Lay Tharoat, an official at the Cou

Lay Tharoat, an official at the Council for the Development of Cambodia, is escorted into the Phnom Penh Municipal Court on Friday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Government Official Convicted in Corruption Case
BY KHY SOVUTHY | អានជាភាសាខ្មែរ
An official at the Council for the Development of Cambodia ac­cused of soliciting bribes from a Dutch sportswear factory was con­victed of misappropriation of public funds on Friday and sentenced to two years in prison.

Ministry to Probe Logging in National Park
BY AUN PHEAP
The Environment Ministry will open a formal investigation into allegations that a pair of senior officials in Siem Reap province allowed loggers to clear-cut 10,000 hectares of forest inside a national park—more than a quarter of the protected area.

Surrounded by Officers, Suspect Shoots Himself
BY BUTH KIMSAY
A man suspected of robbing a Phnom Penh mobile phone shop at gunpoint on Thursday fatally shot himself in the head as military police surrounded his rented apartment the next morning, officials said.

Malaysian Government Denies Abuse Claims
BY ZSOMBOR PETER
Malaysia’s Immigration Department said this week that allegations of severe physical abuse of women at a government-run detention center were false, while the country’s human rights body will launch its own investigation into the claims, according to Malaysian media reports

Kết quả (Việt) 1:

Lay Tharoat, một quan chức tại hội đồng đối với sự phát triển của Campuchia, được hộ tống vào tòa án Phnom Penh Municipal ngày thứ sáu. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Chính phủ bị kết tội trong vụ án tham nhũngBỞI KHY SOVUTHY | អានជាភាសាខ្មែរ Một quan chức tại hội đồng phát triển Campuchia bị buộc tội mời hối lộ từ một nhà máy sản xuất đồ thể thao Hà Lan bị buộc tội của sự phung phí quỹ công cộng vào ngày thứ sáu và bị kết án hai năm tù.Bộ để thăm dò khai thác gỗ ở National ParkBỞI AUN PHEAP Bộ môi trường sẽ mở một cuộc điều tra chính thức cáo buộc một cặp của các quan chức cấp cao tại tỉnh Siem Reap phép Logger clear-cut 10.000 ha rừng bên trong một công viên quốc gia — hơn một phần tư của khu vực được bảo vệ.Được bao quanh bởi sĩ quan, nghi ngờ cành chính mìnhBỞI BUTH KIMSAY Một người đàn ông bị nghi là cướp một cửa hàng điện thoại di động Phnom Penh ở gunpoint ngày thứ năm không lành tự bắn vào đầu vì cảnh sát quân sự bao quanh căn hộ thuê của mình sau buổi sáng, các quan chức cho biết.Chính phủ Malaysia từ chối yêu cầu bồi thường lạm dụngBỞI ZSOMBOR PETER Sở di trú của Malaysia cho biết tuần này rằng cáo buộc lạm dụng thể chất nghiêm trọng của phụ nữ tại một trung tâm giam giữ chính phủ đã sai, trong khi cơ quan nhân quyền của quốc gia sẽ khởi động cuộc điều tra riêng của mình vào các tuyên bố, theo báo cáo phương tiện truyền thông Malaysia

Kết quả (Việt) 2:

Lay Tharoat, một quan chức của Hội đồng Phát triển Campuchia, được hộ tống vào Phnom Penh Municipal Court vào ngày thứ Sáu. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
chính thức Chính phủ bị kết án trong trường hợp tham nhũng
THEO KHY SOVUTHY | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
Một quan chức của Hội đồng Phát triển Campuchia bị buộc tội gạ gẫm hối lộ từ một nhà máy thể thao Hà Lan đã bị kết tội biển thủ công quỹ vào thứ Sáu và bị kết án hai năm tù giam.

Bộ để Probe Logging trong Vườn quốc gia
BẰNG AUN PHEAP
Bộ Môi trường sẽ mở một cuộc điều tra chính thức về những cáo buộc rằng một cặp của các quan chức cấp cao ở tỉnh Siem Reap logger phép rõ ràng-cắt giảm 10.000 ha rừng trong công viên, nhiều hơn một phần tư diện tích được bảo vệ. quốc gia

bao quanh bởi các Sĩ quan, Suspect Bắn Ngài
tHEO buth KIMSAY
một người đàn ông bị tình nghi cướp một cửa hàng điện thoại di động Phnom Penh dùng súng hôm thứ năm đã bắn chết vào đầu mình như cảnh sát quân sự bao quanh căn hộ thuê của mình vào sáng hôm sau, các quan chức cho biết.

chính phủ Malaysia phủ nhận Lạm bố
tHEO Zsombor PETER
Sở di Trú của Malaysia cho biết trong tuần này rằng những cáo buộc về lạm dụng thể chất nghiêm trọng của phụ nữ tại một trung tâm giam giữ của chính phủ ương đều là sai lầm, trong khi cơ quan nhân quyền của nước này sẽ khởi động điều tra riêng của mình vào những tuyên bố, theo báo cáo phương tiện truyền thông Malaysia