì bằng cách nâng cao cánh tay của bạn và đáng sợ bạn trẻ của tôi?"
"của bạn Hoàng," Cái chết bình tĩnh nói, "Tôi không có ý cảm giác lo sợ anh ta. Bạn thấy đấy, tôi đưa tay của tôi chỉ ngạc nhiên. Tôi đã ngạc nhiên khi thấy anh ta ở đây trong khu vườn của bạn, cho tôi có một cuộc hẹn với anh ta tối nay ở Baghdad.