The Starbucks coffee shop on Sixth

The Starbucks coffee shop on Sixth Avenue and Pine Street in downtown Seattle sits serene and orderly, as unremarkable as any other in the chain bought years ago by entrepreneur Howard
Schultz. A few years ago however, the quiet storefront made front pages around the world. During the World Trade Organization talks in November 1999, protesters flooded Seattle’s streets, and among their targets was Starbucks, a symbol, to them, of free-market capitalism run amok, another multinational out to blanket the earth. Amid the crowds of protesters and riot police were black-masked anarchists who trashed the store, leaving its windows smashed and its tasteful green-and-white decor smelling of tear gas instead of espresso. Says an angry Schultz: “It’s hurtful. I think people are ill-informed. It’s very difficult to protest against a can of Coke, a bottle of Pepsi, or a can of Folgers. Starbucks is both this ubiquitous
brand and a place where you can go and break a window. You can’t break a can of Coke.”

Kết quả (Việt) 2:

Các quán cà phê Starbucks trên Sixth Avenue và Pine Street ở trung tâm thành phố Seattle ngồi thanh thản và có trật tự, như không đáng kể như bất kỳ khác trong chuỗi mua năm trước do doanh nhân Howard
Schultz. Một vài năm trước tuy nhiên, các cửa hàng yên tĩnh làm trang nhất trên thế giới. Trong các cuộc đàm phán Tổ chức Thương mại Thế giới vào tháng 11 năm 1999, những người biểu tình tràn ngập đường phố Seattle, và trong số các mục tiêu của họ là Starbucks, một biểu tượng, với họ, của chủ nghĩa tư bản thị trường tự do chạy amok, đa quốc gia khác ra để chăn trái đất. Giữa đám đông người biểu tình và cảnh sát chống bạo là vô chính phủ đen đeo mặt nạ người vào thùng rác của cửa hàng, để lại cửa sổ của nó đập tan và màu xanh lá cây và màu trắng có mùi trang trí trang nhã của nó hơi cay thay vì cà phê. Nói một Schultz tức giận: "Nó gây tổn thương. Tôi nghĩ mọi người đều thiếu thông tin. Nó rất khó để phản đối một lon Coke, một chai Pepsi, hoặc một lon Folgers. Starbucks là cả hai phổ biến này
thương hiệu và một nơi mà bạn có thể đi và phá vỡ một cửa sổ. Bạn không có thể phá vỡ một lon Coke. "