Table 2 Major Economic Reforms in M

Table 2 Major Economic Reforms in Myanmar, 1987-96
1987
• Removal of government monopoly on the domestic marketing of paddy and some important crops
1988
• Introduction of Union of Myanmar Foreign Investment Law
• Removal of restrictions on private foreign trade
• Regularization (Opening-up) of border trade
1989
• Introduction of State•Owned Economic Enterprises Law
• Revocation of the 1965 law of establishment of socialist economic system • Establishment of Joint Ventures with SEE and private sector
• Re-establishment of Myanmar Chamber of Commerce and Industry
1990
• Introduction ofMlyanmar Tourism Law
• Allowing 100 per cent retention of export earnings
▪ Introduction of Private Industrial Enterprises Law
• Introduction of the Central Bank of Myanmar Law
• Introduction of Financial Institutions of Myanmar Law
• Introduction of Myanmar Agricultural and Rural Development Law
• Introduction of Commercial Tax Law
1991
• Introduction of Promotion of Cottage Industries Law
1992
' Announcement of lease inefficient state-owned factories
• Approval of the establishment of four private banks for the first time
• Introduction of Tariff Law
• Approval of Foreign Exchange Remittance through Myanmar Foreign Trade Bank
1993
* Introduction of Foreign Exchange Certificates (EFCs)
• introduction of liklyanmar Hotel and Tourism Law
• introduction of Myanmar Insurance Law
1994
Introduction of Myanmar Citizens Investment law
• Approval of representatives offices of 11 foreign banks
* Introduction of Science and Technology Development Law
1995
• Announcement of the formation of Privatization Committee
• Opening of the licensed foreign exchange center of FECs in Yangon
• Establishment of Myanmar Industrial Development Committee
1996
• Permission granted to local banks to conduct foreign banking business and to pay interest on foreign currency deposit
• Establishment of Nlyanmar Securities Exchange Center
• Introduction of Computer Science Development Law
• Establishment of Myanmar Industrial Development Bank and Myanmar Livestock and Fisheries Development Bank
* Official rate of exchange for levying custom duties changed to 100 kyat per US$ (raised to 450 kyat in 2004) accompanied by reduction of tariffs

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 2 cải cách kinh tế lớn ở Myanma, 1987-96 năm 1987 • Loại bỏ các chính phủ độc quyền về tiếp thị trong nước của paddy và một số cây trồng quan trọng năm 1988 Giới thiệu • Liên hiệp Myanma luật đầu tư nước ngoài • Loại bỏ các hạn chế về các riêng thương mại nước ngoài • Regularization (mở cửa-up) của biên giới thương mại năm 1989 • Giới thiệu của State•Owned kinh tế các doanh nghiệp pháp luật • Việc thu hồi của pháp luật 1965 thành lập của hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa • thành lập liên doanh với xem và khu vực tư nhân • Tái lập Myanmar, Phòng thương mại và công nghiệp năm 1990 • Giới thiệu ofMlyanmar pháp luật du lịch • 100 phần trăm cho phép duy trì doanh thu xuất khẩu ▪ giới thiệu của pháp luật doanh nghiệp công nghiệp tư nhân • Giới thiệu của ngân hàng Trung ương của Myanma luật • Giới thiệu của các tổ chức tài chính của pháp luật Myanmar • Giới thiệu của Myanmar phát triển nông nghiệp và nông thôn pháp luật • Giới thiệu của pháp luật thuế thương mại năm 1991 • Giới thiệu chương trình khuyến mãi của ngành công nghiệp Cottage luật năm 1992 ' Thông báo của hợp đồng thuê nhà máy nước không hiệu quả • Chấp thuận thành lập ngân hàng tư nhân bốn lần đầu tiên • Giới thiệu của pháp luật thuế • Chấp thuận của trao đổi nước ngoài chuyển tiền qua ngân hàng thương mại nước ngoài Myanmar năm 1993 * Giới thiệu của nước ngoài trao đổi giấy chứng nhận (EFCs) • giới thiệu của liklyanmar khách sạn và du lịch luật • giới thiệu của luật bảo hiểm Myanmar năm 1994 Giới thiệu của Myanmar công dân đầu tư pháp luật • Phê duyệt của văn phòng đại diện của 11 ngân hàng nước ngoài * Giới thiệu về khoa học và công nghệ phát triển luật năm 1995 • Thông báo của sự hình thành của Uỷ ban tư nhân hoá • Mở cửa của Trung tâm được cấp phép ngoại hối FECs tại Yangon • Thành lập của Uỷ ban phát triển công nghiệp Myanmar năm 1996 • Quyền được cấp cho các ngân hàng địa phương để tiến hành kinh doanh ngân hàng nước ngoài và phải quan tâm về khoản tiền gửi ngoại tệ • Thành lập Trung tâm trao đổi chứng khoán Nlyanmar • Giới thiệu máy tính khoa học phát triển luật • Thành lập ngân hàng phát triển công nghiệp Myanmar Myanmar chăn nuôi và thủy sản phát triển ngân hàng * Tỷ giá ngoại tệ chính thức cho levying tùy chỉnh nhiệm vụ thay đổi tới 100 kyat một US$ (tăng lên 450 kyat năm 2004) đi kèm với giảm thuế quan

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 2 cải cách kinh tế chính ở Myanmar, 1987-1996
1987
• Loại bỏ độc quyền nhà nước trên thị trường trong nước của lúa và một số cây trồng quan trọng
1988
• Giới thiệu Liên hiệp các Đầu tư nước ngoài Myanmar Luật
• Loại bỏ các hạn chế về tin thương mại nước ngoài
• Hợp thức (Opening- up) của thương mại biên giới
năm 1989
• Giới thiệu của Nhà nước • Các doanh nghiệp kinh tế nước Luật
• Thu hồi năm 1965 luật thành lập hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa • Thành lập liên doanh với công SEE và khu vực tư nhân
• Re-thành lập Myanmar Phòng Thương mại và Công nghiệp
1990
• Giới thiệu ofMlyanmar Du lịch Luật
• Cho phép 100 giữ lại phần trăm của doanh thu xuất khẩu
▪ Giới thiệu về doanh nghiệp tư nhân công nghiệp Luật
• Giới thiệu về Ngân hàng Trung ương của Luật Myanmar
• Giới thiệu các tổ chức tài chính của Luật Myanmar
• Giới thiệu về Myanmar Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Luật
• Giới thiệu về thương mại Luật thuế
1991
• Giới thiệu khuyến mãi của Luật Industries Cottage
1992
'Thông báo của nhà máy quốc doanh không hiệu quả cho thuê
• Phê duyệt việc thành lập bốn ngân hàng tư nhân cho lần đầu tiên
• Giới thiệu về Luật thuế
• Phê duyệt ngoại hối chuyển tiền qua Ngân hàng thương mại Myanmar nước ngoài
1993
* Giới thiệu về chứng chỉ ngoại hối (EFCs)
• giới thiệu liklyanmar sạn và Luật Du lịch
• giới thiệu của Luật bảo hiểm Myanmar
1994
Giới thiệu về Myanmar Citizens Đầu tư pháp
• Phê duyệt các văn phòng đại diện của 11 ngân hàng nước ngoài
* Giới thiệu về Khoa học và Công nghệ Luật Phát triển
1995
• Thông báo của sự hình thành của Ủy ban Tư nhân
• Khai trương cấp phép trung tâm ngoại hối của FECs ở Yangon
• Thành lập Ban Phát triển Công nghiệp Myanmar
1996
• Giấy phép được cấp cho các ngân hàng địa phương để tiến hành kinh doanh ngân hàng nước ngoài và phải trả lãi bằng ngoại tệ tiền gửi
• Thành lập Nlyanmar Trung tâm Giao dịch Chứng khoán
• Giới thiệu Luật Phát triển Khoa học máy tính
• Thành lập Ngân hàng Myanmar Phát triển Công nghiệp và Myanmar Chăn nuôi và Ngân hàng Phát triển Thủy sản
* Tỷ giá chính thức của trao đổi cho các loại thuế quan tùy chỉnh thay đổi đến 100 kyat mỗi US $ (nâng lên 450 kyat vào năm 2004) kèm theo giảm thuế