TIếN TớI MộT TRUNG TÂMGIAO DịCH CHứ

TIếN TớI MộT TRUNG TÂM
GIAO DịCH CHứNG KHOáN LàNH MạNH

1. Các nhà quản lý quỹ đầu tư đang nỗ lực chuẩn bị để ứng phó với sự ra đời của trung tâm giao dịch chứng khoán đầu tiên ở Việt nam hạ tuần tháng 7 vừa qua. Ông Trần Đắc Sinh, phó giám đốc trung tâm, cho biết : “Trước đây chúng tôi đã từng có thị trường sơ cấp và thị trường chứng khoán phi tập trung. Mục đích của chúng tôi là đưa toàn bộ hệ thống giao dịch chứng khoán vào một khuôn khổ pháp lý bằng cách thành lập một sở giao dịch chứng khoán chính thức, gọi là Trung tâm Giao dịch Chứng khoán.”

2. Ông Sinh cũng cho biết một loạt các biện pháp bảo vệ quyền lợi của các nhà đầu tư chứng khoán đã được áp dụng. Một hệ thống quy định pháp lý toàn diện đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán đã được ban hành, các công ty chứng khoán chuyên nghiệp đã được thành lập, các thiết bị và cơ sở vật chất hiện đại cũng đã được lắp đặt. Ngoài ra, UBCKNN sẽ chỉ cho phép kinh doanh các tài sản tài chính đáng tin cậy, chẳng hạn như công trái, hay cổ phiếu của các công ty được yết danh trên Sở GDCK. Tổng giá trị cổ phiếu và trái phiếu sẵn sàng cho giao dịch vào khoảng 214.9 triệu đôla Mỹ.

3. Theo ông Sinh thì một biện pháp khác nhằm đảm bảo cho giao dịch ở thị trường chứng khoán còn non trẻ này diễn ra suôn sẻ là UBCKNN sẽ khống chế biên độ dao động giá tối đa ở mức 5% trong một ngày. Ông Sinh cho biết: “Chúng tôi đã hoàn thành việc lắp đặt hệ thống giao dịch và đã tổ chức các lớp huấn luyện và đào tạo cho nhân viên. Trong thời gian tới chúng tôi sẽ cố gắng tạo ra một môi trường làm việc thuận lợi và thiết lập mối quan hệ giữa sàn giao dịch và các công ty chứng khoán.”

4. Khi được hỏi về qui mô còn quá khiêm tốn của thị trường chứng khoán mới (chỉ có 5 công ty môi giới và 2 công ty cổ phần đăng ký giao dịch), ông Sinh cho biết ông hoàn toàn lạc quan và tin rằng số lượng các công ty cũng như số lượng chứng khoán sẽ tăng lên nhanh chóng khi thị trường bắt đầu ổn định hoạt động và tỏ ra có hiệu quả.

5. Tuy nhiên vẫn cần phải thận trọng. 5 năm trước đây, khi người ta còn đang hết sức lạc quan về triển vọng của Việt nam, chỉ có 6 quỹ đầu tư ở Việt nam mà đã huy động được tới 400 triệu đôla. Tiếc rằng không một quỹ nào trong số đó đầu tư được hết số tiền mình đã huy động, do khu vực tư nhân của Việt nam còn quá hạn hẹp. Hai quỹ trong số này đã rút khỏi Việt nam. Số còn lại đã buộc phải giảm bớt số tiền huy động.

6. Do đó chính phủ Việt nam đã ra quyết định ưu đãi thuế để khuyến khích các hoạt động kinh doanh chứng khoán. Hoạt động kinh doanh của các công ty chứng khoán được miễn thuế GTGT. Các công ty này còn được miễn thuế TNDN trong năm đầu và được giảm 50% trong 2 năm tiếp theo.

Kết quả (Việt) 1:

TIẾN TỚI MỘT TRUNG TÂMGIAO DịCH CHứNG KHOáN LàNH MạNH1. Các nhà quản lý quỹ đầu tư đang nỗ lực chuẩn bị tiếng ứng phó với sự ra đời của trung tâm giao dịch chứng khoán đầu tiên ở Việt nam hạ tuần tháng 7 vừa qua. Còn Trần Đắc Sinh, phó phẫn đốc trung tâm, cho biết: "Trước đây chúng tôi đã phần có thị trường sơ cấp và thị trường chứng khoán phi tổ trung. Mục đích của chúng tôi là đưa toàn bộ hay thống giao dịch chứng khoán vào một khuôn khổ pháp lý bằng cách thành lập một sở giao dịch chứng khoán chính ngữ, gọi là Trung tâm Giao dịch Chứng khoán."2. còn Sinh cũng cho biết một loạt các biện pháp bảo vệ quyền lợi của các nhà đầu tư chứng khoán đã được áp Scholars. Một hay thống quy định pháp lý toàn diện đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán đã được ban hành, các công ty chứng khoán chuyên nghiệp đã được thành lập, các thiết bị và cơ sở vật chất hiện đại cũng đã được lắp đặt. Ngoài ra, UBCKNN sẽ chỉ cho phép kinh doanh các tài ở tài chính đáng tin cậy, chẳng hạn như công trái, hay cổ phiếu của các công ty được yết danh trên Sở GDCK. Tổng giá trị cổ phiếu và trái phiếu sẵn sàng cho giao dịch vào khoảng 214.9 triệu đôla Mỹ.3. Theo còn Sinh thì một biện pháp ông nhằm đảm bảo cho giao dịch ở thị trường chứng khoán còn phòng không con này lại ra suôn trình là UBCKNN sẽ khống chế biên độ dao động giá lồng đa ở mức 5% trong một ngày. Còn Sinh cho biết: "Chúng tôi đã hoàn thành việc lắp đặt hay thống giao dịch và đã tổ chức các lớp huấn luyện và đào chức cho nhân viên. Trong thời gian tới chúng tôi sẽ cố gắng chức ra một môi trường làm việc thuận lợi và thiết lập mối quan hay giữa sàn giao dịch và các công ty chứng khoán."4. khi được hỏi về qui mô còn quá khiêm tốn của thị trường chứng khoán mới (chỉ có 5 công ty môi giới và 2 công ty cổ phần đăng ký giao dịch), còn Sinh cho biết còn hoàn toàn lạc quan và tin rằng số lượng các công ty cũng như số lượng chứng khoán sẽ tăng lên nhanh chóng khi thị trường bắt đầu ổn định hoạt động và tỏ ra có hiệu tên. 5. Tuy nhiên vẫn cần phải thận trọng. 5 năm trước đây, khi người ta còn đang hết sức lạc quan về triển vọng của Việt nam, chỉ có 6 quỹ đầu tư ở Việt nam mà đã huy động được tới 400 triệu đôla. Tiếc rằng không một quỹ nào trong số đó đầu tư được hết số tiền mình đã huy động, do khu vực tư nhân của Việt nam còn quá hạn hẹp. Hai quỹ trong số này đã rút khỏi Việt nam. Số còn lại đã buộc phải giảm bớt số tiền huy động.6. làm đó chính phủ Việt nam đã ra quyết định ưu đãi thuế tiếng khuyến khích các hoạt động kinh doanh chứng khoán. Hoạt động kinh doanh của các công ty chứng khoán được miễn thuế GTGT. Các công ty này còn được miễn thuế TNDN trong năm đầu và được giảm 50% trong 2 năm truyện theo.

Kết quả (Việt) 2:

Tien to a TRUNG TÂM
GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN lành mạnh 1. Các nhà quản lý quỹ đầu tư đang Nô lực chuẩn bị ứng phó for as sự ra đời of trung tâm giao dịch chứng khoán đầu tiên at Việt nam hạ tuần tháng 7 vừa qua. Ông Trần Đắc Sinh, phó giám đốc trung tâm, cho biết: "Trước đây we have each has thị trường sơ cấp và thị trường chứng khoán phi tập trung. Purpose of our is supplied toàn bộ hệ thống giao dịch chứng khoán into a khuôn khổ pháp lý bằng cách thành lập one sở giao dịch chứng khoán chính thức, gọi is Trung tâm Giao dịch Chứng khoán. "2. Ông Sinh are giving an loat the biện pháp bảo vệ quyền lợi of the nhà đầu tư chứng khoán has been áp dụng. Một hệ thống quy định pháp lý toàn diện against hoạt động kinh doanh chứng khoán has been ban hành, the công ty chứng khoán chuyên nghiệp have been thành lập, the device and cơ sở vật chất hiện đại are also has been lắp đặt. Ngoài ra, UBCKNN will only allow kinh doanh its tài sản tài chính đáng tin cậy, chẳng hạn such as công trái, hay cổ phiếu of the company was Tuy danh trên Sở GDCK. Tổng giá trị cổ phiếu and trái phiếu available for giao dịch vào interval 214,9 triệu đôla Mỹ. 3. Theo ông Sinh thì one biện pháp khác Nhầm đảm bảo cho giao dịch out thị trường chứng khoán còn non trẻ this diễn ra suon sẻ is UBCKNN Will not chế biên độ dao động giá tối đa at level 5% in one ngày. Ông Sinh cho biet: "We have completed việc lắp đặt hệ thống giao dịch and was tổ chức lớp huấn luyện the and đào tạo cho nhân viên. Trọng thời gian to our will attempt to generate one môi trường làm việc thuận lợi and settings mối quan hệ Centered sàn giao dịch and other công ty chứng khoán. "4. When hỏi về qui mô còn quá khiêm tốn of thị trường chứng khoán mới (only 5 công ty môi giới và 2 công ty cổ phần đăng ký giao dịch), ông Sinh cho biết ông hoàn toàn lạc quan and thiếc that số lượng its công ty also số lượng chứng khoán will grow lên nhanh chóng while thị trường bắt đầu ổn định hoạt động and tỏ ra hiệu quả has. 5. Tuy nhiên still have thận trọng. 5 năm trước đây, người ta còn while đang hết sức lạc quan về triển vọng của Việt nam, only 6 quỹ đầu tư Việt nam at which was huy động been to 400 triệu đôla. Tiếc that no one quỹ nào in số which đầu tư been hết số tiền mình was huy động, làm khu vực tư nhân của Việt Nam còn quá hạn hẹp. Hai quỹ in số have rút from your Việt nam. Số còn lại buộc was right Diminished bớt số tiền huy động. 6. Làm then chính phủ Việt nam was ra quyết định ưu đãi thuế for khuyến khích the activities kinh doanh chứng khoán. Hoạt động kinh doanh of the công ty chứng khoán be miễn thuế GTGT. Các công ty this còn be miễn thuế TNDN in năm đầu and are reduce 50% trong 2 năm tiếp theo.