4.4. The State Acquisition and Tena

4.4. The State Acquisition and Tenancy Act, 1950
In accordance with this Act the Ministry of Land (MoL) is vested with the overall responsibility of administering and managing the government-owned (khash) land and water bodies (The State Acqquisition and Tenancy Act, 1950). Any other ministry or government agency requiring any land or water bodies for execution of its projects, must obtain it through MoL. As such, MoL has passed authority to the Ministry of Fisheries and Livestock (MoFL) to lease several water bodies in the country as part of its Community-based Fisheries Management Programme. Generally, however, the local government administration manages the land and water bodies at local level (Fisheries and Aquaculture Department, 2012).

Kết quả (Việt) 1:

4.4. việc mua lại nhà nước và đạo luật hợp đồng thuê nhà, 1950Theo quy định của đạo luật này bộ đất (MoL) quyền với tổng thể của trách nhiệm quản lý và quản lý các thuộc sở hữu của chính phủ (khash) đất và nước cơ quan (The bang Acqquisition và hành động hợp đồng thuê nhà, 1950). Bất kỳ bộ nào khác hay một cơ quan chính phủ yêu cầu bất kỳ cơ quan đất hoặc nước để thực hiện của dự án của mình, phải có được nó thông qua MoL. Như vậy, MoL đã thông qua các cơ quan bộ thủy sản và chăn nuôi (MoFL) để thuê một số cơ quan nước trong cả nước như là một phần của nó dựa trên cộng đồng chương trình quản lý thủy sản. Nói chung, Tuy nhiên, chính quyền địa phương chính phủ quản lý các cơ quan đất và nước ở cấp độ địa phương (thuỷ sản và nuôi trồng thủy sản vùng, 2012).

Kết quả (Việt) 2:

4.4. Tiếp thu và thuê nhà Đạo luật Nhà nước, năm 1950
Theo Đạo luật này, Bộ Đất đai (MOL) là thuộc về trách nhiệm chung của quản lý và quản lý (khash) đất và nước cơ quan chính phủ nước (Các Acqquisition Nhà nước và Tenancy Act, 1950 ). Bất kỳ Bộ, cơ quan chính phủ khác yêu cầu bất kỳ cơ quan đất hoặc nước để thực hiện dự án của mình, phải có được nó thông qua mol. Như vậy, MOL đã qua thẩm quyền của Bộ Thuỷ sản và Chăn nuôi (MoFL) để thuê một số cơ quan nước trong nước như một phần của Chương trình quản lý nghề cá dựa vào cộng đồng của nó. Nói chung, tuy nhiên, việc quản lý chính quyền địa phương quản lý các cơ quan đất và nước ở cấp địa phương (Sở Thuỷ sản và nuôi trồng thủy sản, năm 2012).